[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 333 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
21 февраля 2011 17:35 apss написал: [q] Слово "поп" в России и в Польше не употребляется. Оно считается оскорбительным.[/q]
Geo Z написал: [q] Конечно "поп" это просторечное и разговорное,[/q]
art написал: [q] И в руском и польском языках слово поп применяют люди малообразованые,[/q]
Поп -- м а стар. иногда попин, священник, иерей, пресвитер; человек поставленный, посвященный, помазанный, рукоположенный в духовный чин или сан пастыря душ. Черный поп, стар иеромонах , папа, конечно, общего корня. Как видим, ничего оскорбительного. В Москве Благочинье западного округа борется за исторически принадлежавшую храму в Троице-Лыково землю, под названием "Поповская горка" там до революции священники жили, то есть попы. Оскорбительный оттенок, как мне кажется, это слово приобрело после октябрьской революции, когда церковь отделили от государства и началась кампания по борьбе с "опиумом для народа"!  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
21 февраля 2011 19:23 Stan_is_love
В Википедиях на эту тему так глаголють.
С конца XIX века в России термин «поп» воспринимается как разговорно-просторечный (порой с негативной коннотацией); до 1755—1760 годов [1] слово было общепринятым и официальным званием. Благодаря деятельности Ивана Панфилова, духовника императрицы Екатерины II, в официальных документах стали использовать слова «священник» и «протоиерей».[2] Слово «поп» возводят к позднегреческому «папас» (что значит «священник»), а в новогреческом «паппас» — это «папа римский».
| | |
| v7v Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
21 февраля 2011 22:47 Скажите, пожалуйста, как на польском языке правильно пишется фамилия Мочевинский.
Пытаюсь узнать о прадеде - известно только что родом из Польши - Мочевинский Федор Семенович.
Пожалуйста, подскажите, куда нужно обращаться, чтобы узнать подробности о нем.
Спасибо. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
21 февраля 2011 23:09 Из Польши может и родом, но фамилия не польская и в Польше такая фамилия не встречается.
На Украине проживает почти полсотни Мочевинских.
А искать вам нужно начитать от известных Вам предков. | | |
| v7v Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
22 февраля 2011 18:05 22 февраля 2011 18:30 Известно, что фамилия происходит от названия населённого пункта Moczewie упоминается в гербовнике Бонецкого. Можете подсказать, где находится этот населенный пункт? И еще вот что удалось найти - Indeks miejscowości pojawiających się w Herbarzu polskim A. Bonieckiego 1699 Moczewie - 1 источник - http://www.przodkowie.com/pl/i...ml#legenda | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
22 февраля 2011 18:32 v7v
А не известно где оно. Это и есть единственное упоминание этого пункта. | | |
| Анисимова Участник
Сообщений: 72
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
23 февраля 2011 0:08 Уважаемые специалисты!!! Получила из архива города Радома выписку из метрической книги о венчании моих прадедушки и прабабушки в 1900 году. Место рождения невесты Парфеновой Елены Васильевны записано как : Радомская губерния деревня ( или село не указано ) Дзержков. Пытаюсь найти это место на карте ссылка мне выдает сам город Радом. Может кто-нибудь помочь с местом нахождения деревни моей прабабули. Пожалуйста!!!! | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
23 февраля 2011 0:27 Анисимова
В XIX веке был такой Дзежкув Dzierzków в пару верстах от Радома, сейчас уже наверно в черте самого Радома. | | |
sergiy_vin92Новичок  Сообщений: 11 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
23 февраля 2011 1:15Винявский Здравствуйте!
мне нужно узнать - фамилия "Винявский",польского происхождения или нет......
а также узнать родословную,и откуда берет витоки эта фамилия.....
очень нужно узнать!!!!!!
буду благодарин... | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
23 февраля 2011 8:42 sergiy_vin92 написал: [q] Здравствуйте!
мне нужно узнать - фамилия "Винявский",польского происхождения или нет......
а также узнать родословную,и откуда берет витоки эта фамилия.....
очень нужно узнать!!!!!!
буду благодарин... [/q]
В Польше проживает 4 Winiawski, на Украине 305. Название произошло от села Винявы во Львовской области. До войны это была Польша. Во Вроцлаве есть гостиница Winiawa, не исключаю и польские поселения в таким названием. Winiarz - винодел, торговец вином. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.