[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Ñàéò ïîëüñêîé ñëóæáû ãåíåàëîãèè
Àðõèâû Ïîëüøè
mercury ÐÁ Ñîîáùåíèé: 332 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
27 íîÿáðÿ 2008 17:56ÏÎÄÑÊÀÇÊÀ
---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ è îäíàôàìèëüöåâ--Ý(é)äåëüâàéí, Ñîêîëèê ( ã. Ñàìàðêàíä óë. Êîììóíèñòè÷åñêàÿ -116 - Ñîêîëèêó Ã.Ñ. â 1941 -42 ã.ã.)
×åðíèöêèå,Ñàðàïèíû,Íèêîãäà
Ëó÷øå äåëàòü è êàÿòüñÿ, ÷åì íå äåëàòü è êàÿòüñÿ!!!
| | |
| EKoleva
Òâåðü
Ñîîáùåíèé: 176
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 339
| Íàâåðõ ##
14 íîÿáðÿ 2024 16:00 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ the_yegor îò 14 íîÿáðÿ 2024 15:49 Ìåòðèêè óæå âåëèñü íà ðóññêîì ÿçûêå. È òàì ïðàâîñëàâíûå ïðèõîäû. è â Ìîäðûíå Kseniya Nagyrniyak è â Øèõîâèöàõ. Sowa Stefan à ìîæåò ó Âàñ åñòü êàêèå- òî äàííûå ïðî ýòè ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ÷óòü áîëüøå. ó ìåíÿ ñîâñåì ÷óòü, ÷òî öåðêîâíî-ïðèõîäñêèå øêîëû áûëè... | | |
| the_yegor | Íàâåðõ ##
14 íîÿáðÿ 2024 18:18 EKoleva íàïèñàë: [q] >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ the_yegor îò 14 íîÿáðÿ 2024 15:49
Ìåòðèêè óæå âåëèñü íà ðóññêîì ÿçûêå. È òàì ïðàâîñëàâíûå ïðèõîäû. è â Ìîäðûíå Kseniya Nagyrniyak è â Øèõîâèöàõ. Sowa Stefan
à ìîæåò ó Âàñ åñòü êàêèå- òî äàííûå ïðî ýòè ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ÷óòü áîëüøå. ó ìåíÿ ñîâñåì ÷óòü, ÷òî öåðêîâíî-ïðèõîäñêèå øêîëû áûëè...[/q]
 ïåðèîäå 1919-1939 ýòèõ ôàìèëèé â øêîëüíèêàõ ñîîòâåòñòâóþùèõ ëîêàöèé íåò, ïåðèîä äî 1917 - ýòî ïðåäìåò îòäåëüíîé ñåðüåçíîé ðàáîòû. | | |
| EKoleva
Òâåðü
Ñîîáùåíèé: 176
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 339
| Íàâåðõ ##
14 íîÿáðÿ 2024 18:59 15 íîÿáðÿ 2024 5:59 the_yegor íàïèñàë: [q]
EKoleva íàïèñàë:
[q]
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ the_yegor îò 14 íîÿáðÿ 2024 15:49
Ìåòðèêè óæå âåëèñü íà ðóññêîì ÿçûêå. È òàì ïðàâîñëàâíûå ïðèõîäû. è â Ìîäðûíå Kseniya Nagyrniyak è â Øèõîâèöàõ. Sowa Stefan
à ìîæåò ó Âàñ åñòü êàêèå- òî äàííûå ïðî ýòè ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ÷óòü áîëüøå. ó ìåíÿ ñîâñåì ÷óòü, ÷òî öåðêîâíî-ïðèõîäñêèå øêîëû áûëè...
