[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| De-Vi-Se91
Сообщений: 410
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 114
| Наверх ##
31 октября 2010 2:57Фримен Большое спасибо за ответ! Я как раз и интересуюсь Варшавой, правда не знаю когда смогу туда попасть, да ещё и переводчик нужен.
Может есть инфо на немецком языке? | | |
ФрименСтраннозавр  планета Дюна Сообщений: 1438 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1351 | Наверх ##
31 октября 2010 6:25 De-Vi-Se91, я тоже интересуюсь и тоже не знаю, когда попаду, но в архивах можно искать и с помощью запросов, перепиской. Важно только задавать конкретные вопросы, и сообщать всю имеющуюся информацию. Ну, и деньги платить приходится... Вообще на форуме есть несколько поляков, прекрасно говорящих по-русски и могущих проконсультировать. Мне, в частности, очень хорошо помогла apss, и я, когда соберусь-таки в Польшу, обязательно захвачу для неё букет... | | |
+++edelveis Сообщений: 129 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
31 октября 2010 14:59вопрос
Уважаемые, Господа,
кто может просвятить по вопросу происхождения фамилии МАЦЮК. Представители этой семьи
утверждают, что польского происхождения и если это правда, насколько это распостранненая фамилия
в Польше и как правильно на польском она пишется.
Очень буду благодарна за отклики.
С уважением +++edelveis ---
Ищу: Мацюк, Черненки | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13254 | Наверх ##
31 октября 2010 17:58 | | |
| De-Vi-Se91
Сообщений: 410
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 114
| Наверх ##
31 октября 2010 21:40Фамилия Вржец apss написал: [q]
Geo Z Niezastąpiony [/q]
Здравствуйте! Мне посоветовали к вам обратиться. Моя проблема состоит в том, что Фамилия моего предка изменена и я не знаю настоящей. Знаю только, что мой предок был из Польши, его сын - Вржец Карл Инокентьевич родился в 1862 году в Винницкой губ. По-этому мне нужен сайт где я мог-бы просмотреть все фамилии на букву - "В", предполагаю, что если мой предок участвовал в востании, то где-то до 1831 года. Может быть у вас есть инфо для меня. Я неплохо владею немецким - поэтому немецкие сайты мне так-же подойдут. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13254 | Наверх ##
31 октября 2010 21:55 http://www.moikrewni.pl/mapa/index/w.htmlЗдесь все фамилии на W нынешних жителей Польши. А по спискам участовавших в восстаниях никаких полных списков нет. И по ссыльным основная информация по месту ссылки. Ссылали то не польские власти, а российские. Насколько я заметил, всё что можно было, здесь уже по Ваше теме Вам подсказали. Больше мне добавить не чего. | | |
+++edelveisСообщений: 129 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
1 ноября 2010 11:29благодарю
Уважаемый Geo Z,
Восхищена вашими знаниями и осведомленностью в области генеалогии. Предоставленные вами сведения расширили возможности моих поисков, за что премного благодарна и низко кланяюсь.
С респектом,
+++edelveis ---
Ищу: Мацюк, Черненки | | |
ФрименСтраннозавр планета Дюна Сообщений: 1438 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1351 | Наверх ##
1 ноября 2010 14:27 1 ноября 2010 14:31 Geo Z написал: [q] А по спискам участовавших в восстаниях никаких полных списков нет. [/q]
С этим соглашусь: наиболее полные списки составлены энтузиастами, собиравшими информацию из разных источников. И в этом случае они ограничены какой-то узкой темой, например, С. Мулина для своей диссертации собирала информацию об участниках восстания 1863 г., отбывавших наказание в Западной Сибири и пользовалась, преимущественно, документами одного архива Омской области. Существует список по Архангельской области. По Якутии. Есть опубликованный из Иркутского архива. Но и имеющиеся далеко не полны. Geo Z написал: [q] И по ссыльным основная информация по месту ссылки. Ссылали то не польские власти, а российские. [/q]
А здесь не вполне согласен. И в региональных архивах по месту ссылки, и в некоторых федеральных российских, и в польских архивах имеются списки либо находившихся под следствием, либо отправляемых, либо принятых "исправительными учреждениями". Но все эти списки - внутри многочисленных дел многочисленных фондов, и их тоже приходится отыскивать исследователям. У работников архивов спрашивать подобные списки бывает бесполезно, они, как правило, не знают и знать не обязаны. | | |
Jekaterina Прекрасное далёко... Сообщений: 414 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 692 | Наверх ##
1 ноября 2010 19:58 Фримен написал: [q]
А если попробовать в польских архивах? Там, где есть материалы по этому восстанию? [/q]
Материалы по польским восстаниям 1831 и 1863 годов есть и в Литовском гос. историческом архиве. Довольно большой пласт. Конечно там большинство материалов по Виленской, Ковенской и Гродненской губерниям, но есть и Сувалкская. В архиве есть алфавитная картотека людей, принимавших участие в восстаниях (создавалась на карточках, еще в советское время). Так же во многих фондах есть дела, списки и материалы по восстаниям: ф. 378 - Канцелярия Виленского, Ковенского и Гродненского генерал-губернатора. Есть дела специального политического отдела, который занимался восставшими. ф. 421 - Канцелярия Виленского полицмейстера. Списки участвовавших в восстаниях и т. д. Есть дела военного трибунала, который судил участников. Навскидку не помню номер фонда, надо смотреть записи. Так что я думаю, если Ваш какой-либо предок был выслан как участник польского восстания, то можно и в Вильнюсе искать о нем сведения. ---
Ищите, ищите и ещё раз: ищите :) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13254 | Наверх ##
1 ноября 2010 23:05 Фримен написал: [q] и в польских архивах имеются списки либо находившихся под следствием, либо отправляемых, либо принятых "исправительными учреждениями".[/q]
Jekaterina написал: [q] Так что я думаю, если Ваш какой-либо предок был выслан как участник польского восстания, то можно и в Вильнюсе искать о нем сведения.[/q]
НО De-Vi-Se91 написал: [q] Моя проблема состоит в том, что Фамилия моего предка изменена и я не знаю настоящей.
Знаю только, что мой предок был из Польши,[/q]
Поэтому нужно начинать поиск с места ссылки и там искать зацепку откуда может быть сослан. А это не только территория современной Польши, но и территория Речи Посполитой (т.е. часть современной Польши, Литва, Белоруссия, Украина), отошедшей к России. Поэтому не зная конкретного места в Польше и возможно искаженной фамилии, искать не хватит не то что жизни. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.