САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

dis58 написал:

[q]

Помогите, пожалуйста найти сведения о моей бабушке Nevches Jadwiga. В 1933 году у нее родилась дочь, но поскольку отец ребенка был в другом браке, а сама она была не замужем, она вынуждена была отдать девочку, которую удочерили ее знакомые обеспеченные иностранцы и в 1938 году вывезли из страны. В костеле города Отвоцк есть запись о рождении девочки у девицы Nevches Jadwiga, но дальше никаких сведений нет. Где, в каких польских архивах найти документы об удочерении и вообще какие-либо сведения о бабушке? Возможно у нее потом были другие дети и получится найти родственников? Фамилия Nevches достаточно распространенная в Польше, но может она пишется по-другому, потому что я нигде не могу ничего найти, кроме той записи в костеле... Удочерители мамы умерли когда ей было 14 лет и ее удочерили снова, поэтому исходных документов в наших архивах нет... надежда только на польские архивы. В советском свид. о рождении место рождения мамы так же указано г. Отвоцк и дата рождения совпадает с записью в костеле, но как документально доказать связь между мамой и бабушкой?

[/q]

Посмотрела историю Ваших сообщений - R222 Вам уже писал где искать и фамилию три года назад Вы писали по-польски правильно.
Что изменилось с 2018 по 2021 год?

1. usc@otwock.pl
Напишите и задайте Ваши вопросы. Писать нужно по-польски. Приложите сканы всех документов, что имеете. В никаком архиве документов на усыновление в 1933 году быть не может.
Сомневаюсь, что ответ на запрос будет положительным, но попытайтесь.

2. В Глинянке есть жители с фамилией Невчас. Поищите в социальных сетях, на фейсбуке например. И свяжитесь с ними.

IrenaWaw написал:

[q]

Что изменилось с 2018 по 2021 год?

[/q]

Время идет, находятся/открываются и оцифровываются новые архивы...

IrenaWaw написал:

[q]

В первый раз слышу, чтобы документы, даже из архивов, на усыновление удочерение и выкладывались в свободный доступ.

[/q]

В свободном доступе могут появиться сведения о бабушке, которых не было раньше, если открыли/оцифровали новые архивы. Что касается документов об усыновлении, то они так же обязательно должны храниться в каких-то архивах (это общемировая практика, иначе никто и никогда не смог бы найти своих кровных детей/родителей/родственников). И возможно кто-то из форумчан сможет помочь и подсказать в каком именно польском архиве эти документы и нужно искать.

IrenaWaw написал:

[q]

Без документов родители-иностранцы легально ребёнка не вывезли бы.

[/q]

Да, я понимаю это и поэтому документы об усыновлении где-то должны быть 100%. Мама помнит, что в поезде, когда они уезжали из Польши, пограничник проверял эти документы у ее усыновителей и свободно выпустил их.

IrenaWaw написал:

[q]

Если у Вас имеется свидетельство о рождении то по дате также можно узнать, на основании чего выдано свидетельство.

[/q]

Св-во о рождении мамы было выдано после второго усыновления в СССР в 1948 году и исходных данных о рождении в Польше нет в российских архивах, там данные только о первых усыновителях, как о родителях.

IrenaWaw написал:

[q]

Если усыновляли иностранцы, легально находящиеся на территории другого государства

[/q]

IrenaWaw написал:

[q]

Если проживали в Польше легально, то были работниками дипломатическими или внешнеторговыми?

[/q]

IrenaWaw написал:

[q]

Вы не пишете, какое именно государство.

[/q]

Усыновители были гражданами Эстонии (на тот момент еще не входящей в состав СССР) и находились в Польше легально на основании долгосрочной визы в связи с ведением бизнеса и владением недвижимостью в Варшаве.
IrenaWaw написал:

[q]

Дело об отказе от ребёнка могло сохраниться в суде в документах на усыновление удочерение.

[/q]

Подскажите, каким образом я могу отправить запрос в архив суда об этих документах?

IrenaWaw написал:

[q]

Ищите в документах консульств, а не в Польше.

[/q]

Необходимо отправить запрос в эстонское консульство в Варшаве? Вы думаете, что там хранят архивы досоветского периода 30-х годов?

IrenaWaw написал:

[q]

Эстонское консульство в Варшаве при чем здесь?
Ищите в Эстонии.

[/q]

К сожалению в Эстонии ничего нет (видимо в связи с оккупацией и войной они так и не оформили никаких документов на ребенка), я искала по всем архивам и даже через Департамент полиции и погранохраны Эстонии... Так что этап поиска в Эстонии уже пройден, поэтому я и пытаюсь искать снова в Польше.

IrenaWaw написал:

[q]

Отправьте запрос в ААН

[/q]

Уточните, пожалуйста, что это

IrenaWaw написал:

[q]

В АП Отвоцк - на поиск в документах судебных.

[/q]

Отправляла запрос в ЗАГС Отвоцка - ничего нет... АП Отвоцк что это?