| Ivanyuk_v Участник
Центральный федеральный округ
Сообщений: 44
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
26 августа 2020 2:11 Добрый день! Продолжаю искать сведения про своего прапрадеда. Уточнённая информация.
ФИО: Иванюк Иван / Иоанн (Сидоров), скорей всего 1861 года рождения (1859-1862). В 1899-1900 с семьёй выехал из Гродненской губернии, Брестского уезда, Меднянской волости, посёлок Язвин - есть документы (переселенцы эти водворились на участок в Красноярском уезде в мае месяце 1900 года).
При дальнейшем изучении архивных документов обнаружились следующие сведения:
1901 года июля 29 дня, мы нижеподписавшиеся переселенцы участка Шерчульскаго, Погорельской волости, Красноярскаго уезда Иван Иванюк [...] на предъявленное мне предложение Енисейской Казенной Палаты от 17 июля за N 5088-м честь имею […] что я же […] до причисления в участок Шерчульский был крестьянином Седлецкой губернии, Бельскаго уезда, Добрыньской волости, селения Добрынина. В Меднянской […] причислен временно […] Ивана Иванюка расписался Эдуарт Шепс.
И в следующем документе:
В Седлецкую Казенную Палату
Такого же содержания о крестьянине Иване Сидорове Иванюке 39 л. перечислена жена Наталия 35 лет, дети Адам 21 г., Виктор 17 лет, Леонтий 14 л., Андрей 9 л., Михаил 6 л., жена Адама Фекла 24 лет.
По проходному свидетельству Мирового посредника Луч Брестскаго уезда 19 апреля 1900 года N 918 состоялись на переселение ... Седлецкой губ., Бельскаго уезда, Добринской вол., села Добрина.
И. Д. Столоначальника /Подпись/
В других документах указано, что вероисповедания он и его жена были католиками.
Уверенности, что он родился в селе Добрина нет. Но возможно кто-то из его сыновей там родился?
Вопросы:
1. Как правильно называлось село: Добрина или Добрынина?
2. Существует ли оно сейчас? Как называется?
3. К какому костёлу были приписаны жители-католики Добрина в +/- 1861? Другие ближайшие костёлы?
4. В каком архиве надо искать метрики на членов семьи? Может есть какие-то ссылки? Может кто-то уже работал в Польских архивах и встречал фамилию Иванюк?
Где в дальнейшем искать?
В 1837-1844 существовала Подлясская губерния (центр Седлец), в 1867-1912 годах - Седлецкая губерния. А что было между 1844 и 1867?
Буду благодарен за любую информацию. ---
ИВАНЮКи - Красноярский край, пос. Шерчуль; Украина, Одесская обл., (Арциз и Тузлы); Язвин, Брестская обл. и Добрынь,Седлецкой губ., Бельскаго уе., Добрыньской вол.
ХОРОШИЛОВы - Красноярский край, Емельяновский р-н, д. Еловая | 
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.