Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Elaj Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 7 | | | |
elena-n2 г.Великий Устюг Сообщений: 124 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 56 | Elaj написал: [q]
elena-n2 написал:
[q]
Elaj написал:
[q]
elena-n2 написал:
[q]
Здравствуйте,скажите пож.ста,где может находиться Bialetarsk in Polen?
Место рождения Каролины Альбрехт,проживавшей на Волыни.
[/q]
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Bia%C5%82otars
или может быть это о Белотарске
[/q]
https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=
Альбрехт выступает в этом приходе, но я не вижу Каролину. Может быть, не в эти годы
[/q]
[/q]
Добрый вечер,это МК Житомир на FemilySearsch за 1882г смерть Каролины Альбрехт. | | |
elena-n2г.Великий Устюг Сообщений: 124 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 56 | Elaj написал: [q]
elena-n2 написал:
[q]
Elaj написал:
[q]
elena-n2 написал:
[q]
Здравствуйте,скажите пож.ста,где может находиться Bialetarsk in Polen?
Место рождения Каролины Альбрехт,проживавшей на Волыни.
[/q]
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Bia%C5%82otars
или может быть это о Белотарске
[/q]
https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=
Альбрехт выступает в этом приходе, но я не вижу Каролину. Может быть, не в эти годы
[/q]
[/q]
Арнольд Альбрехт мой пра3дед женился на Юлиане Кильгас,родилась она в Polen в 1811г,смотрела и случайно наткнулась на Каролину. | | |
| Valencina
Сообщений: 1429
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 511
| elena-n2 написал: [q]
Elaj написал:
[q]
elena-n2 написал:
[q]
Здравствуйте,скажите пож.ста,где может находиться Bialetarsk in Polen?
Место рождения Каролины Альбрехт,проживавшей на Волыни.
[/q]
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Bia%C5%82otars
или может быть это о Белотарске
[/q]
[/q]
Проверьте Белотарск, Мазовецкое воеводство | | |
elena-n2г.Великий Устюг Сообщений: 124 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 56 | Valencina написал: [q]
elena-n2 написал:
[q]
Elaj написал:
[q]
elena-n2 написал:
[q]
Здравствуйте,скажите пож.ста,где может находиться Bialetarsk in Polen?
Место рождения Каролины Альбрехт,проживавшей на Волыни.
[/q]
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Bia%C5%82otars
или может быть это о Белотарске
[/q]
[/q]
Проверьте Белотарск, Мазовецкое воеводство
[/q]
Спасибо,скажите по какой ссылке перейти? | | |
| Elaj Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 7 | >> Ответ на сообщение пользователя elena-n2 от 27 июня 2025 20:43 Они могли быть евангелическо-аугсбургской веры. Не все приходы индексируются. Извините, но я использую Google Translate. | | Лайк (2) |
| abogus
Сообщений: 451
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 542
| | | Лайк (1) |
| Marinusha Новичок
Орёл
Сообщений: 25
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
29 июня 0:05 29 июня 0:08 Здравствуйте! Мой прадед, Хаим-Ицек Гершевич Ватман (1876-1941) родился в городе Опатов Радомского воеводства. Его родителями были Герш Гейнохович Ватман и Витля Давидовна Фрохтман. У моего прадеда Хаима-Ицека были братья Якуб и Абрам и сестра Фрайда.
Эту информацию я узнала на сайте jri-poland.org. Как я поняла, это записи государственной регистрации, и сделаны они на несколько лет позже самих событий. Метрические записи синагоги, видимо, не сохранились. Напротив записей о моих предках стоит номер микрофильма. Пыталась искать на сайте www.szukajwarchiwach.gov.pl, но нужных записей не нашла. Могу ли я увидеть оригинальные записи? | | |
| the_yegor | >> Ответ на сообщение пользователя Marinusha от 29 июня 2025 0:05 Эти записи находятся в архиве Archiwum Państwowe w Kielcach Oddział w Sandomierzu, но не все книги показаны в онлайн-описи. Записи о рождении можно увидеть в любом центре семейной истории мормонов (в РФ нет), либо заказать в архиве скан. Также можно запросить официальную выписку и заверенную копию. Счета выставляются в злотых. | | Лайк (1) |
storogeНовичок  Брянск Сообщений: 9 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 17 | Здравствуйте.
Моя прабабушка Лидия Карловна Бах родилась 8 января 1916 года в городе Познань.
По национальности - немка.
Подскажите, пожалуйста, в каких архивах Польши можно попробовать отыскать данные о её рождении? | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.