[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Ñàéò ïîëüñêîé ñëóæáû ãåíåàëîãèè
Àðõèâû Ïîëüøè
mercury ÐÁ Ñîîáùåíèé: 332 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
27 íîÿáðÿ 2008 17:56ÏÎÄÑÊÀÇÊÀ
---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ è îäíàôàìèëüöåâ--Ý(é)äåëüâàéí, Ñîêîëèê ( ã. Ñàìàðêàíä óë. Êîììóíèñòè÷åñêàÿ -116 - Ñîêîëèêó Ã.Ñ. â 1941 -42 ã.ã.)
×åðíèöêèå,Ñàðàïèíû,Íèêîãäà
Ëó÷øå äåëàòü è êàÿòüñÿ, ÷åì íå äåëàòü è êàÿòüñÿ!!!
| | |
| praskovia15 Íîâè÷îê
Àçîâ
Ñîîáùåíèé: 25
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
7 äåêàáðÿ 2023 16:02 Ïî ïîâîäó äîêóìåíòîâ ñîâåòñêîãî ïåðèîäà, ÿ ïèñàëà âûøå, áàáóøêà ìîÿ, êîòîðàÿ è ÿâëÿåòñÿ ïîñëåäíåé äî÷åðüþ Êîçëîâñêîãî Ïåòðà Ñòàíèñëàâîâè÷à íèêàê ñîäåéñòâîâàòü íå íàìåðåíà âîîáùå (âûêðàñòü å¸ äîêóìåíòû  íå âàðèàíò). Ó Êîçëîâñêîãî â èòîãå òðîå äåòåé, ïåðâûé èç êîòîðûõ âîåâàë â ÂÎÂ, íî âñå îíè ìåðòâû è çàâÿçàíû íà áàáóøêå. Êîíòàêòû îíà èõ ïîòîìêîâ íå äàåò, âûéòè íà èõ ïîòîìêîâ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ òàê æå ïîêà íå ïîëó÷èëîñü. (ß æèëà â äðóãîì ãîðîäå è ñ ýòîé âåòâüþ ñåìüè íèêîãäà íå îáùàëàñü). Åäèíñòâåííîå çà÷åì ìíå ìîæíî áûëî áû ñåé÷àñ ïîäòâåðæäàòü ðîäñòâî, ÷òîáû â ÇÀÃÑ ïîäíÿëè áóìàæíóþ çàïèñü ðåãèñòðàöèè î ñìåðòè (äàííûå èç ýëåêòðîííîé áàçû ó ìåíÿ åñòü, íå áóìàæíàÿ ñïðàâêà, ïðîñòî äàííûå) ïðîâåðèòü íàïèñàíèå ìåñòà ðîæäåíèÿ Êîçëîâñêîãî, âîçìîæíî ÷òî òî íå äîïèñàëè. Íî òê áàáóøêà æèâà, çàÿâëåíèå ïðèìóò òîëüêî îò åå èìåíè. Òà æå èñòîðèÿ è ñ ÇÎÎïàðêîì áóäåò. (Íî ÿ òóäà ïîçâîíþ, âñ¸ óòî÷íþ îáÿçàòåëüíî). Ïî ýòîé ïðè÷èíå, òê áàáóøêó ñ ìåñòà ñäâèíóòü íå ìîãó, ðåøèëà èäòè ñ äðóãîãî êîíöà, ñ ðîæäåíèÿ ñàìîãî Êîçëîâñêîãî â Ïîëüøå. Ïëàíèðîâàëà ïîèñêàòü ìåòðèêè, òê çíàþ ïîëíóþ äàòó ðîæäåíèÿ åãî, íî çàñàäà ñ ìåñòîì ðîæäåíèÿ ñ ýòèì ñ. Áåëî. Âîçìîæíî ó âàñ, óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå ïîÿâÿòñÿ äåëüíûå ìûñëè, ÷òî ìíå ñî âñåì ýòèì äåëàòü. Ïîêà âñå âûïèñûâàþ áóäó ïðîðàáàòûâàòü ïðåäëîæåííûå âàðèàíòû. ---
