[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| ksyfra Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
20 января 2021 23:10 Szkapa написал: [q]
ksyfra написал:
[q]
Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, всезнающие! Есть архивный документ моих родственников датированный 1924 годом/. В этом документе написано, что метрическая справка , рожденному в 1902 году, была выдана "Гневской эпархией". К сожалению, дальше Польского города Гнев, я никуда не продвинулась. Что это за епархия, где можно посмотреть по ней информацию и как ее можно привязать к местечку Ботьки ( по одним данным это Боцки в Белор., а по другим польские Ботьки). Заранее благодарю!
[/q]
Покажите документ
[/q]
 | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
21 января 2021 0:56 21 января 2021 0:58 ksyfra написал: [q]
Szkapa написал:
[q]
ksyfra написал:
[q]
Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, всезнающие! Есть архивный документ моих родственников датированный 1924 годом/. В этом документе написано, что метрическая справка , рожденному в 1902 году, была выдана "Гневской эпархией". К сожалению, дальше Польского города Гнев, я никуда не продвинулась. Что это за епархия, где можно посмотреть по ней информацию и как ее можно привязать к местечку Ботьки ( по одним данным это Боцки в Белор., а по другим польские Ботьки). Заранее благодарю!
[/q]
Покажите документ
[/q]
[/q]
Это какое-то издевательство, а не документ. Никому Ваши семейные тайны не нужны. Здесь, как и на других генеалогических сайтах, у каждого целый ворох своих, чтобы ещё заморачиваться чужими. Вам помочь хотят, а не кроссворд разгадывать, что там слева, справа и т. Д. Ну замажьте фамилии, редактор это позволяет, но не выставляйте огрызки. Слова другого нет. Это неуважение к тем, кто Вам помочь хочет. Пока ещё хочет. | | |
| ksyfra Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
21 января 2021 1:06 >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 21 января 2021 0:56 вовсе я не хотела ни над кем издеваться! не хотела забивать вам голову лишними буквами.
 | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
21 января 2021 1:21 21 января 2021 1:42 Насколько могу понять, это город Бельск-Подляски, Скорее приход был греко-католицким и относился к Гневской епархии. Если Вам никто не даст ответа, напишите по одному из адресов на вот этой странице и спросите, что имеется в виду под Гневской епархией и нет ли у них книги актов с нужными Вам данными - если Вы ищите метрические акты http://cerkiew.org/warszawa/Сканов книг за нужный Вам год на странице польских генеалогов нет. Напишите на тот сайт, что я Вам запостилась выше, и получите квалифицированный ответ. Бельск-Подляски странствовал из Польши до Польши, в том числе и транзитом через Гродненскую область. Именно о Гродненской области информация в части документа, который Вы отрезали. В исторических -а это уже исторический - документах значение имеет каждая кажущаяся мелочь, каждая деталь. | | |
| ksyfra Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
21 января 2021 1:30 IrenaWaw написал: [q] Насколько могу понять, это город Бельск-Подляски,
Скорее приход был греко-католицким и относился к Гневской епархии.[/q]
а где можно посмотреть про эту епархию? я нигде не нашла ее упоминания, может не там искала? и еще хотела спросить, младшие его сестры и брат родились в 1908-1912 гг в местечке боцки/.Просмотрела почти все метрики в польском архиве по Боцкам и ничего не нашла, даже похожего (те по фамилиям скорее всего родственники, но ни одного совпадения по именам и отчествам) | | |
| ksyfra Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
21 января 2021 1:36 IrenaWaw написал: [q] Насколько могу понять, это город Бельск-Подляски,
Скорее приход был греко-католицким и относился к Гневской епархии.
Если Вам никто не даст ответа, напишите по одному из адресов на вот этой странице и спросите, что имеется в виду под Гневской епархией и нет ли у них книги актов с нужными Вам данными - если Вы ищите метрические акты
http://cerkiew.org/warszawa/
[/q]
опередили меня с вопросом! большое спасибо за ценный совет и добрых снов=) | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
21 января 2021 1:50 21 января 2021 2:01 | | |
| Steaming Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
22 января 2021 12:07 Szkapa написал: [q]
Steaming написал:
[q]
Szkapa написал:
[q]
Steaming написал:
[q]
Здравствуйте! Мой прадед родился в г.Августов в 1895 году, подскажите куда можно обратиться, чтоб найти запись о нем?
[/q]
Католик, православный?
[/q]
Православный
[/q]
Возможно что-то будет в:
Archiwum Diecezjalne w Białymstoku
15-419 Białystok
ul. Świętego Mikołaja 5
[/q]
Спасибо большое! Подскажите пожалуйста, как лучше запросить у них информацию? Я просмотрела их сайт, написано, что представляют только в читальном зале. А я живу не в Польше. И можно ли в архив писать на русском? | | |
| Szkapa | Наверх ##
22 января 2021 12:46 >> Ответ на сообщение пользователя Steaming от 22 января 2021 12:07 Если честно никогда с ними не связывался. Но, мне кажется что без проблем можно написать к ним и уточнить. Кроме того, я уверен, что из-за пандемию Covid, зал закрыт пока все не успокоится. Думаю, что понимают русский, раз на церковнославянском литургия в ППЦ. Если хотите переведу Вам на польский, чтоб не было вопросов. | | |
| 18101808S Участник
Каменск-Уральский
Сообщений: 87
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
23 января 2021 13:12 R222 написал: [q]
18101808S написал:
[q]
[/q]
Лучше всего написать запрос на польском или английском языке, однако, что касается дополнительных документов, вполне вероятно, что Архивы потребуют их, но что именно вы узнаете из их ответов. Вы пишете запрос по электронной почте, и если они потребуют переписку по обычной почте, вы сделаете это.
Вы можете провести всю процедуру с помощью ближайшего к вам консульства Польши.[/q]
Добрый день! Прошу вашей помощи!!! Вы мне подсказали где искать информацию про мою бабушку. Но всё оказалось немного не так, как мы предполагали. Оказалось, что её бабушка и дедушка родом из Кракова. Помогите найти информацию о них: Невинская София Петровна (в девичестве Келлер, д.р. 1869 или 1870), Невинский Иосиф Францевич. У Софии отец был священнослужителем, маму звали так же София (либо Сусана, либо Зузана). В конце 19 века, скорее всего в 90-е гг. они переехали из Кракова в Одессу. Буду благодарна за любую информацию! ---
Ищу сведения о Тимченко(Краснодарский край), Чава (Украина, Змиев Лиман), Моравских, Гек (Украина), Невинских, Келлер (Польша, Краков, Бельск), Литовченко, Кирсань (Украина, с. Кринички, Днепропетровская обл.) | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.