[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
20 ноября 2021 17:47 20 ноября 2021 17:50 IrenaWaw написал: [q] Что изменилось с 2018 по 2021 год?[/q]
Время идет, находятся/открываются и оцифровываются новые архивы... | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
20 ноября 2021 18:14 dis58 написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
Что изменилось с 2018 по 2021 год?
[/q]
Время идет, находятся/открываются и оцифровываются новые архивы...
[/q]
В первый раз слышу, чтобы документы, даже из архивов, на усыновление удочерение и выкладывались в свободный доступ. спросите на сайте www.genealodzy.pl Я доказывать свои знания желания не испытываю. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | Лайк (1) |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
20 ноября 2021 18:54 20 ноября 2021 19:33 IrenaWaw написал: [q] В первый раз слышу, чтобы документы, даже из архивов, на усыновление удочерение и выкладывались в свободный доступ.[/q]
В свободном доступе могут появиться сведения о бабушке, которых не было раньше, если открыли/оцифровали новые архивы. Что касается документов об усыновлении, то они так же обязательно должны храниться в каких-то архивах (это общемировая практика, иначе никто и никогда не смог бы найти своих кровных детей/родителей/родственников). И возможно кто-то из форумчан сможет помочь и подсказать в каком именно польском архиве эти документы и нужно искать. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
20 ноября 2021 19:56 dis58 написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
В первый раз слышу, чтобы документы, даже из архивов, на усыновление удочерение и выкладывались в свободный доступ.
[/q]
В свободном доступе могут появиться сведения о бабушке, которых не было раньше, если открыли/оцифровали новые архивы. Что касается документов об усыновлении, то они так же обязательно должны храниться в каких-то архивах (это общемировая практика, иначе никто и никогда не смог бы найти своих кровных детей/родителей/родственников). И возможно кто-то из форумчан сможет помочь и подсказать в каком именно польском архиве эти документы и нужно искать.
[/q]
Дело об отказе от ребёнка могло сохраниться в суде в документах на усыновление удочерение. Если усыновляли иностранцы, легально находящиеся на территории другого государства, то документы на усыновлённого ребенка на основании решения суда оформлялись в консульских отделах посольств. Как минимум справка. Если у Вас имеется свидетельство о рождении то по дате также можно узнать, на основании чего выдано свидетельство. Без документов родители-иностранцы легально ребёнка не вывезли бы. Ищите в документах консульств, а не в Польше. Вы не пишете, какое именно государство. СССР? Если проживали в Польше легально, то были работниками дипломатическими или внешнеторговыми? Нужно и искать в соответствующих российских архивах. Если найдёте, то там будет основание решения суда, с датой и местом. И тогда ищите в Польше. Если вышел срок хранения документов и если документы этой категории подлежат выдаче. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | Лайк (1) |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
20 ноября 2021 20:44 20 ноября 2021 20:53 IrenaWaw написал: [q] Без документов родители-иностранцы легально ребёнка не вывезли бы.[/q]
Да, я понимаю это и поэтому документы об усыновлении где-то должны быть 100%. Мама помнит, что в поезде, когда они уезжали из Польши, пограничник проверял эти документы у ее усыновителей и свободно выпустил их. IrenaWaw написал: [q] Если у Вас имеется свидетельство о рождении то по дате также можно узнать, на основании чего выдано свидетельство.