Òêà÷åíêî, Ñòåòþõà, Ãîëîâàòåíòêî, Øòåïà - Ðîñòîâñêàÿ îáë. Àçîâñêèé ð-í ñ. Êðóãëîå, ñ. Àëåêñàíäðîâêà;
Íàáîêîâû - Ñòàíèöà Øêóðèíñêàÿ
Íîâèêîâû - Êðîïîòêèí, Ðîñòîâ-íà-Äîíó
Êîçëîâñêèé - Ïîëüøà, Ðîñòîâ-íà-Äîíó
Äåðÿáêèí - ñåëî Á-Íàïîëîâî
Êèðñàíîâ - Íîâî÷åðêàññê | | |
| Helen V
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6632
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 2852
| Íàâåðõ ##
7 äåêàáðÿ 2023 16:36 Âàì íå íóæíî ïîäòâåðæäàòü ðîäñòâî íè äëÿ ïîëó÷åíèÿ èç àðõèâà êîïèé èëè ñâåäåíèé èç äåëà èç ôîíäà ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî èíñòèòóòà çà äâàäöàòûå ãîäû ïðîøëîãî âåêà. Íå íóæíî ïîäòâåðæäàòü ðîäñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñâåäåíèé èç îáëàñòíîãî àðõèâà î áðàêå è ðîæäåíèè ñòàðøåãî ðåáåíêà äî 1926ã (ýòè çàïèñè, åñëè îíè ñîõðàíèëèñü, õðàíÿòñÿ â àðõèâå, à íå â Çàãñå). Äëÿ ïîèñêà ëè÷íûõ äåë äî 1948ã âàì òîæå íè÷åãî íå íóæíî ïîäòâåðæäàòü (íî âåäîìñòâåííûå àðõèâû â ýòîì ñëó÷àå ìîãóò èìåòü ñâîå ìíåíèå íà âîïðîñ). Çàãñîâñêàÿ çàïèñü î ñìåðòè ðîâíî â 1970ð åùå íå ñîäåðæèò ñâåäåíèé î ìåñòå ðîæäåíèÿ. ---
Ïëàí íà ýòó íåäåëþ: ïí - ÖÈÀÌ/ÃÀÐÔ, âò ÐÃÀÝ/ÖÈÀÌ, ñð ÐÃÂÈÀ/ÃÀÐÔ | | Ëàéê (1) |
| Valencina
Ñîîáùåíèé: 1779
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 611
| Íàâåðõ ##
7 äåêàáðÿ 2023 18:09 praskovia15 íàïèñàë: [q] Ïî äàííûì ÇÀÃÑà çàïèñàíî ìåñòî ðîæäåíèÿ òàê: Ïîëüøà, ñ. Áåëî[/q]
Ãäå çàïèñàíî? Â ñâèäåòåëüñòâå? Ïîâòîðíîå? Âîññòàíîâëåíîå? Íàâåðíÿêà, çàïèñûâàëè ñî ñëîâ. | | |
| praskovia15 Íîâè÷îê
Àçîâ
Ñîîáùåíèé: 25
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
7 äåêàáðÿ 2023 19:20 Valencina íàïèñàë: [q]
praskovia15 íàïèñàë:
[q]
Ïî äàííûì ÇÀÃÑà çàïèñàíî ìåñòî ðîæäåíèÿ òàê: Ïîëüøà, ñ. Áåëî
[/q]
Ãäå çàïèñàíî? Â ñâèäåòåëüñòâå? Ïîâòîðíîå? Âîññòàíîâëåíîå?
