САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

>> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 13 ноября 2024 22:04

Там документ о смерти более поздний, судя по приведенным сведениям, 1970+, а в нем указано место рождения умершего.
Место рождения в запись о смерти перенесли скорей всего из паспорта.
Паспорт выдавали вероятно первый раз в 1950-х на основании довоенной метрики или со слов.
Написали туда "Томашувский район", хотя подразумевался скорей всего повет.
Пясечно при парафиях Крылов и Голубье - это приграничная деревня, она и сейчас есть.
В украинских архивных каталогах это так:
Пісочна, с., повіт Грубешів, Люблінське в-во (Сокальський райо́н — колишній район України на північному заході Львівської області)


Гмина - Долгобычев. И до 1914, и после 1919.

Stacey914
Вам коллега уже нашел основное. Дальше искать места хранения книг. Это может быть Варшава - AGAD для католиков или даже в специализированном ЗАГС Варшавы с "забужанскими" книгами, это может быть в ДАЛО или ЦДІАЛ Львов для православных/греко-католиков, в обычном польском ЗАГС, а также книги за 1935 могли и не сохраниться.
Вы бы указали вероисповедание своего родственника, это принципиально определяет места хранения,
фамилию, это сразу бы помогло локализовать нужную местность.

Stacey914 написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя the_yegor от 13 ноября 2024 22:17

Да, вы верно поняли, родился на территории Польши, умер на территории Украины, они же выдали свидетельство.
Попытаюсь прикрепить фото с точной формулировкой места рождения...

Большое спасибо за помощь с институциями! Про вероисповедание, к сожалению, вряд ли удастся выяснить. Фамилия - Зозуля.

[/q]

Зозуля Иван Семенович, православный

Зозуля Николай Степанович, католик

Зазуля Зыгмунт, в 1926 первоклассник в школе в 5 км от Пясечно


ФИО родителей искомого были указаны в заявлении о выдаче паспорта.

>> Ответ на сообщение пользователя the_yegor от 13 ноября 2024 23:33

Здравствуйте! А может быть у Вас есть возможность увидеть и моих пра- .... я хочу про школу. Только в Модрынь и в Шиховице. Грубешовский повят. Искомое время: В Шиховицах 15 апреля 1875 родился Стефан (Николаевич) Сова , а в Модрыне 17 февраля 1871 года родилась Ксения (Ивановна) Нагурняк. Может и мне найдете моих прабабушку - она точно училась, а может и про прадедушку.
Благодарна буду безмерно!
с уважением, Елена Колева

>> Ответ на сообщение пользователя the_yegor от 14 ноября 2024 15:49

Метрики уже велись на русском языке. И там православные приходы. и в Модрыне Kseniya Nagyrniyak и в Шиховицах. Sowa Stefan

а может у Вас есть какие- то данные про эти учебные заведения чуть больше. у меня совсем чуть, что церковно-приходские школы были...

the_yegor написал:

[q]

EKoleva написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя the_yegor от 14 ноября 2024 15:49

Метрики уже велись на русском языке. И там православные приходы. и в Модрыне Kseniya Nagyrniyak и в Шиховицах. Sowa Stefan

а может у Вас есть какие- то данные про эти учебные заведения чуть больше. у меня совсем чуть, что церковно-приходские школы были...

[/q]

В периоде 1919-1939 этих фамилий в школьниках соответствующих локаций нет, период до 1917 - это предмет отдельной серьезной работы.

[/q]

конечно в периоде 1919 и 1939 их и быть не может . у них годы рождения Стефан Сова Шиховицы - 1875, и Ксения Нагурняк Модрынь 1871, они поженились в 1895 году.
Вы мне помогли уже тем, что не встретили этой фамилии в этих местах. Значит есть надежда, что молодежь с детьми все-таки уехали/бежали/эвакуировались в другие местности. Я нашла в списках погибших в трагедии 1944 года братьев и их жен своего прадеда. Хоть бы дети и внуки их спаслись. О них мне ничего не известно. Так что в этом случае - отсутствие новостей - очень хорошая новость.

Отдельно работать по этой теме не нужно. Спасибо.
с уважением, Елена Колева