САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 739
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 953
| Наверх ##
30 марта 2021 21:11 Sycewicz написал: [q] Может кто-то сталкивался..получила сегодня архивную справку(прикрепила,фио замазала.При подаче в посольство Польши пойдет эта справка на русском?Или ее нужно перевести на польский?заверить?[/q]
Для карты поляка? Пойдёт. ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | Лайк (1) |
| Sycewicz Начинающий
Сообщений: 44
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
30 марта 2021 21:14 Ya-nina написал: [q]
Sycewicz написал:
[q]
Может кто-то сталкивался..получила сегодня архивную справку(прикрепила,фио замазала.При подаче в посольство Польши пойдет эта справка на русском?Или ее нужно перевести на польский?заверить?
[/q]
Для карты поляка? Пойдёт.
[/q]
И переводить на польский язык не надо? | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
30 марта 2021 21:46 На польском надо будет с консулом изьясняться. | | Лайк (1) |
| Varvarakorobkova Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
30 марта 2021 21:53 Здравствуйте. Ищу Информацию о Вацлав Крицкий примерно 1900-1910 года рождения. Был женат и имел двух сыновей к 1937-1939 гг. Военный, офицер, служил 1937-1947гг в г Кронштадт ( Ленинград ). После службы в Кронштадте уехал, куда не известно. | | |
| Sycewicz Начинающий
Сообщений: 44
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
31 марта 2021 6:49 Geo Z написал: [q] На польском надо будет с консулом изьясняться.[/q]
это понятно и это совсем не проблема. | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 739
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 953
| Наверх ##
31 марта 2021 10:52 Sycewicz написал: [q] И переводить на польский язык не надо?[/q]
Документы переводить не надо. Нужно представить их оригиналы. Иногда, говорят, вплоть до почтового конверта, в которых они были получены. ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | Лайк (1) |
boghelga Украина Сообщений: 451 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 171 | Наверх ##
31 марта 2021 14:38 ---
Ищу информацию о семьях Мацюк (Польша, Волынь), Равич (Польша, Хмельницкая область), Водзинская (Польша, Хмельницкая область), Конопелько (Беларусь, Сибирь), Универсаль (Хмельницкая область), Teselsky, Nazarowski (USA) | | |
| the_yegor | Наверх ##
31 марта 2021 15:00
 | | |
boghelgaУкраина Сообщений: 451 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 171 | Наверх ##
31 марта 2021 15:13 the_yegor написал: [q]
boghelga написал:
[q]
Здравствуйте!
Подскажите, как сохранить скан с сайта https://metryki.genealodzy.pl. Очень нужно!
[/q]
[/q]
Спасибо огромное!!!!!   ---
Ищу информацию о семьях Мацюк (Польша, Волынь), Равич (Польша, Хмельницкая область), Водзинская (Польша, Хмельницкая область), Конопелько (Беларусь, Сибирь), Универсаль (Хмельницкая область), Teselsky, Nazarowski (USA) | | |
| Sycewicz Начинающий
Сообщений: 44
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
31 марта 2021 18:09 Ya-nina написал: [q]
Sycewicz написал:
[q]
И переводить на польский язык не надо?
[/q]
Документы переводить не надо. Нужно представить их оригиналы. Иногда, говорят, вплоть до почтового конверта, в которых они были получены.[/q]
Спасибо,сохраню на всякий случай. | | |
|