[/q]
 ïåðèîäå 1919-1939 ýòèõ ôàìèëèé â øêîëüíèêàõ ñîîòâåòñòâóþùèõ ëîêàöèé íåò, ïåðèîä äî 1917 - ýòî ïðåäìåò îòäåëüíîé ñåðüåçíîé ðàáîòû.[/q]
êîíå÷íî â ïåðèîäå 1919 è 1939 èõ è áûòü íå ìîæåò . ó íèõ ãîäû ðîæäåíèÿ Ñòåôàí Ñîâà Øèõîâèöû - 1875, è Êñåíèÿ Íàãóðíÿê Ìîäðûíü 1871, îíè ïîæåíèëèñü â 1895 ãîäó. Âû ìíå ïîìîãëè óæå òåì, ÷òî íå âñòðåòèëè ýòîé ôàìèëèè â ýòèõ ìåñòàõ. Çíà÷èò åñòü íàäåæäà, ÷òî ìîëîäåæü ñ äåòüìè âñå-òàêè óåõàëè/áåæàëè/ýâàêóèðîâàëèñü â äðóãèå ìåñòíîñòè. ß íàøëà â ñïèñêàõ ïîãèáøèõ â òðàãåäèè 1944 ãîäà áðàòüåâ è èõ æåí ñâîåãî ïðàäåäà. Õîòü áû äåòè è âíóêè èõ ñïàñëèñü. Î íèõ ìíå íè÷åãî íå èçâåñòíî. Òàê ÷òî â ýòîì ñëó÷àå - îòñóòñòâèå íîâîñòåé - î÷åíü õîðîøàÿ íîâîñòü. Îòäåëüíî ðàáîòàòü ïî ýòîé òåìå íå íóæíî. Ñïàñèáî. ñ óâàæåíèåì, Åëåíà Êîëåâà | | |
| EKoleva
Òâåðü
Ñîîáùåíèé: 176
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 339
| Íàâåðõ ##
15 íîÿáðÿ 2024 7:32 Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå. Íóæíà ïîìîùü ïî ïîèñêó àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ Ëþáëèíñêîå âîåâîäñòâî/ãóáåðíèÿ, äî !800 ãîäà. Ëþáûå - èñïîâåäíûå, ðåâèçñêèå ñêàçêè, ìåòðè÷åñêèå çàïèñè. Ïî äàííûì "Õîëìñêî-Âàðøàâñêîãî åïàðõèàëüíîãî âåñòíèêà", êîòîðûé èçäàâàëñÿ 1899 - 1905 àâòîðû â ñòàòüÿõ ïèøóò î òàêèõ äîêóìåíòàõ, çíà÷èò ýòè àâòîðû ñàìè ÷èòàëè ýòè äîêóìåíòû. Âñòðå÷àëèñü ëè Âàì â àðõèâàõ è äîñòóïíû ëè â îöèôðîâàííîì ôîðìàòå? ïîäðîáíåé çäåñü: https://dzen.ru/a/ZzQKAbUdrDYy27hw?comments_data=n_newñ óâàæåíèåì, Åëåíà Êîëåâà | | |
zoom_girl Òþìåíü Ñîîáùåíèé: 154 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 133 | Íàâåðõ ##
15 íîÿáðÿ 2024 7:39 Çäðàâñòâóéòå. Ïîäñêàæèòå, ã.Ïàâëóâ è Õîëìñêîãî óåçäà ÷àñòü äîêóìåíòîâ ñãîðåëà? Íèêòî íå âñòðå÷àë äàííóþ èíôîðìàöèþ? Ïðîñòî â ïîèñêàõ íå ìîãó íàéòè ÷àñòü äîêóìåíòîâ, à ãäå-òî íà regestry.lubgens.eu óâèäåëà â îäíîì èç äîêóìåíòîâ (êîòîðûé íå íóæåí áûë) ñëîâî "ïîæàð"... Èëè, âîçìîæíî, åñòü âåðîÿòíîñòü, ÷òî ýòè äîêóìåíòû ïðîñòî åùå íå îöèôðîâàíû? Êòî îáëàäàåò èíôîðìàöèåé? ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áàòóðèíûõ, Âîéäà, Âðîíñêèõ, Ãîðøêîâûõ, Ãàðàéñêà, Ãóðîâûõ, Æåðíàêîâûõ, Çûðÿíîâûõ, Êàðíàóõîâûõ, Êîðåíüêîâûõ, Ëîñåâûõ, Ìàåâñêèõ, Ìàêîâñêèõ, Ìåæåöêèõ, Íîâàêåâè÷åé, Îðëîâûõ, Ïåñòîâûõ, Ïëåõàíîâûõ, Ïîäíèñèïèíñêèõ, Ïóðòîâûõ, Ñêâàðöçèíñêèõ, Ñêîðíåâñêèõ, Ñìèðíîâûõ, Óëüÿíîâûõ, ßøèíûõ
| | Ëàéê (1) |
