[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| psyandr
Сообщений: 3950
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1834
| Наверх ##
26 августа 2020 9:13 26 августа 2020 13:06 IrenaWaw, по гене-ссылке не видно такого пункта в списке. Ivanyuk_v, носители фамилии Иванюк и сейчас в той местности живут, тяготея к Тересполю и Бяла-Подляска. Пункты Добрынь Большой и Малый, Колония Добрынь, Вулька Добрыньская существуют, конечно. карта Добрынь-Дуже (Большой) Живут конкретно и в Wólka Dobryńska. Пропала Natalia Iwaniuk, жившая в п. Пищац (Piszczac), сайт Бяла-Подляска - bialanews.pl/zaginiona-natalia-iwaniuk/Иванюки-бегуны - bialanews.pl/9088-2/"...Сотрудничество с главой гмины Залесье также получил высокую оценку пан Кшиштоф Иванек (Iwaniuk), глава гмины Тересполь, которая в настоящее время связана с подключением Добрыня и Волки Добрыньской к канализационной сети..." - zalesie.pl .... Это из статьи об открытии споркомплекса Добрыне Дюже. Возможно были переселенцы из более восточной губернии Рос.Империи, вот один из домиков в п. Янув Подляский, где один из адресов Иванюк. Некоторые остатки традиций сохранены. карта Кто-то переехал в Вульку потому что там трасса между городками, домики пошикарнее поэтому. На фото телега с трактором - карта На более старой карте Добрынь в написании не разделялась на большую и малую.
  | | |
| psyandr
Сообщений: 3950
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1834
| Наверх ##
26 августа 2020 9:58 26 августа 2020 10:00 Кто-нибудь может помочь найти документы? От себя не могу линию провести, т.к. связь сугубо реинкарнац.
Михайло Грейм (Michal Grejm), 15.09.1828, мещан., Желехов (Желехув) Мазовецкого. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1104
| Наверх ##
26 августа 2020 10:35 IrenaWaw, по гене-ссылке не видно такого пункта в списке.
А Вы уверены, что Добрынь - это парафия (приход)?
Нужно определить, к какому приходу относилась деревня Добрынь, и искать ту местность в ссылке. | | |
| Ivanyuk_v Участник
Центральный федеральный округ
Сообщений: 44
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
26 августа 2020 12:26 IrenaWaw написал: [q] Фамилия Иванюк в Подляским Воеводстве[/q]
Спасибо большое за оперативный ответ. Особенно за ссылку на фамилии Иванюк в Подляском Воеводстве. Правда, я почти не нашёл подходящих Иванюков к моим данным. А как можно посмотреть на вашей ссылке сами документы? Научите, пожалуйста. И можно ли расширить поиск, посмотреть не только в Подлясском воеводстве? Скажите, а как могут писаться на польском языке перечисленные имена? В документах есть данные об: Иване Сидорове Иванюке (Иоаннъ Сидоровъ Иванюкъ) 39 л., перечислена жена Наталия 35 лет, дети Адам 21 г., Виктор 17 лет, Леонтий 14 л., Андрей 9 л., Михаил 6 л., жена Адама Фекла 24 лет. А об архиве что-то можете подсказать? Ещё раз - спасибо большое! ---
ИВАНЮКи - Красноярский край, пос. Шерчуль; Украина, Одесская обл., (Арциз и Тузлы); Язвин, Брестская обл. и Добрынь,Седлецкой губ., Бельскаго уе., Добрыньской вол.
ХОРОШИЛОВы - Красноярский край, Емельяновский р-н, д. Еловая | | |
| Ivanyuk_v Участник
Центральный федеральный округ
Сообщений: 44
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
26 августа 2020 12:38 IrenaWaw написал: [q] А Вы уверены, что Добрынь - это парафия (приход)?
Нужно определить, к какому приходу относилась деревня Добрынь, и искать ту местность в ссылке.[/q]
Как следует из ссылок на польскую Википедию: Dobryń Большая – деревня в Польше, расположенная в люблинском воеводстве, в бяльском повете, в муниципалитете Залесье[3][4]. Верующие римско-католической Церкви относятся к приходу Преображения Господня в Malowej Горе. Приход имеет метрические книги 1783. Территории прихода включает в себя: Berezówka, Dereczanka, Dobryń Большой, Dobryń-Кельн, Dobryń Маленький, Kijowiec, Kijowiec-Кельн, Kołczyn, Творил Гора, Mokrany Новые, Mokrany Старые, Новосюлки и Olszyn. Dobryń Маленький – деревня в Польше , расположенная в люблинском воеводстве, в бяльском повете, в муниципалитете Залесье[3][4]. Верующие римско-католической Церкви относятся к приходу Преображения Господня в Malowej Горе. Dobryń-Кельн – деревня в Польше , расположенная в люблинском воеводстве, в бяльском повете, в муниципалитете Залесье[3][4]. Верующие римско-католической Церкви относятся к приходу Преображения Господня в Malowej Горе. Вулька Dobryńska – деревня в Польше , расположенная в люблинском воеводстве, в бяльском повете, в муниципалитете Залесье[3][4]. И является штаб-квартирой римско-католического прихода св. Станислава Костки. Dobryńska-Вулька в XIX веке – деревня в бяльском повете, затем в муниципалитете Dobryń, прихода Творил Гора. В 1827 году. списано 31 домов 244 жителей. В 1883 году насчитывала 40 домов и 358 жителей и 1358 морг области[5]. Dobryń (с 1973 муниципалитет Залесье) – бывшая деревенская община , существующая в годы 1809-1954[2] на Люблинщине. Резиденцией муниципалитета был Dobryń (в период 1919-39 Залесье[3]). Муниципалитет Dobryń была основана в 1809 году в Княжестве Варшавском[4]. После разделения Царства Польского на повяты и гмины в начале 1867 года муниципалитет Dobryń вошла в состав в бяльского повета в губернии siedleckiej (в период с 1912-1915 как часть холмской губернии)[5]. Муниципалитет состоял из 11 деревень: Большое Бревно, Бревно Маленькая, Horbów, Kijowiec, Dereczanka, Husinka, Kuczukówka, Dobryń, Вулька Dobryńska, Lachówka и Залесье[6]. То есть, надо искать не Добрин, а Malowej Górze и parafii św. Stanisława Kostki, так? И где посмотреть метрики и переписи, о которых говорится выше? ---
ИВАНЮКи - Красноярский край, пос. Шерчуль; Украина, Одесская обл., (Арциз и Тузлы); Язвин, Брестская обл. и Добрынь,Седлецкой губ., Бельскаго уе., Добрыньской вол.
