Ðåêëàìà. ÎÎÎ «Öåíòð ãåíåàëîãèè «Ñåìåéíàÿ ðåëèêâèÿ», ÈÍÍ 7842196068
[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Ñàéò ïîëüñêîé ñëóæáû ãåíåàëîãèè
Àðõèâû Ïîëüøè
mercury ÐÁ Ñîîáùåíèé: 332 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
27 íîÿáðÿ 2008 17:56ÏÎÄÑÊÀÇÊÀ
---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ è îäíàôàìèëüöåâ--Ý(é)äåëüâàéí, Ñîêîëèê ( ã. Ñàìàðêàíä óë. Êîììóíèñòè÷åñêàÿ -116 - Ñîêîëèêó Ã.Ñ. â 1941 -42 ã.ã.)
×åðíèöêèå,Ñàðàïèíû,Íèêîãäà
Ëó÷øå äåëàòü è êàÿòüñÿ, ÷åì íå äåëàòü è êàÿòüñÿ!!!
| | |
3222333 Ïëàíåòà Çåìëÿ Ñîîáùåíèé: 681 Íà ñàéòå ñ 2022 ã. Ðåéòèíã: 752 | Íàâåðõ ##
11 ôåâðàëÿ 2023 21:32 IrenaWaw íàïèñàë: [q] ß íå èñêàëà ïîèñêîì. Íàøëà â äðóãîì èñòî÷íèêå, ÷òî ýòà ðàáîòà â Èíñòèòóòå èñòîðèè - â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà èñòîðè÷åñêîì ôàêóëüòåòå ÓÂ.[/q]
Âû, ñëó÷àéíî, ñ Ó íèêîãäà íå ðàáîòàëè? Ìîæíî ëè ó íèõ äèñòàíöèîííî çàêàçûâàòü ñêàíû(ñíèìêè, òåêñò) èç êàêèõ-òî ðàáîò, åñëè ÿ çíàþ ñòðàíèöû, íàïðèìåð? ---
Øóòêè êîí÷èëèñü | | |
| IrenaWaw
Ñîîáùåíèé: 1702
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1125
| Íàâåðõ ##
12 ôåâðàëÿ 2023 0:42 12 ôåâðàëÿ 2023 0:44 3222333 íàïèñàë: [q]
IrenaWaw íàïèñàë:
[q]
ß íå èñêàëà ïîèñêîì. Íàøëà â äðóãîì èñòî÷íèêå, ÷òî ýòà ðàáîòà â Èíñòèòóòå èñòîðèè - â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà èñòîðè÷åñêîì ôàêóëüòåòå ÓÂ.
[/q]
Âû, ñëó÷àéíî, ñ Ó íèêîãäà íå ðàáîòàëè? Ìîæíî ëè ó íèõ äèñòàíöèîííî çàêàçûâàòü ñêàíû(ñíèìêè, òåêñò) èç êàêèõ-òî ðàáîò, åñëè ÿ çíàþ ñòðàíèöû, íàïðèìåð?[/q]
ß òàì ó÷èëàñü.  òîì ÷èñëå è òàì, ôàêóëüòåò äðóãîé. ×òîáû îòâåòèòü íà Âàø âîïðîñ, íóæíî òóäà èäòè è óçíàâàòü.  ìîåì ïîñëåäíåì óíè, ïðàâäà, òàì áûë äîêòîðàò, òàêîå íå ïðàêòèêîâàëîñü. Íî â òîì èñòî÷íèêå, ãäå íàøëà ìåñòîíàõîæäåíèå ðàáîòû, íà ýòîò äèñåð äàíà ññûëêà, çíà÷èò, ïðîñìîòð â êàêîé-òî ñòåïåíè äîïóñêàëñÿ - õîòÿ åñëè òîò èñòî÷íèê òàêæå èç èñòôàêà, òîãäà ýòîò ôàêò îáúÿñíÿåòñÿ ëåãêî. Íàïèñàíî, ÷òî ïå÷àòíàÿ ðàáîòà, íå îïóáëèêîâàííàÿ. ---
Àðõèâû è áèáëèîòåêè Âàðøàâû.
Ïîèñêîì äîêóìåíòîâ äëÿ Êàðòû Ïîëÿêà ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ.
Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà íå ïèñàòü ìíå â Ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ ïðîñüá î ïîèñêàõ äîêóìåíòîâ ñ óêàçàíèåì íàöèîíàëüíîñòè.
