>> Ответ на
сообщение пользователя
IrenaWaw от 7 марта 2024 13:26
1.Spisok dworian wniesiennych w dworianskuju rodosławnuju knigu podolskoj gubernii, Kamieniec Podolski 1897.
2.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%B8%D0%B8
forum.genoua.name/viewtopic.php?id=648
forum.genoua.name/viewtopic.php?id=648
http://redbow.ru/alfavitnyy_spisok_dvoryanskih_rodov3http://goldarms.narod.ru/podolia.htmhttp://petergen.com/sources/spdvn_podole1913.shtml3. W. K. Guldman, Pomiestnoje ziemliewladnie w Podolskoj Gubernii, Kamieniec Podolski 1903.
https://books.google.pl/books?id=LI76Ag ... mp;f=false
4. M. Wolski., Zmiany heraldyczne u szlachty polskiej w kontekście jej migracji na Podole [w:] Kamieniec Podolski, Studia z dziejów miasta i regionu, [zbiór tekstów] pod red. F. Kiryka, tom 1, Kraków 2000, s. 271-277.
5. Mieczysław KĘDELSKI, Spis ludności Kamieńca Podolskiego z 1795 roku [w:] Genealogia 12, 2000, s. 103–226.
1. 6. Beauvois D., Polacy na Ukrainie 1831-1863. Szlachta polska na Wołyniu, Podolu i Kijowszczyźnie, Paryż 1987.
7. Beauvois D., Trójkąt ukraiński. Szlachta, carat i lud na Wołyniu, Podolu i Kijowszczyźnie 1793-1914, Lublin 2005.
8. Białkowski L., Spis rodzin szlacheckich ruskich i polskich na Podolu XVI w., Warszawa 1920.
9. Epstein T. J., Małżeństwa szlachty posesorskiej na Wołyniu, Podolu i Ukrainie w latach 1815-1880, „Społeczeństwo polskie XVIII i XIX wieku”, t. IX: Studia o rodzinie, pod red. J. Leskiewiczowej, Warszawa 1991.
10. Polska XVI wieku pod względem geograficzno – statystycznym, opisana przez A. Pawińskiego.
Polska w XVI w. pod względem rozsiedlenia się szlachty [acc.: ] Wypisy heraldyczne z ksiąg poborowych województwa podolskiego z lat 1563-1565.
11. Prochaska A., Lenna i maństwa na Rusi i na Podolu, Kraków 1901.
12. Rychlikowa I., Deklasacja drobnej szlachty polskiej w Cesarstwie Rosyjskim. Spór o „Pułapkę na szlachtę” Daniela Beauvois, [w:] Przegląd Historyczny, t. 79, z. 1, 1988, s. 121-147.
13. Rychlikowa I., Galicyjski odłam narodu szlacheckiego w latach 1772-1815, [w:] Kwartalnik Historyczny, nr 2, R. 95, 1988.
14. Rychlikowa I., Carat wobec polskiej szlachty na ziemiach zabranych w latach 1772-1831, „Kwartalnik Historyczny”, nr 3, R. 98, 1991.
11. Pułaski K., Kronika rodów szlacheckich Podola, Wołynia i Ukrainy, t. I, Brody 1911; t. II, Warszawa 1991.
12. Wittyg W., Wypisy heraldyczne z ksiag poborowych wojewodztwa podolskiego z lat 1563 – 1565, [w:] Herold Polski,. Kraków 1908.
(od genealodzy)
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.