ХОРОШИЛОВы - Красноярский край, Емельяновский р-н, д. Еловая | | |
| Ivanyuk_v Участник
Центральный федеральный округ
Сообщений: 44
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
26 августа 2020 12:54 >> Ответ на сообщение пользователя psyandr от 26 августа 2020 9:13 Спасибо за ответ и ссылки. Особенно - за карты. Как будто побывал там, на родине предков. То, что фамилия Иванюк встречается частенько в тех местах Польши, как и в Западной Белоруссии, и на Украине и т. д. я предполагал. А вот как подтвердить, что это "твои / мои" Иванюки? Вот в чём вопрос. Как подтвердить, что они именно из Добрыни, а не приехали ещё откуда-то? Где искать документы? Вот что хочется понять. Спасибо ещё раз за помощь! ---
ИВАНЮКи - Красноярский край, пос. Шерчуль; Украина, Одесская обл., (Арциз и Тузлы); Язвин, Брестская обл. и Добрынь,Седлецкой губ., Бельскаго уе., Добрыньской вол.
ХОРОШИЛОВы - Красноярский край, Емельяновский р-н, д. Еловая | | |
| psyandr
Сообщений: 3950
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1834
| Наверх ##
26 августа 2020 13:22 26 августа 2020 13:44 Ivanyuk_v написал: [q] А вот как подтвердить, что это "твои / мои" Иванюки?[/q]
1) последовательно по архивным документам; 2) деревни маленькие, в те времена всего из одной улицы даже, практически 100% что современные жители с такой фамилией (и куча с другими) являются родными; 3) сравнить по фотографиям (найти можно без особого труда в сети), но фотографий потомков переселенцев у меня практически нет для сравнения; 4) днк. Ivanyuk_v написал: [q] Как подтвердить, что они именно из Добрыни, а не приехали ещё откуда-то? [/q]
То, что в документе подразумевалось именно это место - 100%. Вы сами привели цитату из документа, где указан пункт и волость, губерния.
 | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1104
| Наверх ##
26 августа 2020 13:23 Ivanyuk_v, Искать на сайте польских генеалогов легко. Кажется, я уже здесь писала, как это сделать. Заходите на сайт www.genealodzy.pl Можно без регистрации Дальше слева ищете geneszukacz https://geneszukacz.genealodzy.pl/вбиваете в поисковик фамилию Iwaniuk И смотрите по воеводствам https://geneszukacz.genealodzy...&op=seВаша фамилия характерна для Подляского и Люблинского воеводств. Границы между этими воеводствами были размыты и нас. пункты мигрировали волей правящих то в одну, то в другую администрацию. для разнообразия откроем Люблинское https://geneteka.genealodzy.pl...amp;w=03lbздесь можно поставить фильтры, например, начиная с какого года искать. Поставим 1850 и пометим wyszukiwanie dokładnie - точный поиск То есть отметаются варианты фамилии, ошибки/описки как писарей метрических книг так и неверно прочитанных волонтариатом, индексирующим бесплатно и в свое личное время акты. Поэтому при поиске рекомендую не помечать этот пункт. Но здесь мы поставили и получаем результат https://geneteka.genealodzy.pl...amp;w=03lbрезультат - кликнуть wyszukaj https://geneteka.genealodzy.pl...amp;exac=1Если при акте есть справа пометка skan, то можно нажать и посмотреть. Посмотрим акт Казимера Иванюка из Добрынки, 1907 акт 42 https://szukajwarchiwach.pl/35...Y-O9V3Gxigсправа есть официальная запись, что умер 22 апреля 1987 года. А вообще в Вашем случае я бы искала среди греко-католиков. Если здесь никто не поможет, зарегистрируйтесь на польских генеалогах, заведите тему и попросите о помощи. Насколько знаю, существует Projekt Podlasie и, возможно, кто-либо из знатоков этого проекта Вам поможет. | | |
| Luntik_ Новичок
Сообщений: 19
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
26 августа 2020 14:53 Добрый день, где можно посмотреть данные о рожденных в 1908-1922 годах?
меня интересуют Мария Шпарадовская 08.07.1908 г рождения; Франц Шпарадовский - 13.10.1922 г рождения
| | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1104
| Наверх ##
26 августа 2020 15:29 26 августа 2020 15:30 Иногда не понимаю, зачем пишу длинные посты об одном и том же. Luntik,_ Ну прочитайте пост выше! И писала уже, как искать на сайте genealodzy.pl Набираете Szparadowski и ву а ля https://geneszukacz.genealodzy...&op=se | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.