Âñå ñîîáùåíèÿ òàêîãî ñîäåðæàíèÿ áóäóò îñòàâàòüñÿ áåç îòâåòà è óäàëÿòüñÿ. | | Ëàéê (1) |
karseralÊðàåâåä-ëþáèòåëü  Ðîññèÿ, ×åáîêñàðû Ñîîáùåíèé: 2590 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 491 | Íàâåðõ ##
12 ôåâðàëÿ 2023 12:30 Ruzhanna íàïèñàë: [q] karseral
×èòàéòå ïðàâèëüíî! Íå áóäóò îòîáðàæàòüñÿ ôàìèëèÿ, èìÿ è îò÷åñòâî ñîáñòâåííèêà èç ñîñòàâà ñâåäåíèé ÅÃÐÍ, ò.ê. ýòî ëè÷íûå äàííûå - íó òàê äëÿ ýòîãî åñòü ãîñóñëóãè, äåëàéòå çàïðîñû.
Åùå ðàç íàïîìèíàþ, ÷òî çäåñü ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì.
[/q]
äàæå ÷åðåç Ãîñóñëóãè íå îòîáðàæàþòñÿ ãðàíèöû çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ è èõ êàäàñòðîâûå íîìåðà, è íå ó ìåíÿ îäíîãî. ---
Èùó ñâåäåíèÿ î:
Ïåíüêîâñêèõ, ßñòðæåìñêèõ (ñ.Ïîëÿêè, Ñåäëåöêîé ãóáåðíèè), Êàðòàøîâûõ, Àëëàãóëîâûõ, Äóáðîâñêèõ
Äóõîâåíñòâî - Äîáðîíðàâîâû, Ñíåæíèöêèå, Âèðòóîçîâû, Ïðåîáðàæåíñêèå, Äóáðîâñêèå, Ñëàâèíû, Ñìèðíîâû, Çàñåöêèé
Ãåíåàëîãèÿ öåðêîâíîãî ïðèõîäà ñ. Áëîõèíî
(Ïåíçåíñêàÿ, Òàìáîâñêàÿ ãóáåðíèè) | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4012
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2701
| Íàâåðõ ##
12 ôåâðàëÿ 2023 16:57 karseral íàïèñàë: [q] äàæå ÷åðåç Ãîñóñëóãè íå îòîáðàæàþòñÿ ãðàíèöû çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ è èõ êàäàñòðîâûå íîìåðà, è íå ó ìåíÿ îäíîãî.[/q]
Ãîñïîäèí karseral, à êàêîå îòíîøåíèå Âàøå ñîîáùåíèå èìååò ê äàííîé òåìå? Ìîæåò Âû óæå ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå ñ êàäàñòðàìè ðàçáåðåòåñü? | | Ëàéê (1) |
Ruzhanna Ñòàâðîïîëü Ñîîáùåíèé: 1929 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 1412 | Íàâåðõ ##
12 ôåâðàëÿ 2023 17:50 Czernichowski íàïèñàë: [q] Ãîñïîäèí karseral, à êàêîå îòíîøåíèå Âàøå ñîîáùåíèå èìååò ê äàííîé òåìå? [/q]
Ìèõàèë Þëüåâè÷, ÿ åìó óæå äâàæäû îá ýòîì ïèñàëà - áåñïîëåçíî. Ìîæåò, Âàñ ïîñëóøàåò. | | |
karseralÊðàåâåä-ëþáèòåëü Ðîññèÿ, ×åáîêñàðû Ñîîáùåíèé: 2590 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 491 | Íàâåðõ ##
16 ôåâðàëÿ 2023 2:10 16 ôåâðàëÿ 2023 2:14 Czernichowski íàïèñàë: [q]
karseral íàïèñàë:
[q]
äàæå ÷åðåç Ãîñóñëóãè íå îòîáðàæàþòñÿ ãðàíèöû çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ è èõ êàäàñòðîâûå íîìåðà, è íå ó ìåíÿ îäíîãî.
[/q]
Ãîñïîäèí karseral, à êàêîå îòíîøåíèå Âàøå ñîîáùåíèå èìååò ê äàííîé òåìå? Ìîæåò Âû óæå ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå ñ êàäàñòðàìè ðàçáåðåòåñü?