Íàâåðíÿêà, çàïèñûâàëè ñî ñëîâ.[/q]
Çàïèñàíî â ñâèäåòåëüñòâå î ñìåðòè ---
Òêà÷åíêî, Ñòåòþõà, Ãîëîâàòåíòêî, Øòåïà - Ðîñòîâñêàÿ îáë. Àçîâñêèé ð-í ñ. Êðóãëîå, ñ. Àëåêñàíäðîâêà;
Íàáîêîâû - Ñòàíèöà Øêóðèíñêàÿ
Íîâèêîâû - Êðîïîòêèí, Ðîñòîâ-íà-Äîíó
Êîçëîâñêèé - Ïîëüøà, Ðîñòîâ-íà-Äîíó
Äåðÿáêèí - ñåëî Á-Íàïîëîâî
Êèðñàíîâ - Íîâî÷åðêàññê | | |
| Valencina
Ñîîáùåíèé: 1779
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 611
| Íàâåðõ ##
7 äåêàáðÿ 2023 20:24 praskovia15 íàïèñàë: [q]
Valencina íàïèñàë:
[q]
praskovia15 íàïèñàë:
[q]
Ïî äàííûì ÇÀÃÑà çàïèñàíî ìåñòî ðîæäåíèÿ òàê: Ïîëüøà, ñ. Áåëî
[/q]
Ãäå çàïèñàíî? Â ñâèäåòåëüñòâå? Ïîâòîðíîå? Âîññòàíîâëåíîå?
Íàâåðíÿêà, çàïèñûâàëè ñî ñëîâ.
[/q]
Çàïèñàíî â ñâèäåòåëüñòâå î ñìåðòè
[/q]
praskovia15 íàïèñàë: [q] Çàïèñàíî â ñâèäåòåëüñòâå î ñìåðòè[/q]
Íàäî áû äîáûòü è äðóãèå äîêóìåíòû. Íå óäèâëþñü, åñëè ñåëî îêàæåòñÿ â Óêðàèíå - ïî÷òè âñÿ çàïàäíàÿ Óêðàèíà âîøëà â ñîñòàâ ÑÑÑÐ ïîñëå 1939 ãîäà. | | Ëàéê (1) |
| praskovia15 Íîâè÷îê
Àçîâ
Ñîîáùåíèé: 25
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
7 äåêàáðÿ 2023 20:39 7 äåêàáðÿ 2023 20:39 Valencina íàïèñàë: [q]
praskovia15 íàïèñàë:
[q]
Valencina íàïèñàë:
[q]
praskovia15 íàïèñàë:
[q]
Ïî äàííûì ÇÀÃÑà çàïèñàíî ìåñòî ðîæäåíèÿ òàê: Ïîëüøà, ñ. Áåëî
[/q]
Ãäå çàïèñàíî? Â ñâèäåòåëüñòâå? Ïîâòîðíîå? Âîññòàíîâëåíîå?
Íàâåðíÿêà, çàïèñûâàëè ñî ñëîâ.
[/q]
Çàïèñàíî â ñâèäåòåëüñòâå î ñìåðòè
[/q]
praskovia15 íàïèñàë:
[q]
Çàïèñàíî â ñâèäåòåëüñòâå î ñìåðòè
[/q]
Íàäî áû äîáûòü è äðóãèå äîêóìåíòû.
Íå óäèâëþñü, åñëè ñåëî îêàæåòñÿ â Óêðàèíå - ïî÷òè âñÿ çàïàäíàÿ Óêðàèíà âîøëà â ñîñòàâ ÑÑÑÐ ïîñëå 1939 ãîäà.