| RUMBURAK1945
Ñîîáùåíèé: 654
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11069
| Íàâåðõ ##
15 íîÿáðÿ 2024 10:15 zoom_girl íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå. Ïîäñêàæèòå, ã.Ïàâëóâ è Õîëìñêîãî óåçäà ÷àñòü äîêóìåíòîâ ñãîðåëà? Íèêòî íå âñòðå÷àë äàííóþ èíôîðìàöèþ? Ïðîñòî â ïîèñêàõ íå ìîãó íàéòè ÷àñòü äîêóìåíòîâ, à ãäå-òî íà regestry.lubgens.eu óâèäåëà â îäíîì èç äîêóìåíòîâ (êîòîðûé íå íóæåí áûë) ñëîâî "ïîæàð"... Èëè, âîçìîæíî, åñòü âåðîÿòíîñòü, ÷òî ýòè äîêóìåíòû ïðîñòî åùå íå îöèôðîâàíû? Êòî îáëàäàåò èíôîðìàöèåé?[/q]
Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ â Ëþáëèíå (åñòü òûñÿ÷è ñêàíîâ) 35/1893/0, 35/9/0 Szukaj w Archiwach Andriej | | Ëàéê (1) |
zoom_girlÒþìåíü Ñîîáùåíèé: 154 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 133 | Íàâåðõ ##
15 íîÿáðÿ 2024 11:32 RUMBURAK1945 íàïèñàë: [q]
zoom_girl íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå. Ïîäñêàæèòå, ã.Ïàâëóâ è Õîëìñêîãî óåçäà ÷àñòü äîêóìåíòîâ ñãîðåëà? Íèêòî íå âñòðå÷àë äàííóþ èíôîðìàöèþ? Ïðîñòî â ïîèñêàõ íå ìîãó íàéòè ÷àñòü äîêóìåíòîâ, à ãäå-òî íà regestry.lubgens.eu óâèäåëà â îäíîì èç äîêóìåíòîâ (êîòîðûé íå íóæåí áûë) ñëîâî "ïîæàð"... Èëè, âîçìîæíî, åñòü âåðîÿòíîñòü, ÷òî ýòè äîêóìåíòû ïðîñòî åùå íå îöèôðîâàíû? Êòî îáëàäàåò èíôîðìàöèåé?
[/q]
Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ â Ëþáëèíå (åñòü òûñÿ÷è ñêàíîâ)
35/1893/0, 35/9/0
Szukaj w Archiwach
Andriej
[/q]
Àíäðåé, ê ñîæàëåíèþ, êàêèå èùó ÿ, íå ìîãó íàéòè, ÿ èñêàëà òàì.. ïðè÷åì ýòî öåëûå ñåìüè, êàêèå-òî âñòðå÷àþòñÿ èìåíà, ïîíèìàþ ÷òî òàì æèëè â ýòî âðåìÿ è â ýòîò ïðèõîä õîäèëè, íî íåò ìåòðèê... Íàäåþñü, îíè åùå íå îöèôðîâàíû  ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Áàòóðèíûõ, Âîéäà, Âðîíñêèõ, Ãîðøêîâûõ, Ãàðàéñêà, Ãóðîâûõ, Æåðíàêîâûõ, Çûðÿíîâûõ, Êàðíàóõîâûõ, Êîðåíüêîâûõ, Ëîñåâûõ, Ìàåâñêèõ, Ìàêîâñêèõ, Ìåæåöêèõ, Íîâàêåâè÷åé, Îðëîâûõ, Ïåñòîâûõ, Ïëåõàíîâûõ, Ïîäíèñèïèíñêèõ, Ïóðòîâûõ, Ñêâàðöçèíñêèõ, Ñêîðíåâñêèõ, Ñìèðíîâûõ, Óëüÿíîâûõ, ßøèíûõ
| | Ëàéê (1) |
| RUMBURAK1945
Ñîîáùåíèé: 654
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11069
| Íàâåðõ ##
15 íîÿáðÿ 2024 13:39 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ zoom_girl îò 15 íîÿáðÿ 2024 11:32  Ëþáëèíñêîì àðõèâå õðàíÿòñÿ íåðàñøèôðîâàííûå ïðàâîñëàâíûå çàïèñè èç Ïàâëîâà 1896-1908 ãîäîâ è åâàíãåëè÷åñêèå çàïèñè. | | Ëàéê (2) |
