[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 743
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 954
| Наверх ##
31 марта 2021 10:52 Sycewicz написал: [q] И переводить на польский язык не надо?[/q]
Документы переводить не надо. Нужно представить их оригиналы. Иногда, говорят, вплоть до почтового конверта, в которых они были получены. ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | Лайк (1) |
boghelga Сообщений: 431 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 176 | Наверх ##
31 марта 2021 14:38 ---
Ищу информацию о семьях Мацюк (Польша, Волынь), Равич (Польша, Хмельницкая область), Водзинская (Польша, Хмельницкая область), Конопелько (Беларусь, Сибирь), Универсаль (Хмельницкая область), Teselsky, Nazarowski (USA) | | |
| the_yegor | Наверх ##
31 марта 2021 15:00
 | | |
boghelgaСообщений: 431 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 176 | Наверх ##
31 марта 2021 15:13 the_yegor написал: [q]
boghelga написал:
[q]
Здравствуйте!
Подскажите, как сохранить скан с сайта https://metryki.genealodzy.pl. Очень нужно!
[/q]
[/q]
Спасибо огромное!!!!!   ---
Ищу информацию о семьях Мацюк (Польша, Волынь), Равич (Польша, Хмельницкая область), Водзинская (Польша, Хмельницкая область), Конопелько (Беларусь, Сибирь), Универсаль (Хмельницкая область), Teselsky, Nazarowski (USA) | | |
| Sycewicz Начинающий
Сообщений: 44
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
31 марта 2021 18:09 Ya-nina написал: [q]
Sycewicz написал:
[q]
И переводить на польский язык не надо?
[/q]
Документы переводить не надо. Нужно представить их оригиналы. Иногда, говорят, вплоть до почтового конверта, в которых они были получены.[/q]
Спасибо,сохраню на всякий случай. | | |
fardibaka г. Ростов-на-Дону Сообщений: 2010 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 713 | Наверх ##
31 марта 2021 23:55 Здравствуйте! Вот это все, что мне удалось нарыть о своем предполагаемом прадедушке. Николай Николаевич Бразуль-Брушковский . Полоцкий кадетский корпус окончил в 1886 году и выпущен в Павловское училище, которое окончил в 1888 году. 25-й выпуск 1888 года 9 августа http://pvu1863.ucoz.ru/index/0-13 «Брушковский Николай. Портупей-юнкер» (ПОРТУПЕЙ-ЮНКЕР — в русской армии в 1798 1865 звание унтер офицера из дворян). В 1895 г. значится в Подольском адрес-календаре (Каменец-Подольский: Типография Подольского губернского правления,1895, С.59). Как подпоручик 11 стрелкового полка (штаб полка - в п. Жмеринка Винницкого уезда) в разделе, сообщающем о войсках, квартирующихся в Подольской губернии. 1,04,1895 произведен в Поручики Вышел в отставку и пошёл служить в гражданском ведомстве с 1897 года На 1901 холост В Памятной книжке Гродненской губернии на 1904 г. упоминается Николай Николаевич Бразуль-Брушковский, делопроизводитель Окружного акцизного управления (находящегося в структуре Министерства финансов) по Пружанскому уезду Гродненской губернии в чине титулярного советника (Памятн.книжка Гродненской губернии на 1904 г.,с. 255). 6-й окр акциозного управления На той же должности, но уже в чине коллежского асессора он находится и в 1909 году (Пам.книжка Гродненской губернии на 1909 г,с. 292), а в 1915-м – в том же чине, но в 1-м округе акцизного управления (г. Сокулки собственно Гродненского уезда) (Памятная книжка Гродненской губернии на 1915 г, с.78). Николай Николаевич служил в Сокулках, где родился Семен Николаевич, и даты как раз совпадают. Состоял на учете в Гродненском ополчении, там же призван по воинской повинности. С 29,06,16 начальник по хоз. части 34-й пешей Смоленской Дружины (Она входила в состав 6-й бригады Государственного ополчения, которая дислоцировалась в Выборге и окрестностях), награжден Орден Святого Станислава III-й степени Фонд №409, Послужные списки, наградные листы и аттестации генералов, штаб- и обер-офицеров русской армии.. Пожалуйста, научите, где найти метрику дедушки, сына описанного Николая...