[/q]
Îí òî÷íî ïîëÿê, áàáóøêà ñêàçàëà, ÷òî äâîå ïåðâûõ åãî äåòåé áûëè çàïèñàíû ïî íàöèîíàëüíîñòè îòöà Ïîëÿêàìè, õîòÿ ðîäèëèñü â Ðîñòîâå-íà-Äîíó, ñëåäóþùèå óæå ðóññêèìè. ---
Òêà÷åíêî, Ñòåòþõà, Ãîëîâàòåíòêî, Øòåïà - Ðîñòîâñêàÿ îáë. Àçîâñêèé ð-í ñ. Êðóãëîå, ñ. Àëåêñàíäðîâêà;
Íàáîêîâû - Ñòàíèöà Øêóðèíñêàÿ
Íîâèêîâû - Êðîïîòêèí, Ðîñòîâ-íà-Äîíó
Êîçëîâñêèé - Ïîëüøà, Ðîñòîâ-íà-Äîíó
Äåðÿáêèí - ñåëî Á-Íàïîëîâî
Êèðñàíîâ - Íîâî÷åðêàññê | | |
| Valencina
Ñîîáùåíèé: 1779
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 611
| Íàâåðõ ##
7 äåêàáðÿ 2023 20:46 praskovia15 íàïèñàë: [q] Îí òî÷íî ïîëÿê[/q]
Îäíî äðóãîìó íå ìåøàåò | | Ëàéê (1) |
| the_yegor | Íàâåðõ ##
7 äåêàáðÿ 2023 22:37 praskovia15 íàïèñàë: [q] Îí òî÷íî ïîëÿê, áàáóøêà ñêàçàëà, ÷òî äâîå ïåðâûõ åãî äåòåé áûëè çàïèñàíû ïî íàöèîíàëüíîñòè îòöà Ïîëÿêàìè, õîòÿ ðîäèëèñü â Ðîñòîâå-íà-Äîíó, ñëåäóþùèå óæå ðóññêèìè.
[/q]
Ó ìåíÿ åñòü øàáëîí èñêîâîãî çàÿâëåíèÿ â ñóä íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â ãðàôó íàöèîíàëüíîñòü â çàïèñè î ðîæäåíèè ðîññèéñêîãî ÇÀÃÑ. Ðîññèéñêàÿ ïðàêòèêà çíàåò ñëó÷àè ïîëîæèòåëüíûõ ðåøåíèé. Ïðè æåëàíèè çà ïîëãîäà ìîæíî ïîëó÷èòü îñíîâàíèå äëÿ ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà Êàðòó Ïîëÿêà. | | Ëàéê (1) |
| Helen V
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6632
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 2852
| Íàâåðõ ##
7 äåêàáðÿ 2023 23:05 7 äåêàáðÿ 2023 23:42 praskovia15 íàïèñàë: [q] äâîå ïåðâûõ åãî äåòåé áûëè çàïèñàíû ïî íàöèîíàëüíîñòè îòöà Ïîëÿêàìè[/q]
 ïåðâûå ãîäû ñîâåòñêîé âëàñòè â çàãñîâñêèõ çàïèñÿõ îòñóòñòâîâàëà ãðàôà î íàöèîíàëüíîñòè. praskovia15 íàïèñàë: [q] (ß æèëà â äðóãîì ãîðîäå è ñ ýòîé âåòâüþ ñåìüè íèêîãäà íå îáùàëàñü).[/q]
Âàøå äåðåâî íà familio.org :?Âàøå, ðàçîáðàëèñü.  2018ã â Ðîñòîâå ïîòåðÿëñÿ ÷åëîâåê 1949 ã ð, ñ òåì æå èìåíåì, ÷òî ïåðâûé ñûí Êîçëîâñîêãî Ï.Ñ. Ìîã ó íåãî áûòü åùå îäèí ñûí ñ òåì æå èìåíåì, èëè ñûí Ïåòð, ó êîòîðîãî, â ñâîþ î÷åðåäü, áûë ñûí Þðèé? Êîíòàêòû ðîäñòâåííèêîâ ïîòåðÿâøåãîñÿ, êîòîðûé ïîòîì íàøåëñÿ, åñòü â èíòåðíåòå. ---
Ïëàí íà ýòó íåäåëþ: ïí - ÖÈÀÌ/ÃÀÐÔ, âò ÐÃÀÝ/ÖÈÀÌ, ñð ÐÃÂÈÀ/ÃÀÐÔ | | Ëàéê (2) |
| praskovia15 Íîâè÷îê
Àçîâ
Ñîîáùåíèé: 25
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
8 äåêàáðÿ 2023 10:36 8 äåêàáðÿ 2023 10:38 Helen V íàïèñàë: [q]
praskovia15 íàïèñàë:
[q]
äâîå ïåðâûõ åãî äåòåé áûëè çàïèñàíû ïî íàöèîíàëüíîñòè îòöà Ïîëÿêàìè
[/q]
 ïåðâûå ãîäû ñîâåòñêîé âëàñòè â çàãñîâñêèõ çàïèñÿõ îòñóòñòâîâàëà ãðàôà î íàöèîíàëüíîñòè.
praskovia15 íàïèñàë:
[q]
(ß æèëà â äðóãîì ãîðîäå è ñ ýòîé âåòâüþ ñåìüè íèêîãäà íå îáùàëàñü).
