[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Stasia013 Начинающий
Нижегородская область
Сообщений: 39
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
16 октября 2020 9:41 Доброе утро! Веду переписку с ЗАГС г. Всхова по поводу рождения моего деда, информация имееся. Это последнее сообщение, поняла что требуется прислать заявление на бумаге по почте (но как его составить)? И какой документ запросить чтоб подчерпнуть max информации?
"W nawiązaniu do wcześniejszej korespondencji proszę o przysłanie
wniosku o wydanie dokumentu, listownie na adres Urząd Stanu Cywilnego
ul. Rynek 1 ,67-400 Wschowa.
Proszę określić czy ma to być kserokopia aktu, czy odpis : zupełny,
skrócony. Od tych dokumentów obowiązuje opłata skarbowa 22,- zł
odpis skrócony, 33,- zł odpis zupełny, 5 zł kserokopia."
| | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1737 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1265 | Наверх ##
16 октября 2020 10:09 Stasia013
По указанному вами адресу вам нужно выслать заявление, где указать форму предоставления сведений (от этого зависит оплата услуги):
odpis skrócony (краткая выписка) - 22 злотых,
odpis zupełny (полная выписка) - 33 злотых,
kserokopia aktu (ксерокопия акта) - 5 злотых. | | |
| Stasia013 Начинающий
Нижегородская область
Сообщений: 39
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
17 октября 2020 18:46 Ruzhanna написал: [q] Stasia013
Спасибо
По указанному вами адресу вам нужно выслать заявление, где указать форму предоставления сведений (от этого зависит оплата услуги):
odpis skrócony (краткая выписка) - 22 злотых,
odpis zupełny (полная выписка) - 33 злотых,
kserokopia aktu (ксерокопия акта) - 5 злотых.[/q]
| | |
| AndreySmykovskyy-nekrashevich Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
19 октября 2020 16:20 19 октября 2020 16:21 Доброе время суток, помогите найти информацию о родителях прадеда. Имеется ряд документов на Польском языках
   | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3846
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2598
| Наверх ##
19 октября 2020 18:43 AndreySmykovskyy-nekrashevichПольские документы выкладывайте в тему https://forum.vgd.ru/10/2959/6470.htm?a=stdforum_view&o=В метрической записи информация такая: 11.10.1892 в Турке крещен Иосиф. Отец: Стефан Косачевич-Яворский (фамилия двойная с придомком, как и далее), крестьянин из Турки, сын Базилия Косачевич-Яворского, и Марии Безушкевич Мать: Терезия, дочь крестьянина яворского (очевидно село Явора около Турки) Базилия Игнацевич-Яворского, и Анны Зубович-Яворской. | | Лайк (1) |
| AndreySmykovskyy-nekrashevich Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
20 октября 2020 13:47 Благодарю за совет и помощь ! | | |
| ivan_zenevych | Наверх ##
20 октября 2020 14:47 Добрый день,
Копаясь в своей беларуской родословной, наткнулся на интересную ссылку. Возможно интересующий документ (инвентарь) по Слуцкому княжеству (1765, время Радзивиллов) указано, что место хранения - AGAD.
Может кто проконсультировать по этому архиву? Как там вообще строится работа? Если что-то оцифрованное? | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2195 | Наверх ##
20 октября 2020 14:59 ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| texnic Новичок
Москва (РФ), Велдховен (NL)
Сообщений: 23
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
26 октября 2020 3:56 Здравствуйте! Такая задача: моя прабабка, Писарь (Писарева) Анна Ивановна, родилась в Варшаве между 1887 и 1893 гг. Никакой другой информации у меня нет. Можно ли на основании этой информации что-то найти в архивах? Я не представляю себе даже приблизительно число русских в Варшаве в те годы. Насколько реалистично рассчитывать, что можно просто пролистать все записи о крещении православных за те годы? ---
Ищу информацию о Шапиро (Шклов, Варшава) — Майзусы (Рогачёв) — Бабицкий (евр., Черниговская губ.) — Карапетян(ц) (Тифлис) — Писарь (Писаревы) (Варшава) | | |
Silvia Polyakova Серпухов Сообщений: 377 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 244 | Наверх ##
26 октября 2020 12:25 27 октября 2020 0:01 texnic написал: [q] Здравствуйте! Такая задача: моя прабабка, Писарь (Писарева) Анна Ивановна, родилась в Варшаве между 1887 и 1893 гг. Никакой другой информации у меня нет. Можно ли на основании этой информации что-то найти в архивах? Я не представляю себе даже приблизительно число русских в Варшаве в те годы. Насколько реалистично рассчитывать, что можно просто пролистать все записи о крещении православных за те годы?[/q]
Моя прабабушка Клавдия Арсеньевна Соколова тоже родилась в Варшаве в 22.12.1899 г. Я написала в Архив панства в Варшаве 29 августа по адресу archiwum@warszawa.ap.gov.pl, но ответа до сих пор нет. Самостоятельные поиски пока результатов не дали. PS. Сегодня выяснилось, что прабабушка моя - судя по всему - родилась не в Варшаве, а в Плоцке. Вот почему архив в Варшаве так и не ответил: видимо, просто не нашли информацию и не стали отвечать... | | Лайк (1) |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.