[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 627
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10771
| Наверх ##
7 марта 2024 17:21 irinady69 написал: [q] Добрый день. Может кто подсказать, в каком архиве можно посмотреть посемейные списки Петраковской губернии, Новорадомского уезда?[/q]
Ново Радомско теперь называется Радомско (1922-). Поиск информации в Государственном архиве в Петркуве-Трыбунальском (через Szukajwarchiwach) Андрей | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 627
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10771
| Наверх ##
8 марта 2024 14:18 >> Ответ на сообщение пользователя a_yelin от 7 марта 2024 12:35 Или вы это видели, это из списка помещиков начала 20 века. (из Ушицкого повета). Новая Ушица и Ушицком уезде ...  Барановский Антон Осипович 607 дес. с. Дурняки Антони может быть потомком Рафала. Не исключено, что после 1918 года Антоний оказался в Польше. С уважением Андрей | | |
| Lesya15 Новичок
Алтайский край, г.Барнаул
Сообщений: 14
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 25 | Наверх ##
8 марта 2024 15:27 Czernichowski написал: [q] Lesya15
Вы не указали вероисповедание. Приходы разных религий могли находиться в разных местах.
Для селения Букова Велка католический, греко-католический (потом православный) приходы были в Савине.
Метрики смотреть здесь:
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=1057
В поле "parafia" выбрать Sawin. В скобках будет указана религия (католическая без скобок).
[/q]
Извините, интересует евангельско-лютеранский приход. Предки немцы. ---
С уважением! | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 627
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10771
| Наверх ##
8 марта 2024 21:09 Lesya15 написал: [q]
Czernichowski написал:
[q]
Lesya15
Вы не указали вероисповедание. Приходы разных религий могли находиться в разных местах.
Для селения Букова Велка католический, греко-католический (потом православный) приходы были в Савине.
Метрики смотреть здесь:
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=1057
В поле "parafia" выбрать Sawin. В скобках будет указана религия (католическая без скобок).
[/q]
Извините, интересует евангельско-лютеранский приход. Предки немцы.
[/q]
В 1880 году немецкие колонисты- построили евангелическую церковь в соседней деревне Руда-Хута. В настоящее время в этом здании находится польско-католический костел. В государственном архиве Люблина хранятся только документы двух евангелических аугсбургских храмов: 1 Świętej Trójcy церковь из Люблина 1810-1922 гг. 2. из Końskowoli 1890-1915 гг. Думаю, следует поискать информацию в существующих евангелических храмах,. Думаю, вам стоит поискать информацию в храме Św. Trójcy в Lublinie, 20-078 Lublin ul. Żołnierzy Niepodległej 10 T. .: +48 81 442 10 50, +48 695 066 010 luteranie.lublin@gmail.com | | Лайк (1) |
| nau9966 Новичок
Мстиславль
Сообщений: 15
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
11 марта 2024 16:35 nau9966 написал: [q]
nau9966 написал:
[q]
RUMBURAK1945 написал:
[q]
nau9966 написал:
Здравствуйте. Мои поиски не продвигаются(. Никого из родни больше не нашла. Подскажите пожалуйста, где можно просмотреть метрические книги полностью,на сайте familysearch кроме Наполеона, больше никаких записей не показывает, может где-то есть просто книги, книгу от 1895 по 1917 я полностью пролистал, подскажите где найти другие года. Спасибо)
[/q]
| | |
| a_yelin Начинающий
Москва
Сообщений: 30
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
12 марта 2024 9:37 Wielkie dzięki, drodzy Irina Waw i RUMBURAK1945 za udzielenie informacji! Prace nad jej studiowaniem wystarczą mi na długi czas, mam nadzieję na pozytywny wynik. Z serdecznym uznaniem | | |
paultompsonНачинающий  Минск (Барановичи), Беларусь Сообщений: 43 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 43 | Наверх ##
25 марта 2024 2:24 >> Ответ на сообщение пользователя the_yegor от 5 марта 2024 10:16 Спасибо вам, Егор, за развёрнутый и понятный ответ. Уже посмотрел часть оцифрованных метрик по вашей ссылке, действительно есть где искать. Возможно придётся обращаться за помощью к форумчанам за расшифровкой ( тексты письменные, в старом стиле и порой очень неразборчивые, есть указания местностей и даже перечёркнутые фамилии, которые, как мне кажется, тоже полезны). Уже нашел сестру моего прадеда Феликсу, остальные записи с фамилией Дульчевские пока просто сохраняю, после полного просмотра всех записей буду собирать в один пазл. Почему вы указали на "листы переписи" именно 1897 года?
  ---
Ищу сведения о Дульчевский, Коренчук, Ерухимович, Балцевич, Шмидт, Поздняк, Позднякова, Поздникова, Водоносов. | | |
| the_yegor | Наверх ##
25 марта 2024 9:55 paultompson написал: [q] Почему вы указали на "листы переписи" именно 1897 года?[/q]
Это один из источников до 1917. Если они конечно сохранены. | | Лайк (1) |
| Kohanski Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
25 марта 2024 12:08 Добрый день! Предки были сосланы в село Сагайск во время Польского востания. Из имен располагаю только Коханский Петр Яковлевич, Коханский Яков. Держали в секрете за что были сосланы. Из открытого доступа смог найти только это Коханский Леонард – муж., 50 лет на 1868 г., житель Виленской губ., сослан на водворение, с 1865 г. находился в Мариинском округе, при нем дети и жена — ГУ ГАОО. Ф. 3. Оп. 6. Д. 8960. Но не знаю относится ли он к нам. Может можно посмотреть кого именно направили в Сагайск? | | Лайк (1) |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 627
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10771
| Наверх ##
28 марта 2024 23:14 Kohanski написал: [q] Добрый день! Предки были сосланы в село Сагайск во время Польского востания. Из имен располагаю только Коханский Петр Яковлевич, Коханский Яков. Держали в секрете за что были сосланы. Из открытого доступа смог найти только это Коханский Леонард – муж., 50 лет на 1868 г., житель Виленской губ., сослан на водворение, с 1865 г. находился в Мариинском округе, при нем дети и жена — ГУ ГАОО. Ф. 3. Оп. 6. Д. 8960. Но не знаю относится ли он к нам. Может можно посмотреть кого именно направили в Сагайск?[/q]
Я нашел информацию о приговоренных к смертной казни членах семьи Кочанских - участниках восстания 1863 года. Информации о Саганске мало. в нескольких публикациях. „Pamiątka dla rodzin polskich : krótkie wiadomości o straconych na rusztowaniach, rozstrzelanych, poległych i zmarłych na wygnaniu syberyjskiem i tułactwie ofiar z 1861-1866 roku : ze źródeł urzędowych, dzienników, jak niemniej z ustnych podań osób wiarygodnych i towarzyszy broni. [Cz. 1] Pamiątka dla rodzin polskich. Cz. 2 : krótkie wiadomości biograficzne o straconych na rusztowaniach, rozstrzelanych, poległych na polu boju oraz zmarłych w więzieniach, na tułactwie i na wygnaniu syberyjskiem od roku 1861 – 1866” „Kochański Władysław powieszony w Warszawie 24 września 1863 Kochański - kucharz , ujęty podczas ataku na Lubartów rozstrzelany w Lublinie Kochański Jan aplikant z Wilna rozstrzelany w 1863” | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.