| EKoleva
Òâåðü
Ñîîáùåíèé: 176
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 339
| Íàâåðõ ##
15 íîÿáðÿ 2024 18:37 RUMBURAK1945 íàïèñàë: [q] >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ zoom_girl îò 15 íîÿáðÿ 2024 11:32
 Ëþáëèíñêîì àðõèâå õðàíÿòñÿ íåðàñøèôðîâàííûå ïðàâîñëàâíûå çàïèñè èç Ïàâëîâà 1896-1908 ãîäîâ è åâàíãåëè÷åñêèå çàïèñè.[/q]
Dobry wieczór! Andrzej, proszę mi powiedzieć, być może w archiwum Lubelskim zachowały się neocyfrowe zapisy z lat 1661 - 1770 - dowolne - Powiat hrubieszowski Parafia Szychowice, Modryń. Są po rosyjsku. W "dzienniku Diecezjalnym Chełmsko-Warszawskim" znajdują się informacje o takich zapisach. Szukam ich. Pozdrawiam, Elena. Äîáðûé âå÷åð! Àíäðåé, ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, âîçìîæíî â Ëþáëèíñêîì àðõèâå ñîõðàíèëèñü íåîöèôðîâàííûå çàïèñè 1661 - 1770 ãîäîâ - ëþáûå - Ãðóáåøîâñêèé ïîâÿò ïðèõîä Øèõîâèöå, Ìîäðûíü. Îíè íà ðóññêîì ÿçûêå.  "Õîëìñêî-Âàðøàâñêîì åïàðõèàëüíîì âåñòíèêå" åñòü ñâåäåíèÿ î òàêèõ çàïèñÿõ. Èõ èùó. Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà. | | |
| RUMBURAK1945
Ñîîáùåíèé: 654
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11069
| Íàâåðõ ##
15 íîÿáðÿ 2024 22:48 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ EKoleva îò 15 íîÿáðÿ 2024 18:37 Åñòü ìíîãî îöèôðîâàííûõ çàïèñåé Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ â Çàìîñöå 88/727/0/-/? ? ìû ìåíÿåì åãî íà öèôðû äëÿ ðàçíûõ ëåò, íàïðèìåð 35. | | Ëàéê (1) |
|
 Ïîëüøå î÷åíü àêòèâíî èäåò ïðîöåññ îöèôðîâêè àðõèâíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïåðåä àðõèâàìè ñòîèò çàäà÷à íå òîëüêî ñîõðàíåíèÿ èìåþùèõñÿ äîêóìåíòîâ, íî è îáåñïå÷åíèÿ øèðîêîãî äîñòóïà ê íèì. Áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îòñêàíèðîâàíà è ïðåäñòàâëåíà â áåñïëàòíîì äîñòóïå íà ãîñóäàðñòâåííîì ðåñóðñå:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ñàéòà îòêðûâàåòñÿ ïîèñêîâîé ñòðîêîé, â êîòîðûé ìîæíî âïèñàòü íàçâàíèå ìåñòíîñòè è ïîëó÷èòü èñõîäíûå äàííûå èìåþùèõñÿ â ïîëüñêèõ àðõèâàõ äîêóìåíòîâ.
Ðàçóìååòñÿ, äàííûå íå âñåõ äîêóìåíòîâ ïîëüñêèõ àðõèâîâ âíåñåíû â ýòó áàçó, íî âñå èñòî÷íèêè, ñîäåðæàùèå ìåòðè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, òàì íàâåðíÿêà åñòü. Ê òîìó æå, áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îöèôðîâàíà è äîñòóïíà ïðÿìî ÷åðåç ýòîò ñàéò.