[/q]
ðå÷ü íå î êàäàñòðå. à î ñàìîì äîñòóïå ê òåì èëè èíûì äàííûì. ê ñëîâó êàäàñòð èìååò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ïðè ðàáîòå ïî ãåíåàëîãèè. íåêîòîðûå òîëüêî çàíèìàþòñÿ ïîèñêîì äàò è ìåñò ðîæäåíèÿ, ñìåðòåé è áðàêîâ. íî íå ó÷èòûâàþò ãäå, êàê æèëè, ÷òî ïðèíàäëåæàëî, ñîçäàâàÿ îáðàç ñåìüè, ïîëíîòó èíôîðìàöèè, î îáúåêòàõ ñòðîåíèÿ, ñòàðûé ëè äîì, èëè íîâûé ïîñòðîèëè, êòî ñòðîèë, êîãäà, ïðèíàäëåæèò îí ðîäñòâåííèêàì, èëè íåò. äîñòóï ê òåì èëè èíûì àðõèâíûì äàííûì, â ïåðå÷åíü êîòîðûõ âõîäèò è êàäàñòð, ñî âðåìåíåì áóäåò òîëüêî óìåíüøàòüñÿ. åñòü àðõèâû, êîòîðûå óæå ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ îãðàíè÷èëè âûäà÷ó ÌÊ, ÐÑ, è ìíîãèõ äðóãèõ äîêóìåíòîâ, â òîì ÷èñëå è â ýëåêòðîííîì âèäå, â êëþ÷àÿ ÷òî íà ïëàòíîé îñíîâå. ñèòóàöèÿ ñ ïîëüñêèìè àðõèâàìè, êàê ðàç â êàíâó è ëåãëà: ñ îäíîé ñòîðîíû îãðàíè÷èëè äîñòóï ÐÔ, ñ äðóãîé, ìû ñàìè áîðåìñÿ ñ ýòèì äîñòóïîì çàïðåùàÿ VPN. ---
Èùó ñâåäåíèÿ î:
Ïåíüêîâñêèõ, ßñòðæåìñêèõ (ñ.Ïîëÿêè, Ñåäëåöêîé ãóáåðíèè), Êàðòàøîâûõ, Àëëàãóëîâûõ, Äóáðîâñêèõ
Äóõîâåíñòâî - Äîáðîíðàâîâû, Ñíåæíèöêèå, Âèðòóîçîâû, Ïðåîáðàæåíñêèå, Äóáðîâñêèå, Ñëàâèíû, Ñìèðíîâû, Çàñåöêèé
Ãåíåàëîãèÿ öåðêîâíîãî ïðèõîäà ñ. Áëîõèíî
(Ïåíçåíñêàÿ, Òàìáîâñêàÿ ãóáåðíèè) | | |
| Bezyan Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 50
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 32 | Íàâåðõ ##
22 ôåâðàëÿ 2023 0:51 Çäðàâñòâóéòå. Ïîäñêàæèòå, ãäå ìîæíî èñêàòü ìåòðè÷åñêèå çàïèñè âðåìåí 1780-1850, è äàæå ðàíüøå åùå.
Èíòåðåñóåò òåððèòîðèÿ Ëàòâèè (Èëëóêñò, Äàóãàâïèëñ, â òåõ ðàéîíàõ). ß òàê ïîíèìàþ ðàíüøå ýòè òåððèòîðèè îõâàòûâàëà Ðå÷ü Ïîñïîëèòàÿ.
 àðõèâàõ Ëàòâèè - òåðÿþòñÿ ìåòðèêè óæå íà ðóáåæå îò 1850 è ðàíåå, íå çíàþ ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî...
Íó äàòû ðîæäåíèÿ ïðèìåðíûå èçâåñòíû, ïî çàïèñÿì î ñìåðòè. Íî íàéòè ñàìè çàïèñè î ðîæäåíèè íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìíå ïîêà âîçìîæíûì.
