[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11446 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7330 | Наверх ##
19 декабря 2010 18:39 tus84
И на Украине 7 Эмме. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| tus84 Новичок
Тамбов
Сообщений: 5
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
19 декабря 2010 21:41 Geo Z Stan_is_love
Спасибо вам большое за ответ!!!!!!!!!
А не могли бы вы подсказать вот что - а существуют ли какие-нибудь польские генеологические форумы,где можно задать такой вопрос (интересует ещё город Люблин),есть предположение,что именно там в 1884 году и родился наш прадед? | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
19 декабря 2010 22:17 tus84
Врядли Вам там кто поможет, так как у Вас нет никаких конкретных данных, а лишь предположения.
В первую очередь Вам нужно у себя уточнить всю информацию.
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11446 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7330 | Наверх ##
20 декабря 2010 10:20 tus84
Поиск осложняется тем, что в России давно известна дворянская фамилия фон Эмме, и куда ни глянешь всюду представители этой семьи.
Эмме Федор Федорович фон (1795) в 1795 подполковник Тобольск.пехотного полка, кавалер ордена Св. Георгия 4 класса. полковник с 1797.09.23. ген.-аудитором при фельдмаршале к.Репнине. В службе с 1754, в чине с 1788.07.14. С. 183. Умер по приказу 1798.07.15. Лл. 50об.-51. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| mullerne Участник
г.Удомля
Сообщений: 57
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
21 декабря 2010 15:26 Коллеги, укажите, пожалуйста , мэйл архивов Седльце и Соколова (Соколув? в 19веке Соколов входил в Седлецкое губернаторство, если я не путаю). С признательностью, Николай  ---
Удачи, Николай | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
22 декабря 2010 11:34 mullerne
Соколув и Седльце (документы) в архиве в Седльцах. Пишите:
Archiwum Państwowe w Siedlcach
08-110 Siedlce, ul. Kościuszki 7
email: archiw@siedlce.com
| | |
| mullerne Участник
г.Удомля
Сообщений: 57
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
23 декабря 2010 15:15 apss, спасибо .
Имеет ли значение "хвостик" адреса, а именно: siedlce.com или siedlce.ap.gov.pl ?
Я 2 месяца назад написал в сувалкский архив (с "хвостиком" .ap.gov.pl ,- и ни ответа, ни привета ... Может надо было писать .com ?
Удачи, Николай ---
Удачи, Николай | | |
ФрименСтраннозавр  планета Дюна Сообщений: 1438 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1351 | Наверх ##
24 декабря 2010 2:20 mullerne, странные вопросы задаёте. Любой домен (хвостик) имеет значение, поскольку это совершенно иной интернет-адрес. gov.pl, как я понимаю, это общий домен польского правительства, а ap.gov.pl - для государственных архивов. com - это свободный, международный, родом из Америки, однако. И в нашей стране разный провайдеры предлагают различные домены. Если сравнивать с обычной почтой - то это разные почтовые службы, и доставлять они могут по-разному. И какой-то адрес может в настоящее время не работать. Поэтому ничего страшного не произойдёт, если Вы повторите свой запрос по тому адресу, который Вам дала apss.
Но 2 месяца - совсем небольшой срок, если Вы имеете дело с архивами. Ответ может быть дан позже. | | |
| mullerne Участник
г.Удомля
Сообщений: 57
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
24 декабря 2010 8:30 Фримен, спасибо за науку , но ... "нет странных вопросов, есть странные ответы", не так ли ? Всё зависит от меры доброжелательности  . А ответ из архива в Седльцах пришел сегодня через 12 часов (!!!) после запроса . Коллеги- полиглоты , помогите, пожалуйста с переводом ответа (ускользает смысл в части православной церкви: Szanowny Panie, Uprzejmie informujemy, że w Aktach stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Sokołowie Podlaskim z lat 1857 – 1880 ( księga odtwarzana) nie odnaleziono aktu urodzenia Demczuk ( Dymczuk) Olgi urodzonej 07 06 1877 r. w Sokołowie. Jeżeli chodzi o Akta stanu cywilnego parafii grecko-katolickiej w Sokołowie Podlaskim to zachowały się księgi z lat 1826 – 1870, natomiast Akta stanu cywilnego parafii prawosławnej w Sokołowie Podlaskim ( księgi urodzonych) zachowały się tylko z roku 1878, 1880. Archiwum nie posiada informacji o innym miejscu przechowywania akt metrykalnych parafii prawosławnej w Sokołowie Podlaskim. С признательностью, Николай ---
Удачи, Николай | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
24 декабря 2010 12:03 mullerne написал: [q] Akta stanu cywilnego parafii prawosławnej w Sokołowie Podlaskim ( księgi urodzonych) zachowały się tylko z roku 1878, 1880.[/q]
Книги рождений православного прихода только за 1878 и 1880 года. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.