 ïîèñêîâóþ ñòðîêó ìîæíî ââåñòè è ôàìèëèþ, íåêîòîðûå äîêóìåíòû èíäåêñèðîâàííû è, â çàâèñèìîñòè îò çàïðîñà ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ íå òîëüêî î ìåñòíîñòè, íî è î ÷åëîâåêå.
Åñòü, êîíå÷íî, è íåîöèôðîâàííûå ìåòðè÷åñêèå êíèãè, ñðåäè êîòîðûõ èíòåðåñíûé äëÿ ãðàæäàí áëîê – ýòî íå ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèå öåðêâè âîñòî÷íûõ ðàéîíîâ Ïîëüøè – ãðåêî-êàòîëèêè è ïðàâîñëàâíûå. Íà ñàéòå ìîæíî íàéòè äàííûå íåîöèôðîâàííîãî äîêóìåíòà è îçíàêîìèòüñÿ ñ íèì â ÷èòàëüíîì çàëå àðõèâà. Êàê ïðàâèëî, â àðõèâ ìîæíî ïðèéòè ïðîñòî "ñ óëèöû", äîñòàòî÷íî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðò. Åñëè àðõèâ íåáîëüøîé, äîêóìåíò âûäàäóò ñðàçó. Ôîòîãðàôèðîâàíèå ðàçðåøåíî, åñëè âû íå ñíèìàåòå ìåòîäè÷íî âåñü äîêóìåíò.
Òàêæå â Ïîëüøå ðåàëèçóåòñÿ êðóïíåéøèé âîëîíòåðñêèé ïðîåêò èíäåêñàöèè ìåòðè÷åñêèõ êíèã. Ìíîæåñòâî ëþäåé íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ èíäåêñèðóþò ìåòðè÷åñêèå èñòî÷íèêè, èìåþùèåñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå (íà òîì æå szukajwarchiwach èëè íà Familly Search). Ðåçóëüòàò ýòîãî ïîèñòèíå ãåðîè÷åñêîãî è àáñîëþòíî áåñöåííîãî òðóäà ïðåäñòàâëåí íà ïëàòôîðìå: geneteka.genealodzy.pl/
Ýòà áàçà ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ. Åñëè âû íå íàøëè íóæíóþ âàì çàïèñü, èìååò ñìûñë ïðèìåðíî ðàç â ïîëãîäà ïðîâåðÿòü, íå ïîÿâèëèñü ëè íîâûå çàïèñè. Ïîèñê ìîæíî âåñòè ïî ôàìèëèè, ïî ôàìèëèè è èìåíè, ïî ñî÷åòàíèþ äâóõ ôàìèëèé (áðàêè), ïî ìåñòíîñòè/êîñòåëó.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Åñëè âû èùèòå ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü, êîòîðîé ìåíüøå 100 ëåò, íóæíî îáðàùàòüñÿ â Urząd stanu cywilnego (ÇÀÃÑ). Ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ âûïèñêè èç àêòîâîé êíèãè äîñòàòî÷íî ïðîñòà. Åñëè âû îáðàùàåòåñü ëè÷íî, íóæåí ïàñïîðò è äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ðîäñòâî ñ òåì, íà êîãî âû äåëàåòå çàïðîñ. Äîêóìåíò ýòîò äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí íà ïîëüñêèé ïðèñÿæíûì ïåðåâîä÷èêîì. Åñëè âû íå íàõîäèòåñü â Ïîëüøå, çàäà÷à òîæå íå î÷åíü ñëîæíàÿ, ïîíàäîáèòñÿ äîâåðåííîñòü è êîïèè äîêóìåíòîâ. Ýòî ïëàòíàÿ óñëóãà – ïîëíàÿ âûïèñêà èç çàïèñè î ðîæäåíèè ñòîèò 33 zł, òàêæå â Ïîëüøå îïëà÷èâàåòñÿ ïîäà÷à ïî äîâåðåííîñòè, ýòî ñòîèò 17 zł, è, ñàìûì äîðîãèì â äàííîì ñëó÷àå, áóäåò ïðèñÿæíûé ïåðåâîä, íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè – îêîëî 45-50 zł, ñòîèìîñòü ïåðåâîäà áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò äîêóìåíòà, ÿçûêà è äàæå çàíÿòîñòè ïåðåâîä÷èêà.