[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Sycewicz Начинающий
Сообщений: 44
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
24 марта 2021 18:11 Poick1969 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя the_yegor от 23 марта 2021 22:55
[q]
На этом сайте можно искать по имени - через поля поисковой формы
[/q]
Не могли бы вы дать ссылочку на "Поисковую форму" (искала и на нашла), что бы найти по фамилии?
Сайт очень информативный.
По левому столбцу (по ближайшим приходам) все посмотрела, хочу попробовать по имени.[/q]
Присоединюсь.Я тоже не нашла там поиск. | | |
| the_yegor | Наверх ##
24 марта 2021 19:32 Poick1969 Sycewiczвот мое первое сообщение по этому вопросу, в этой же ветке, три PageDn тому назад вот ссылка в моем сообщении, которая ведет прямо на "поисковую форму" "Форма" в дизайне веб-страниц - это одно или больше таких полей обычно с командной кнопкой. В поле вбиваем какие-то символы. Кнопка активирует скрипт передачи символов серверу. На сайте есть горизонтальное меню. На сайте есть вертикальное меню со списком приходов. В случае трудностей с польским языком и словами типа "Nawigacja" и " Indeksacja" всегда можно воспользоваться Google translate, который переводит сайты "на лету", а также его можно поставить в браузер Хром в виде расширения, и переводить одним щелчком мыши прямо в тексте. | | Лайк (3) |
| 18101808S Участник
Каменск-Уральский
Сообщений: 87
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
25 марта 2021 17:32 Добрый день! В архивной справке записано, что мои предки приехали из города Бельска (мещане города Бельска). Подскажите, есть ли архивы по этому городу в открытом доступе? Спасибо! ---
Ищу сведения о Тимченко(Краснодарский край), Чава (Украина, Змиев Лиман), Моравских, Гек (Украина), Невинских, Келлер (Польша, Краков, Бельск), Литовченко, Кирсань (Украина, с. Кринички, Днепропетровская обл.) | | |
| SergeyKhv Начинающий
Хабаровск
Сообщений: 32
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 114 | Наверх ##
25 марта 2021 17:58 Добрый день,
Подскажите, делаем дерево и дошли до ветке по супруге. Ищу
Пелагея Андреевская родилась 1877 году.
Умерла в 1 декабря 1964 году в селе Малоархангельское
Родственники говорят, что в Забайкальский край прибыли из Польши. Якобы бабушка плохо говорила по-русски, общалась на Польском.. Ее отец Андреевский, а мать Андриевская. ДВА рода соединились.
Ее дочь Анна Андреевская
Родилась она в с.Барахоево 13 ноября 1920 года.
Умерла 9.05.1991 года в Петровск-Забайкальске под фамилией Семигузова.
Ее муж Агий Андреевский родился 1861 году, где не известно.
Умер 3 сентября 1944 года село Барахоево
Подскажите где можно уточнить национальность и место рождения?
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
25 марта 2021 18:02 SergeyKhv написал: [q] Подскажите где можно уточнить национальность и место рождения?[/q]
По месту известного жительства. По-польски говорили и говорят не только в Польше. И фамилия совсем не редкая. | | |
| Na_t_a Новичок
Минск
Сообщений: 7
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
28 марта 2021 21:09 marfed68 написал: [q] Нужна информация. Моя прабабушка из местечка Мир Гродненской области, ,1921 1939 годы Мир принадлежал Польше, фамилия ШУЛИЦКАЯ ВЕРА Романовна, родилась в 1890 году, упоминала сродников Павел, Антоний, Петр, Магдалена, Мелания, Мария, Анастасия, Елена. В замужестве Коробко. Куда направить запрос в архив?[/q]
Добрый вечер. Моя бабушка , в девичестве Голобурдо, 1932 г.р, тоже из местечка Мир. Она говорила, что метрические книги их церкви (к сожалению не знаю название) были переданы в Кореличский архив. Кстати, ее родная тетя, Вера Голобурда, 1896 г.р. была замужем за Александром Шулицким. Может у Вашей Веры был брат Александр?)) ---
Ищу сведения о Майоровых, Гусаровых, Михалькевич, Казакевич (Козакевич), Хиневич, Голобурда (Галабурда, Голабурда) | | |
| VladVla Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
30 марта 2021 1:27 Здравствуйте, ищу информацию о метрических книгах, либо другую любую информацию, в которой может быть указано гражданство или принадлежность к польскому народу. Подскажите пожалуйста, в каких польских архивах можно поискать информацию. Мой прадед Пышко Иван Александрович(1918 года рождения), родился в деревне Выня, Копыльского района, Минской области. Моя прабабушка Пышко(девичья Юхо) Елизавета Степановна (02.02.1923), родилась в деревне Выня, Копыльского района, Минской области. Знаю, что у прабабушки была польская метрика. Так же у прабабушки была сестра Юхо-Гурбан Мария Степановна, была выслана в Арханагельскую область. Ищу какую-либо информацию о своих предках. | | |
BORISBEL Сообщений: 10255 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11755 | Наверх ##
30 марта 2021 5:03 VladVla написал: [q] Здравствуйте, ищу информацию о метрических книгах, либо другую любую информацию, в которой может быть указано гражданство или принадлежность к польскому народу. [/q]
В метриках такой информации не будет. VladVla написал: [q] (02.02.1923), родилась в деревне Выня, Копыльского района, Минской области. Знаю, что у прабабушки была польская метрика. [/q]
Что Вы называете польской метрикой? Национальность в актах гражданского состояния тогда, скорее всего, не указывалась. VladVla написал: [q] Так же у прабабушки была сестра Юхо-Гурбан Мария Степановна, была выслана в Арханагельскую область.[/q]
Вот тут можно поработать, запрашивая соответствующие инстанции (МВД, ФСБ). ---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет | | Лайк (1) |
missatinkaНовичок  Сообщений: 9 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
30 марта 2021 15:25 the_yegor написал: [q] лучае это не моя задача проверять в люблинских индексах,
задача - подсказать начинающему исследо[/q]
Вот большое человеческое спасибо!   С помощью этого сайта (с люблинскими индексами) продвинулась на одно поколение вверх в своём древе. Это очень волнительно Облазила geneteka.genealodzy.pl/, regestry.lubgens.eu/ , szukajwarchiwach.pl и пока топчусь на месте, даже по Ковальским (казалось бы  ) никого из своих не нашла. | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 743
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 954
| Наверх ##
30 марта 2021 21:11 Sycewicz написал: [q] Может кто-то сталкивался..получила сегодня архивную справку(прикрепила,фио замазала.При подаче в посольство Польши пойдет эта справка на русском?Или ее нужно перевести на польский?заверить?[/q]
Для карты поляка? Пойдёт. ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | Лайк (1) |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.