[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 335 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| ElenaGS Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 26
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
4 февраля 2024 20:51 Здравствуйте, уважаемые формучане!
Я не так давно оставляла сообщение в этой ветке, и тогда я была в самом начале пути своих поисков. На сегодняшний день я нашла, изучила и узнала многое о своих предках. Нашла метрические записи о рождении и браке своих прапрапредков. Во время изучения работ польских историков-краеведов нашла информацию о том, что в Archiwum Państwowe w Lublinie, Oddział w Chełmie есть документ, который я бы очень хотела изучить, а именно Akta gminy Staw, Księga ludności stałej, а также я тешу себя надеждой, что в архиве Люблина есть неотсканированные метрики Евангелическо-Аугсбургского прихода в Хелме (кантората в Камени) особенно интересует 1902 год, так как с большой долей вероятности там есть запись о рождении моей прабабушки, которую я так ищу!
Подскажите, пожалуйста, есть ли исследователи, которые работают с архивами Польши, кто может помочь с поиском этих документов?
Буду очень признательна за ответ. | | |
| EKoleva
Тверь
Сообщений: 176
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 319
| Наверх ##
5 февраля 2024 5:54 >> Ответ на сообщение пользователя ElenaGS от 4 февраля 2024 20:51 Елена, доброе утро! посмотрите по тем ссылкам, что я Вам присылала. Там нет такого комфорта, как на сайте мормонов))), там микропленки, которые нужно смотреть каждый год в конце списка - указаны имена родившихся, женившихся, умерших, а потом ищете в самих записях. Там другая архивная база, нежели Вы мне присылали, по каким-то местностям/приходам более расширенная. с уважением, Елена Колева | | |
| ElenaGS Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 26
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
5 февраля 2024 10:08 EKoleva написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя ElenaGS от 4 февраля 2024 20:51
Елена, доброе утро! посмотрите по тем ссылкам, что я Вам присылала. Там нет такого комфорта, как на сайте мормонов))), там микропленки, которые нужно смотреть каждый год в конце списка - указаны имена родившихся, женившихся, умерших, а потом ищете в самих записях. Там другая архивная база, нежели Вы мне присылали, по каким-то местностям/приходам более расширенная.
с уважением, Елена Колева
[/q]
Елена, если вы про сайт https://www.szukajwarchiwach.g...w-lublinie, то мной он давно изучения вдоль и поперёк) там я смогла найти метрики с записями о рождении и браке прапрапредков. Но мне нужно то, чего нет в интернете.. поэтому ищу возможность работы в самих архивах, ведь не все оцифровано и выложено в интеренет  | | Лайк (1) |
| nsemeinaia1954
г.Донецк, Украина (ДНР)
Сообщений: 423
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 412
| Наверх ##
6 февраля 2024 0:04 6 февраля 2024 12:14 Czernichowski написал: [q] BorisiukO
Происхождение фамилии, конечно, украинское, но на территории современной Польши этнические украинцы проживали с древнейших времен. Ищите на польских сайтах в виде Borysiuk
Например, здесь
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=1057
найдете много сотен записей по этой фамилии.
[/q]
Отчего же ,конечно, украинская? Фамилия полесская. Полесье, это территория, на которой Польша, Беларусь, Прибалтика и Западная Украина. Мои предки Борисюк (Борысюк) из Брестского уезда, из Бреста, потом Кобрин. Отец говорил, что мы поляки. Но Брест практически еврейский город. Жили там и поляки, украинцев и белорусов было мизер. Я не нашла архивов с национальностями. В еврейски архивах нашей фамилии не встречала. А вот в списках избирателей в Гродненской губернии есть среди сплошь явно еврейских фамилий, есть Борисюк. Сама в раздумьях. Есть такая группа "Еврейские корни".Там мнения разделились насчет происхождения нашей фамилии. Есть наша фамилия на сайте Яд Вашем среди жертв холокоста евреев во время Великой отечественной. Так что всё может быть. ---
Ищу сведения о Борисюк, Семеин, Маслов из Валуйского уезда, Льговского уезда Курской губернии, Кобринского уезда Беларуси, Челябинска. | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3880
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2625
| Наверх ##
6 февраля 2024 11:03 nsemeinaia1954 написал: [q] Отчего же ,конечно, украинская?[/q]
Не фамилия украинская, а ее происхождение. Это разные вещи. Я имел в виду только то, что окончания -ук, -юк, более характерны для Украины, чем для Польши. А происхождение фамилии отнюдь не всегда говорит о национальности носителя. Утрируя - не все Ивановы русские. Чтобы далеко не ходить, моя фамилия польская и происхождение ее однозначно польское. А вот какое происхождение фамилии у блестящего поэта, и моего однофамильца, Саула Черниховского? Польское? Еврейское? Когда еврев в западных губерниях, не имевших ранее фамилий, заставили фамилии принять, не все придумывали фамилии, опираясь на родной язык. Некоторые писали фамилии по тем правилам, которые были приняты в местах их проживания. Так что и евреи Борисюки не есть что-то невероятное, по-моему. | | Лайк (4) |
| EKoleva
Тверь
Сообщений: 176
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 319
| Наверх ##
6 февраля 2024 19:18 >> Ответ на сообщение пользователя Czernichowski от 6 февраля 2024 11:03 Михаил Юльевич, а фамилия Нагурняк? Нагорный? Тоже можно к украинским отнести? | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3880
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2625
| Наверх ##
6 февраля 2024 22:04 EKoleva
Елена, Вы решили, что я специалист в этих вопросах? Отнюдь нет. Просто насмотрелся много украинских метрик. Но системно этими вопросами не занимался. И ничего по указанным фамилиям сказать не могу.
| | Лайк (1) |
| RUMBURAK1945
Сообщений: 638
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10840
| Наверх ##
7 февраля 2024 2:30 >> Ответ на сообщение пользователя Czernichowski от 6 февраля 2024 11:03 Семья Борисюков проживает в Польше, на Подляском воеводстве, в гмине Сарнаки, по крайней мере, с начала XVIII века. Ее представители живут там и по сей день. Вероятно, это была крестьянская семья. Выступала в основном в Подляском воеводстве, Белоруссии и Украине, а также в различных уголках России. По моему мнению, эта семья принадлежит к национальному меньшинству, которое уже сотни лет живет в Польше. Здесь я согласен с авторами книги, включившими это имя в Книгу: Марта Хойновска, Малгожата К. Фронкевич Православные христиане Ломжи Исследование со словарем фамилий из серии «Национальные и этнические меньшинства в XIX и начале XX веков в Ломжинском крае». Имя из книги „BORYSIUK: Symeon Borysiuk syn Justyna urzędnik 6 kategorii Łomżyńskiego Urzędu Pocztowo- -Telegraficznego wyznania prawosławnego 1905,” Andriej | | Лайк (5) |
maknatali72Начинающий  Сообщений: 53 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
13 февраля 2024 20:11 Скажите пож-та, какие могут быть причины, не могу зайти на этот сайт.
szukajwarchiwach.gov.pl
Я в Турции, может с этим как то связано. Давно заходила, но из России и всё открывалось | | |
| the_yegor | Наверх ##
14 февраля 2024 0:31 maknatali72 написал: [q] Скажите пож-та, какие могут быть причины, не могу зайти на этот сайт.
szukajwarchiwach.gov.pl
Я в Турции, может с этим как то связано. Давно заходила, но из России и всё открывалось[/q]
С европейскими ip открывается нормально. Пробуйте ВПН. | | Лайк (1) |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.