 | | |
| Wladzislaw | Íàâåðõ ##
22 ôåâðàëÿ 2023 18:56 Bezyan íàïèñàë: [q] Â àðõèâàõ Ëàòâèè - òåðÿþòñÿ ìåòðèêè óæå íà ðóáåæå îò 1850 è ðàíåå[/q]
Äî 1830-õ ìåòðèêè êîñò¸ëîâ Ëàòãàëèè â Íàö. èñòîð. àðõèâå Áåëàðóñè. --- Ñîáðàíèå Áåëîðóññêîé Øëÿõòû — nobility.by
Èññëåäîâàíèÿ íà çàêàç: Áåëàðóñü (øëÿõòà), Ëèòâà (øëÿõòà), Ëàòâèÿ (øëÿõòà Ëàòãàëèè è Êóðëÿíäèè; êàòîëèêè), Óêðàèíà (øëÿõòà; êàòîëèêè Êèåâùèíû, Âîëûíè, ×åðíèãîâùèíû), Ðîññèÿ (äâîðÿíå; êàòîëèêè).  Ëè÷íûå — òîëüêî çàêàçû. | | Ëàéê (1) |
leomalÓ÷àñòíèê  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 69 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 43 | Íàâåðõ ##
26 ôåâðàëÿ 2023 0:07 Âîïðîñ ê çíàòîêàì:
ïîÿñíèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ïðîèñõîäèë ïåðåõîä âèëåíñêîé øëÿõòû â ðîññèéñêîå ïîääàíñòâî ïîñëå ïðèñîåäèíåíèÿ Âèëåíñêîãî êðàÿ ê Ðîññèè â 1795 ãîäó? Øëÿõòè÷è ïðèñÿãàëè öàðþ, ÷òîáû èõ ïðèçíàëè â ïðàâàõ ðîññèéñêîãî äâîðÿíñòâà? Îíè äîëæíû áûëè äîêàçûâàòü ñâî¸ øëÿõåòñòâî, ÷òîáû ïîëó÷èòü äâîðÿíñêîå çâàíèå â Ðîññèè? ×òî ïðîèñõîäèëî ñ èõ èìåíèÿìè? ---
Èùó ñâåäåíèÿ î øëÿõòè÷àõ Ìàëèíîâñêèõ è Íèâèíñêèõ, æèâøèõ íà Êàâêàçå âî âòîðîé ïîëîâèíå 19-ãî âåêà, èõ ïðåäêàõ èç Âèëåíñêîãî êðàÿ è ïîòîìêàõ. | | |
| RUMBURAK1945
Ñîîáùåíèé: 654
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 11066
| Íàâåðõ ##
26 ôåâðàëÿ 2023 1:00 Ðîä Áûêîâñêèõ — áîãàòûé, î÷åíü ìíîãî÷èñëåííûé äâîðÿíñêèé ðîä.
Äâîðÿíñêèå ãåðáû
(íàâåðíîå åùå íå âñå):
Áðîíåö, Áûêîâñêèé, Êìèòèíñêèå çíàìåíà, Äîëåíãà, Ãðèôîí. ßñòðåá, Ëîñêóò, Îðåë, Òîïîð, Çìåÿ.
Ïðîèñõîäèò èç ñåëà Áûêè â Ñåðàäçêîì âîåâîäñòâå è èç Êîñîâà â Ëåí÷èöêîì âîåâîäñòâå (ñåíàòîðñêàÿ âåòâü) óæå â êîíöå 16 âåêà çàíèìàëè ñåíàòîðñêèå äîëæíîñòè.
Ìíîãî èíôîðìàöèè â âàæíûõ ãåðáîâíèêàõ. Ìíîãî÷èñëåííûå îïèñàíèÿ ëèö â äîêóìåíòàõ. Îòíîøåíèÿ ñî ìíîãèìè ñåìüÿìè.
Àíäðåé
Rodzina Bykowski to zamożna , bardzo liczna rodzina szlachecka.
Herby (chyba jeszcze nie wszystkie):
Broniec, Bykowski, Chorągwie Kmitów, Dołęga, Gryf. Jastrzębiec, Łopot, Orla, Topór, Wąż.
Wywodzi się z wsi Byki , w województwie sieradzkim, oraz z Kosowa w województwie łęczyckim (gałąź senatorska) już pod koniec XVI wieku pełnili godności senatorskie.
Wiele informacji w ważnych herbarzach. Bardzo liczne opisy poszczególnych osób w dokumentach. Koligacje z wieloma rodzinami.
Andriej
| | |
|
 Ïîëüøå î÷åíü àêòèâíî èäåò ïðîöåññ îöèôðîâêè àðõèâíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïåðåä àðõèâàìè ñòîèò çàäà÷à íå òîëüêî ñîõðàíåíèÿ èìåþùèõñÿ äîêóìåíòîâ, íî è îáåñïå÷åíèÿ øèðîêîãî äîñòóïà ê íèì. Áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îòñêàíèðîâàíà è ïðåäñòàâëåíà â áåñïëàòíîì äîñòóïå íà ãîñóäàðñòâåííîì ðåñóðñå:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ñàéòà îòêðûâàåòñÿ ïîèñêîâîé ñòðîêîé, â êîòîðûé ìîæíî âïèñàòü íàçâàíèå ìåñòíîñòè è ïîëó÷èòü èñõîäíûå äàííûå èìåþùèõñÿ â ïîëüñêèõ àðõèâàõ äîêóìåíòîâ.
