[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| krauze
Челябинск
Сообщений: 319
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 202
| Наверх ##
13 мая 2021 22:09 Надеюсь, я не промахнулась с местом размещения.
Архив Костромской области. Фонд 56, опись 20, дело 16.
1916 года декабря 16 дня. Мы нижеподписавшиеся германский подданный гражданин из провинции Селезии, уезда Оппельн, деревни Боррек, села Чарнованс Петр Яковлев Павлетта, римско-католического вероисповедания и законная жена его Ирина Михайлова православного вероисповедания даём сию подписку в том, что сына своего романа крещеного по желанию нашему по обряду православной церкви обязуемся воспитывать в правилах православной Греко российской веры.
 ---
Интересуюсь: 1. Ветлужский уезд, Гагаринская и Спирино-Одоевская волости. 2. Уезды Украины: Нежинский, Миргородский, Изюмский - фамилии Литвиненко, Жежера, Поливка, Малько, Рябченко. 3. Поляки: Гварждец, Рыбалтовские. 4. Вятка: Крупины, Кочергины. 5. Шляпины | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2195 | Наверх ##
14 мая 2021 13:36 14 мая 2021 13:41 krauze написал: [q] Надеюсь, я не промахнулась с местом размещения.
Архив Костромской области. Фонд 56, опись 20, дело 16.
1916 года декабря 16 дня. Мы нижеподписавшиеся германский подданный гражданин из провинции Селезии, уезда Оппельн, деревни Боррек, села Чарнованс Петр Яковлев Павлетта, римско-католического вероисповедания и законная жена его Ирина Михайлова православного вероисповедания даём сию подписку в том, что сына своего романа крещеного по желанию нашему по обряду православной церкви обязуемся воспитывать в правилах православной Греко российской веры.[/q]
Добрый день. Указанные в документе населенные пунты это: Oppeln - Opole -Ополе - областной центр. Borrek - с 1936 Wäldchen - c 1945 Borki* - Борки Czarnowasy - c 1936 Klosterbrück - c 1945 - Czarnowąsy - Чарновонсы Чарновонсы и Борки ныне входят в административные пределы г.Ополе. * в 1936 году германское правительство переименовало многие названия населенных пунктов, содержащие следы славянских наименований; после войны польская государственная комиссия вернула старые названия, а если таких не было, установливали новые, польские На карте https://mapa.szukacz.pl/mapnik...owąsy (Opole)&t= ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| MaksVslchk Новичок
Киев
Сообщений: 6
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
15 мая 2021 0:21 Доброго времени суток! Подскажите пожалуйста, куда можно обратится с поисками документов моего прадедушки и прабабушки. Прадедушка родился в 1904 году в селе Коденець Парчевского повята Люблинского воеводства в коммуне Дембув-Клод. В Украинском паспорте было написано рождение Влодава. И Прабабушка родилась в 1914 году в селе Угнин Парчевского повета Люблинского воеводства в коммуне Дембув-Клод. В Украинском паспорте также было написано место рождение Влодава. Заранее большое спасибо! | | |
| R222 | Наверх ##
15 мая 2021 10:10 15 мая 2021 10:19 MaksVslchk написал: [q] Доброго времени суток! Подскажите пожалуйста, куда можно обратится с поисками документов моего прадедушки и прабабушки. Прадедушка родился в 1904 году в селе Коденець Парчевского повята Люблинского воеводства в коммуне Дембув-Клод. В Украинском паспорте было написано рождение Влодава. И Прабабушка родилась в 1914 году в селе Угнин Парчевского повета Люблинского воеводства в коммуне Дембув-Клод. В Украинском паспорте также было написано место рождение Влодава. Заранее большое спасибо![/q]
Parczew / Bebowa Kłoda / Kodeniec / WłodawaAkta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej we WłodawieAkta stanu cywilnego Okręgu Bożniczego we Włodawieпо ссылке ниже есть поисковая машина по фамилиям в данных приходах, поэтому, если вы хотите узнать, были ли и какие фамилии уже проиндексированы в православном приходе Влодава, в поле «Приход» выберите - Влодава (православный) , а в поле «Фамилия» введите фамилию предка в версии на польском языке. https://regestry.lubgens.eu/news.phpТо, что вы не найдете в вышеупомянутых он-лайн ссылках, вы можете сбросить, написав прямо в Архив Archiwum Państwowe w Lublinie
ul. Jezuicka 13
20-950 Lublin mail: kanc@lublin.ap.gov.pl http://www.lublin.ap.gov.pl | | |
| MaksVslchk Новичок
Киев
Сообщений: 6
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
22 мая 2021 18:27 >> Ответ на сообщение пользователя R222 от 15 мая 2021 10:10 К сожалению, в Люблинский архив обращался, мне там не помогли. Сказали у нас нету таких документов. В поисковой машине по фамилиям тоже самое нету. Искал своих предков: 1.Васильчук Лукаш Сидорович 1904 г.р. 2.Олексюк Евдокия Васильевна 1914 г.р К сожалению никакой информации не нашёл. Скажите, куда можно ещё обратиться. Заранее спасибо. | | |
| Welary Начинающий
Сообщений: 24
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
1 июня 2021 0:17 Здравствуйте уважаемые форумчане! Помогите с поиском пожалуйста. Разыскиваю любые записи об Алексее Ивановиче Грудзинском. Известно что родился в Бялостоке в 1898 году. на сайте regestry.lubgens.eu/ вообще нет такого населенного пункта, подскажите где и как ещё поискать? Заранее благодарю  | | |
BORISBEL Сообщений: 10256 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11758 | Наверх ##
1 июня 2021 0:29 Welary
В городе 300 тыс. населения. Значит сайт неправильный, если такого города там нет.
Białystok - Белосток.
---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет | | |
| alextsyn
Сообщений: 363
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 385
| Наверх ##
1 июня 2021 11:06 Welary написал: [q] на сайте regestry.lubgens.eu/ вообще нет такого населенного пункта[/q]
А почему Белосток должен там быть? Это сайт Люблинского воеводства (по-польски Lubelskie), а Белосток это Подляское воеводство (Podlaskie). Поищите на этом сайте в Podlaskie: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php ---
Борисовский уезд (Логойский район): Цинкевич, Липский, Куницкий, Масловский, Королевич. Новозыбковский уезд (Клинцовский район): Хижный, Муковня, Прищепа, Воронка, Страж, Стражев, Сильченко, Дудей, Гарцуй. Невельский уезд: Рыбаков, Михайлов, Ханин, Михельсов, Начетов. Игуменский уезд (Червенский рай | | |
| Welary Начинающий
Сообщений: 24
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
1 июня 2021 11:22 2 июня 2021 0:00 alextsyn написал: [q]
А почему Белосток должен там быть? Это сайт Люблинского воеводства (по-польски Lubelskie), а Белосток это Подляское воеводство (Podlaskie).
Поищите на этом сайте в Podlaskie:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php[/q]
О, спасибо большое. Я не обратила внимание на воеводство, верно  А сегодня наконец-то получила документ, и оказывается он вообще в селе Луково Брест-Литовский уезд Гродненской губернии родился. Теперь вопрос как по тому месту найти=))) | | |
| Welary Начинающий
Сообщений: 24
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
3 июня 2021 21:20 А такой вопрос. Увидела что в белорусском архиве прям услуга есть - генеалогические запросы (проведение исследования по истории семьи), на платной основе. В польских архивах такого нет? Или может порекомендуете частного специалиста, кто занимается такими исследованиями? | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.