[/q]
Св-во о рождении мамы было выдано после второго усыновления в СССР в 1948 году и исходных данных о рождении в Польше нет в российских архивах, там данные только о первых усыновителях, как о родителях. IrenaWaw написал: [q] Если усыновляли иностранцы, легально находящиеся на территории другого государства[/q]
IrenaWaw написал: [q] Если проживали в Польше легально, то были работниками дипломатическими или внешнеторговыми?[/q]
IrenaWaw написал: [q] Вы не пишете, какое именно государство.[/q]
Усыновители были гражданами Эстонии (на тот момент еще не входящей в состав СССР) и находились в Польше легально на основании долгосрочной визы в связи с ведением бизнеса и владением недвижимостью в Варшаве. IrenaWaw написал: [q] Дело об отказе от ребёнка могло сохраниться в суде в документах на усыновление удочерение.[/q]
Подскажите, каким образом я могу отправить запрос в архив суда об этих документах? IrenaWaw написал: [q] Ищите в документах консульств, а не в Польше.[/q]
Необходимо отправить запрос в эстонское консульство в Варшаве? Вы думаете, что там хранят архивы досоветского периода 30-х годов? | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
20 ноября 2021 20:57 >> Ответ на сообщение пользователя dis58 от 20 ноября 2021 20:44 Отправьте запрос в ААН По крайней мере должны ответить где, по их мнению, нужно искать документы и какие шансы. В АП Отвоцк - на поиск в документах судебных. Эстонское консульство в Варшаве при чем здесь? Ищите в Эстонии. Поищите также в описях ГАРФ - может, в 40-м туда "улетели" архивы, тем более дипломатические. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
20 ноября 2021 21:14 20 ноября 2021 21:16 IrenaWaw написал: [q] Эстонское консульство в Варшаве при чем здесь?
Ищите в Эстонии.
[/q]
К сожалению в Эстонии ничего нет (видимо в связи с оккупацией и войной они так и не оформили никаких документов на ребенка), я искала по всем архивам и даже через Департамент полиции и погранохраны Эстонии... Так что этап поиска в Эстонии уже пройден, поэтому я и пытаюсь искать снова в Польше. IrenaWaw написал: [q] Отправьте запрос в ААН[/q]
Уточните, пожалуйста, что это IrenaWaw написал: [q] В АП Отвоцк - на поиск в документах судебных.
[/q]
Отправляла запрос в ЗАГС Отвоцка - ничего нет... АП Отвоцк что это? | | |
| Gladilin
Ставрополь
Сообщений: 647
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 164
| Наверх ##
20 ноября 2021 21:16 Добрый вечер помогите пожалуйста в каком направлении идти ? интересует фамилия Пясецкая ( но почему то отчество и имя было Евдокия Петровна) потом стала Гладилина
1 Сказали что она была из Лодзи не знаю из города или воеводства года думаю рождения 1865-70 ые потом стала Гладилиной и очутилась у казаков на Кавказе.....можно ли где то посмотреть темы или списки жителей...исповедные росписи итд что бы узнать фамилию состав семьи итд..???..спасибо Кто может посмотреть пожалуйста, отблагодарю ---
Гладилин поиск | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
20 ноября 2021 21:23 20 ноября 2021 21:28 dis58 написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
Эстонское консульство в Варшаве при чем здесь?
Ищите в Эстонии.
[/q]
К сожалению в Эстонии ничего нет (видимо в связи с оккупацией и войной они так и не оформили никаких документов на ребенка), я искала по всем архивам и даже через Департамент полиции и погранохраны Эстонии... Так что этап поиска в Эстонии уже пройден, поэтому я и пытаюсь искать снова в Польше.
IrenaWaw написал:
[q]
Отправьте запрос в ААН
[/q]
Уточните, пожалуйста, что это
IrenaWaw написал:
[q]
В АП Отвоцк - на поиск в документах судебных.
[/q]
Отправляла запрос в ЗАГС Отвоцка - ничего нет... АП Отвоцк что это?
[/q]
Если удочерение имело место в Варшаве, то попробуйте ещё сюда https://warszawa.ap.gov.plО АП Отвоцк Вам писали 3 года назад, разве нет? https://www.aan.gov.plhttps://warszawa.ap.gov.pl/nasze-oddzialy/otwock/Скан о крещении можете выложить? Можно в приват. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| dis58 Начинающий
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
20 ноября 2021 21:39 20 ноября 2021 21:46 IrenaWaw написал: [q] О АП Отвоцк Вам писали 3 года назад, разве нет?[/q]
Все возможности запросов которые мне рекомендовали я использовала и вероятнее всего из АП Отвоцка меня отправили в ЗАГС Отвоцка на запросе в который все и закончилось, а затем в эстонский архив. Но я попробую еще раз отправить запросы и в Варшаву и в Отвоцк... Спасибо. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.