САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
ФрименСтраннозавр  планета Дюна Сообщений: 1424 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1336 | Наверх ##
24 декабря 2010 2:20 mullerne, странные вопросы задаёте. Любой домен (хвостик) имеет значение, поскольку это совершенно иной интернет-адрес. gov.pl, как я понимаю, это общий домен польского правительства, а ap.gov.pl - для государственных архивов. com - это свободный, международный, родом из Америки, однако. И в нашей стране разный провайдеры предлагают различные домены. Если сравнивать с обычной почтой - то это разные почтовые службы, и доставлять они могут по-разному. И какой-то адрес может в настоящее время не работать. Поэтому ничего страшного не произойдёт, если Вы повторите свой запрос по тому адресу, который Вам дала apss.
Но 2 месяца - совсем небольшой срок, если Вы имеете дело с архивами. Ответ может быть дан позже. | | |
| mullerne Участник
г.Удомля
Сообщений: 57
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
24 декабря 2010 8:30 Фримен, спасибо за науку , но ... "нет странных вопросов, есть странные ответы", не так ли ? Всё зависит от меры доброжелательности  . А ответ из архива в Седльцах пришел сегодня через 12 часов (!!!) после запроса . Коллеги- полиглоты , помогите, пожалуйста с переводом ответа (ускользает смысл в части православной церкви: Szanowny Panie, Uprzejmie informujemy, że w Aktach stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Sokołowie Podlaskim z lat 1857 – 1880 ( księga odtwarzana) nie odnaleziono aktu urodzenia Demczuk ( Dymczuk) Olgi urodzonej 07 06 1877 r. w Sokołowie. Jeżeli chodzi o Akta stanu cywilnego parafii grecko-katolickiej w Sokołowie Podlaskim to zachowały się księgi z lat 1826 – 1870, natomiast Akta stanu cywilnego parafii prawosławnej w Sokołowie Podlaskim ( księgi urodzonych) zachowały się tylko z roku 1878, 1880. Archiwum nie posiada informacji o innym miejscu przechowywania akt metrykalnych parafii prawosławnej w Sokołowie Podlaskim. С признательностью, Николай  ---
Удачи, Николай | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
24 декабря 2010 12:03 mullerne написал: [q] Akta stanu cywilnego parafii prawosławnej w Sokołowie Podlaskim ( księgi urodzonych) zachowały się tylko z roku 1878, 1880.[/q]
Книги рождений православного прихода только за 1878 и 1880 года. | | |
| mullerne Участник
г.Удомля
Сообщений: 57
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
24 декабря 2010 13:04 Geo Z, спасибо.
Я понял так, что архив в Седльце не имеет инфо о месте нахождения других метрических книг православного прихода...
Куда можно в этом случае еще обратиться (меня интересует 1877 и 1865гг) ?
С признательностью,
Николай ---
Удачи, Николай | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
24 декабря 2010 17:27 mullerne написал: [q] Archiwum nie posiada informacji o innym miejscu przechowywania akt metrykalnych parafii prawosławnej w Sokołowie Podlaskim.[/q]
Архив не имеет данных о другом месте храниения метрических актов. | | |
| mullerne Участник
г.Удомля
Сообщений: 57
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
24 декабря 2010 21:46 Geo Z, спасибо...выходит, в Седльце сохранились православные метрики только за 2 года, 1878 и 1880, а у меня там в 19веке все предки - православные...да еще с редчайшей фамилией Иванов ... не судьба  . Удачи, Николай ---
Удачи, Николай | | |
| IMO Новичок
Одесса
Сообщений: 19
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
25 декабря 2010 21:15 mullerne
Скажите, а на каком языке Вы посылали запрос архив? Спасибо. | | |
| mullerne Участник
г.Удомля
Сообщений: 57
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
26 декабря 2010 9:30 IMO, я следую советам опытных форумчан и пишу запросы по-русски . Ответы получаю на польском .
Удачи, Николай ---
Удачи, Николай | | |
| IMO Новичок
Одесса
Сообщений: 19
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
26 декабря 2010 20:14 Спасибо! Послала запрос по-польски, но видать подвели меня с переводом, долго нет ответа. Продублирую по-русски. И вам удачи! | | |
| Alex02 Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
27 декабря 2010 13:39Генеалогия Польши Здравствуйте форумчане!Я впервые зашел на Ваш форум и многого не знаю,если каким то образом чтото сделаю не правильно,не велите казнить.Я научусь и все будет ОК!Подскажите мне пожалуйста как я могу найти свою родню по фамилии Куц.У меня не осталось родственников,которые могли бы подсказать остальные данные,но думаю,я их прочуствую нутром.Заранее спасибо и извините если с первого раза что то нарушил. ---
я не хакер | | |
|
