[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 635
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10799
| Наверх ##
2 марта 2024 12:16 nau9966 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 1 марта 2024 20:47
А, были ли у них дети, и как их звали, есть такая информация?[/q]
Деревня Штабин была приходской. В состав Штабинского прихода входили, среди прочего, Деревня Копец. Он родился в селе Копец. 1. Тимотеуш Милевский (январь 1927 г., 19 марта 1927 г.) Родители Александр Милевский и София Шверковская (Сверковская?) Братья и сестры Бронислава Врохняк и Леокадия Милевская 2. Эльжбета Семен (Милевская) Родители Юзеф Милевский и Анна Милевская (Орбик) Муж Матеуш Семен. 3. Александр Милевский (1881 – 16 марта 1955). Родители Юзеф Милевский Жена Анна Марковская Дети Бронислава, Станислав, Стефания Мейзук, Леокадия Ковалик, Тадеуш, Болеслав, Лех, ?, 4. Анна Милевская, урожденная Марковская (Марек?), умерла 22 марта 1915 г. Дочь Бронислава Врохняка. Муж Александра Милевского. 5. Зофья Милевская (Шверковская) 1896 г. (вторая жена) Муж Александр Дети Леокадия Тимотеуш 6. Леокадия Милевская 27 октября 1921 г. Родители Александр и София Шверковские. Юзеф Милевский родился либо в деревне Копец, либо около 1844 года в деревне Возна Вес, Барглув. Родители Ян Милевский и Теофила Станкевич, братья и сестры Розалия, Анна и Францишек Жена Анна Милевская (урожденная Орбик) Дети Эльжбета Семен (урожденная Милевская), Францишка Милевская, Александр Милевский, Александра Марковская (урожденная Милевская) Отсюда следует, что у него было две версии места рождения и имени отца. Andriej | | |
| nau9966 Новичок
Мстиславль
Сообщений: 15
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
2 марта 2024 15:09 >> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 2 марта 2024 12:16 Родился в городе Штетен это точно.Дата 1873 год. У него были 2 сестры Виктория, Домна и брат. Известно, что естра Домна вышла замуж за пана Горбацкого. | | |
| An444oys Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
2 марта 2024 22:06 Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, где может быть информация по национальности (например домовые книги, были ли такие до 1939 года?)
Информация: дедушка родился на территории Польши село выбудов Тернопольская область в 1931 году. Метрические записи есть, но там нет информации о национальности. Также есть информация о голосовании его родных в сейм сенат Польши. | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 635
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10799
| Наверх ##
4 марта 2024 13:08 nau9966 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 2 марта 2024 12:16
Родился в городе Штетен это точно.Дата 1873 год. У него были 2 сестры Виктория, Домна и брат. Известно, что естра Домна вышла замуж за пана Горбацкого.[/q]
Деревня Белково, где до ареста жил Юзеф Милевский, находилась в Мстиславском уезде Могилевской губернии, как и поместья Горбацких. Православный приход в селе Осланка Я знаю только один католический приход в Мстиславской губернии - Мстислав. вероятно, все еще существует, Я предполагаю, что семья Милевских происходила из того же уезда, что и семья Горбацких Могилевской губернии. Более того, я предполагаю, что это были бедные дворяне. Семья Милевских в Могилевской губернии в книге «Родославна» — это: № 148 Книга 1 страница 3 В Минской губернии: № 1088 книга 1 стр. 71 (1861) В Гродненской губернии: №759 книга 6 страница 14 В Витебской губернии: № 21 книга 6 стр 43 1847.08.28 N13572, 1848.12.31 N9009 С уважением, Андрей | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 635
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10799
| Наверх ##
4 марта 2024 15:27 nau9966 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 2 марта 2024 12:16
Родился в городе Штетен это точно.Дата 1873 год. У него были 2 сестры Виктория, Домна и брат. Известно, что естра Домна вышла замуж за пана Горбацкого.[/q]
 | | Лайк (1) |
| nau9966 Новичок
Мстиславль
Сообщений: 15
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
4 марта 2024 16:09 RUMBURAK1945 написал: [q]
nau9966 написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 2 марта 2024 12:16
Родился в городе Штетен это точно.Дата 1873 год. У него были 2 сестры Виктория, Домна и брат. Известно, что естра Домна вышла замуж за пана Горбацкого.
[/q]
Спасибо огромное! ЭТО ОНИ. получается, что они все иммигрировали, и жили в Мстиславском районе.
| | |
| nau9966 Новичок
Мстиславль
Сообщений: 15
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
4 марта 2024 16:44 nau9966 написал: [q]
RUMBURAK1945 написал:
[q]
nau9966 написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 2 марта 2024 12:16
Скажите пожалуйста, может у вас есть информация из костёла и на его жену и детей, записи.
| | |
| Colometa Новичок
Сообщений: 19
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
4 марта 2024 17:29 >> Ответ на сообщение пользователя the_yegor от 1 марта 2024 18:32 Уточняю не по теме сообщения. Подскажите, скриншот 5 - какой это сайт? Пользовалась им, но сейчас не могу найти. Заранее спасибо | | |
| the_yegor | Наверх ##
4 марта 2024 18:04 Colometa написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя the_yegor от 1 марта 2024 18:32
Уточняю не по теме сообщения. Подскажите, скриншот 5 - какой это сайт? Пользовалась им, но сейчас не могу найти. Заранее спасибо[/q]
Дапаможнiкне путать с блогом и группой "Дапаможнiк" в ФБ Д.Тихого, что есть частный блог, не более того. Не забываем при запросе каждый раз переводить фамилию на белорусский. Что мешало разработчикам сайта весь индекс фамилий перевести одним заходом на русский и дать людям искать в любом языке, как сделано с нас.пунктами? Ведь перевели же они топонимы с оригинального русского на мову. риторический вопрос | | |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 635
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10799
| Наверх ##
5 марта 2024 1:34 nau9966 написал: [q]
nau9966 написал:
[q]
RUMBURAK1945 написал:
[q]
nau9966 написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя RUMBURAK1945 от 2 марта 2024 12:16
Скажите пожалуйста, может у вас есть информация из костёла и на его жену и детей, записи.
Добрый вечер)
Доступные данные о свидетельствах - Мстислава, взяты с портала Familysearch ( использованы в Geneteka). Информация касается смертей в 1895–1917 гг. и рождений в 1863–1868 гг. Семья Милевских происходила из Сувальской губернии, то есть из Подляского воеводства. Это означает, что можно использовать только информацию о смерти Наполеона Милевского и, возможно, Анны Милевской (1913 г.). Семью Горбацких я нашел только в Могилевской и Волынской губерниях. В настоящее время в Польше проживают двое мужчин (и две женщины) с фамилией Горбацки. Они оба появляются в Интернате. Велика вероятность, что это ваша семья.
С уважением Андрей
[/q]
| | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.