[/q]
Âàøå äåðåâî íà familio.org :?
Âàøå, ðàçîáðàëèñü.
 2018ã â Ðîñòîâå ïîòåðÿëñÿ ÷åëîâåê 1949 ã ð, ñ òåì æå èìåíåì, ÷òî ïåðâûé ñûí Êîçëîâñîêãî Ï.Ñ.
Ìîã ó íåãî áûòü åùå îäèí ñûí ñ òåì æå èìåíåì, èëè ñûí Ïåòð, ó êîòîðîãî, â ñâîþ î÷åðåäü, áûë ñûí Þðèé? Êîíòàêòû ðîäñòâåííèêîâ ïîòåðÿâøåãîñÿ, êîòîðûé ïîòîì íàøåëñÿ, åñòü â èíòåðíåòå.[/q]
Ñïàñèáî, íåò, ýòîò Êîçëîâñêèé íå èç ìîåé ñåìüè. Ïðî íàöèîíàëüíîñòü ïèøó, òî, ÷òî áàáóøêà ðàññêàçàëà, äîêóìåíòîâ ÿ åñòåñòâåííî íå âèäåëà. ---
Òêà÷åíêî, Ñòåòþõà, Ãîëîâàòåíòêî, Øòåïà - Ðîñòîâñêàÿ îáë. Àçîâñêèé ð-í ñ. Êðóãëîå, ñ. Àëåêñàíäðîâêà;
Íàáîêîâû - Ñòàíèöà Øêóðèíñêàÿ
Íîâèêîâû - Êðîïîòêèí, Ðîñòîâ-íà-Äîíó
Êîçëîâñêèé - Ïîëüøà, Ðîñòîâ-íà-Äîíó
Äåðÿáêèí - ñåëî Á-Íàïîëîâî
Êèðñàíîâ - Íîâî÷åðêàññê | | |
|
 Ïîëüøå î÷åíü àêòèâíî èäåò ïðîöåññ îöèôðîâêè àðõèâíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïåðåä àðõèâàìè ñòîèò çàäà÷à íå òîëüêî ñîõðàíåíèÿ èìåþùèõñÿ äîêóìåíòîâ, íî è îáåñïå÷åíèÿ øèðîêîãî äîñòóïà ê íèì. Áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îòñêàíèðîâàíà è ïðåäñòàâëåíà â áåñïëàòíîì äîñòóïå íà ãîñóäàðñòâåííîì ðåñóðñå:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ñàéòà îòêðûâàåòñÿ ïîèñêîâîé ñòðîêîé, â êîòîðûé ìîæíî âïèñàòü íàçâàíèå ìåñòíîñòè è ïîëó÷èòü èñõîäíûå äàííûå èìåþùèõñÿ â ïîëüñêèõ àðõèâàõ äîêóìåíòîâ.
Ðàçóìååòñÿ, äàííûå íå âñåõ äîêóìåíòîâ ïîëüñêèõ àðõèâîâ âíåñåíû â ýòó áàçó, íî âñå èñòî÷íèêè, ñîäåðæàùèå ìåòðè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, òàì íàâåðíÿêà åñòü. Ê òîìó æå, áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îöèôðîâàíà è äîñòóïíà ïðÿìî ÷åðåç ýòîò ñàéò.
 ïîèñêîâóþ ñòðîêó ìîæíî ââåñòè è ôàìèëèþ, íåêîòîðûå äîêóìåíòû èíäåêñèðîâàííû è, â çàâèñèìîñòè îò çàïðîñà ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ íå òîëüêî î ìåñòíîñòè, íî è î ÷åëîâåêå.