Семена Николаевича, Если родился он в 1903-1904 г. ( В Памятной книжке Гродненской губернии на 1904 г. упоминается Николай Николаевич Бразуль-Брушковский, делопроизводитель Окружного акцизного управления (находящегося в структуре Министерства финансов) по Пружанскому уезду Гродненской губернии в чине титулярного советника (Памятн.книжка Гродненской губернии на 1904 г.,с. 255). 6-й окр акциозного управления На той же должности, но уже в чине коллежского асессора он находится и в 1909 году) ---
Ищу сведения о семьях:Ушаковы, Ефремовы, Кашутовы, (Гу(о, е)ревич) -Малаховские, Бразуль-Брушковский Семен Николаевич, Калины, Щетинские, Зар(а)янские, Камышевы, Солнцевы, Поклад, Носовичи, Козловские, Поддубные, Третьяковы, Ляховы. | | |
| SS160258VV Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
2 апреля 2021 18:21 Здравствуйте. Уважаемые Пухальские имеющие предков , проживавших в сёлах Николаевке и Зеленом
Мелитопольского уезда Таврической губернии в начале 20 века и имевших родственников в Польше - отзовитесь ! | | |
| Moscovite Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
10 апреля 2021 20:49 ольга_в написал: [q] Ищу родственников по фамилии ДАЦЕВИЧ.В частности нужно подтверждение причастности к польскому народу прадедушки ДАЦЕВИЧа Евгения Александровича (1905г.р) и прабабушки ДАЦЕВИЧ Зинаиды Тимофеевны (1907г.р). Жили на тот момент в г.Бресте (Беларусь). Известно что прадед служил в польской армии и был ранен.[/q]
Я тоже разыскиваю предков по материнской линии с фамилией Дацевичи - они входили в Дворянское собрание Черниговской губернии, знаю что по крайне мере один из них был кадетом. | | |
| mariaburyanova Участник
Ставрополь
Сообщений: 54
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
16 апреля 2021 13:14 Добрый день. Может ли кто подсказать,как соотносятся сайты: https://geneteka.genealodzy.pl/https://poczekalnia.genealodzy.pl/https://metryki.genealodzy.pl/? Архив Белостока для поиска метрики (католический приход) направил мне сайт https://poczekalnia.genealodzy.pl/.Я хочу понять, есть ли смысл копаться в отцифрованных книгах, или они уже переведены в поисковую систему? https://geneteka.genealodzy.pl/ это не то же самое? Мне для начала нужно просто найти запись о рождении предка, чтобы узнать как звали его родителей. Также вдруг кто подскажет, как найти метрику о рождении (или хотя бы данные), есть вот такие исходные данные: Примерно 1817 год, родился Александр Иванович Дейчман (фамилия немецкая, пишется Deutschmann, но учитывая что жили на территории современной Польши фамилия могла быть написана по другому). Родился где то на территориях которые относились к Белостоку. Учитывая что Белосток это центр Подляского воеводства, география может быть обширной. Единственное что известно, что семья Александра (жена и дети) жили в 1873 г в Белостокском уезде, дер. Маринка. Вера была возможно Католическая (но это не 100%). ---
Бурьяновы - Ставропольская губ; Додурины - Владимирская губ; Дэйчман - Гродненская и Нижегородская губ; Богатыревы - Орловская губ; Костромины, Шенцовы, Ежаковы - Ставропольская губ; Слеповы Нижегородская губ; Соболевы (?) - Тульская (?). Ищу родственников с фамилией Белозеровы | | |
| R222 | Наверх ##
16 апреля 2021 17:34 mariaburyanova написал: [q] [/q]
Deutschmannизменение одной буквы в написании фамилии заставляет поисковую систему находить другие индексы (более или менее) mariaburyanova написал: [q] в 1873 г в Белостокском уезде, дер. Маринка[/q]
село Марыка или, может быть, село Маринки - где взять информацию о селе Маринка из Белостокского повята Пожалуйста, покажите на текущей карте, о каком городе вы думаете | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.