Ðàçóìååòñÿ, äàííûå íå âñåõ äîêóìåíòîâ ïîëüñêèõ àðõèâîâ âíåñåíû â ýòó áàçó, íî âñå èñòî÷íèêè, ñîäåðæàùèå ìåòðè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, òàì íàâåðíÿêà åñòü. Ê òîìó æå, áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îöèôðîâàíà è äîñòóïíà ïðÿìî ÷åðåç ýòîò ñàéò.
 ïîèñêîâóþ ñòðîêó ìîæíî ââåñòè è ôàìèëèþ, íåêîòîðûå äîêóìåíòû èíäåêñèðîâàííû è, â çàâèñèìîñòè îò çàïðîñà ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ íå òîëüêî î ìåñòíîñòè, íî è î ÷åëîâåêå.
Åñòü, êîíå÷íî, è íåîöèôðîâàííûå ìåòðè÷åñêèå êíèãè, ñðåäè êîòîðûõ èíòåðåñíûé äëÿ ãðàæäàí áëîê – ýòî íå ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèå öåðêâè âîñòî÷íûõ ðàéîíîâ Ïîëüøè – ãðåêî-êàòîëèêè è ïðàâîñëàâíûå. Íà ñàéòå ìîæíî íàéòè äàííûå íåîöèôðîâàííîãî äîêóìåíòà è îçíàêîìèòüñÿ ñ íèì â ÷èòàëüíîì çàëå àðõèâà. Êàê ïðàâèëî, â àðõèâ ìîæíî ïðèéòè ïðîñòî "ñ óëèöû", äîñòàòî÷íî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðò. Åñëè àðõèâ íåáîëüøîé, äîêóìåíò âûäàäóò ñðàçó. Ôîòîãðàôèðîâàíèå ðàçðåøåíî, åñëè âû íå ñíèìàåòå ìåòîäè÷íî âåñü äîêóìåíò.
Òàêæå â Ïîëüøå ðåàëèçóåòñÿ êðóïíåéøèé âîëîíòåðñêèé ïðîåêò èíäåêñàöèè ìåòðè÷åñêèõ êíèã. Ìíîæåñòâî ëþäåé íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ èíäåêñèðóþò ìåòðè÷åñêèå èñòî÷íèêè, èìåþùèåñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå (íà òîì æå szukajwarchiwach èëè íà Familly Search). Ðåçóëüòàò ýòîãî ïîèñòèíå ãåðîè÷åñêîãî è àáñîëþòíî áåñöåííîãî òðóäà ïðåäñòàâëåí íà ïëàòôîðìå: geneteka.genealodzy.pl/
Ýòà áàçà ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ. Åñëè âû íå íàøëè íóæíóþ âàì çàïèñü, èìååò ñìûñë ïðèìåðíî ðàç â ïîëãîäà ïðîâåðÿòü, íå ïîÿâèëèñü ëè íîâûå çàïèñè. Ïîèñê ìîæíî âåñòè ïî ôàìèëèè, ïî ôàìèëèè è èìåíè, ïî ñî÷åòàíèþ äâóõ ôàìèëèé (áðàêè), ïî ìåñòíîñòè/êîñòåëó.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Åñëè âû èùèòå ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü, êîòîðîé ìåíüøå 100 ëåò, íóæíî îáðàùàòüñÿ â Urząd stanu cywilnego (ÇÀÃÑ). Ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ âûïèñêè èç àêòîâîé êíèãè äîñòàòî÷íî ïðîñòà. Åñëè âû îáðàùàåòåñü ëè÷íî, íóæåí ïàñïîðò è äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ðîäñòâî ñ òåì, íà êîãî âû äåëàåòå çàïðîñ. Äîêóìåíò ýòîò äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí íà ïîëüñêèé ïðèñÿæíûì ïåðåâîä÷èêîì. Åñëè âû íå íàõîäèòåñü â Ïîëüøå, çàäà÷à òîæå íå î÷åíü ñëîæíàÿ, ïîíàäîáèòñÿ äîâåðåííîñòü è êîïèè äîêóìåíòîâ. Ýòî ïëàòíàÿ óñëóãà – ïîëíàÿ âûïèñêà èç çàïèñè î ðîæäåíèè ñòîèò 33 zł, òàêæå â Ïîëüøå îïëà÷èâàåòñÿ ïîäà÷à ïî äîâåðåííîñòè, ýòî ñòîèò 17 zł, è, ñàìûì äîðîãèì â äàííîì ñëó÷àå, áóäåò ïðèñÿæíûé ïåðåâîä, íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè – îêîëî 45-50 zł, ñòîèìîñòü ïåðåâîäà áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò äîêóìåíòà, ÿçûêà è äàæå çàíÿòîñòè ïåðåâîä÷èêà.