Åñòü, êîíå÷íî, è íåîöèôðîâàííûå ìåòðè÷åñêèå êíèãè, ñðåäè êîòîðûõ èíòåðåñíûé äëÿ ãðàæäàí áëîê – ýòî íå ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèå öåðêâè âîñòî÷íûõ ðàéîíîâ Ïîëüøè – ãðåêî-êàòîëèêè è ïðàâîñëàâíûå. Íà ñàéòå ìîæíî íàéòè äàííûå íåîöèôðîâàííîãî äîêóìåíòà è îçíàêîìèòüñÿ ñ íèì â ÷èòàëüíîì çàëå àðõèâà. Êàê ïðàâèëî, â àðõèâ ìîæíî ïðèéòè ïðîñòî "ñ óëèöû", äîñòàòî÷íî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðò. Åñëè àðõèâ íåáîëüøîé, äîêóìåíò âûäàäóò ñðàçó. Ôîòîãðàôèðîâàíèå ðàçðåøåíî, åñëè âû íå ñíèìàåòå ìåòîäè÷íî âåñü äîêóìåíò.
Òàêæå â Ïîëüøå ðåàëèçóåòñÿ êðóïíåéøèé âîëîíòåðñêèé ïðîåêò èíäåêñàöèè ìåòðè÷åñêèõ êíèã. Ìíîæåñòâî ëþäåé íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ èíäåêñèðóþò ìåòðè÷åñêèå èñòî÷íèêè, èìåþùèåñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå (íà òîì æå szukajwarchiwach èëè íà Familly Search). Ðåçóëüòàò ýòîãî ïîèñòèíå ãåðîè÷åñêîãî è àáñîëþòíî áåñöåííîãî òðóäà ïðåäñòàâëåí íà ïëàòôîðìå: geneteka.genealodzy.pl/
Ýòà áàçà ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ. Åñëè âû íå íàøëè íóæíóþ âàì çàïèñü, èìååò ñìûñë ïðèìåðíî ðàç â ïîëãîäà ïðîâåðÿòü, íå ïîÿâèëèñü ëè íîâûå çàïèñè. Ïîèñê ìîæíî âåñòè ïî ôàìèëèè, ïî ôàìèëèè è èìåíè, ïî ñî÷åòàíèþ äâóõ ôàìèëèé (áðàêè), ïî ìåñòíîñòè/êîñòåëó.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Åñëè âû èùèòå ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü, êîòîðîé ìåíüøå 100 ëåò, íóæíî îáðàùàòüñÿ â Urząd stanu cywilnego (ÇÀÃÑ). Ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ âûïèñêè èç àêòîâîé êíèãè äîñòàòî÷íî ïðîñòà. Åñëè âû îáðàùàåòåñü ëè÷íî, íóæåí ïàñïîðò è äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ðîäñòâî ñ òåì, íà êîãî âû äåëàåòå çàïðîñ. Äîêóìåíò ýòîò äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí íà ïîëüñêèé ïðèñÿæíûì ïåðåâîä÷èêîì. Åñëè âû íå íàõîäèòåñü â Ïîëüøå, çàäà÷à òîæå íå î÷åíü ñëîæíàÿ, ïîíàäîáèòñÿ äîâåðåííîñòü è êîïèè äîêóìåíòîâ. Ýòî ïëàòíàÿ óñëóãà – ïîëíàÿ âûïèñêà èç çàïèñè î ðîæäåíèè ñòîèò 33 zł, òàêæå â Ïîëüøå îïëà÷èâàåòñÿ ïîäà÷à ïî äîâåðåííîñòè, ýòî ñòîèò 17 zł, è, ñàìûì äîðîãèì â äàííîì ñëó÷àå, áóäåò ïðèñÿæíûé ïåðåâîä, íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè – îêîëî 45-50 zł, ñòîèìîñòü ïåðåâîäà áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò äîêóìåíòà, ÿçûêà è äàæå çàíÿòîñòè ïåðåâîä÷èêà.