[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Elena_Elen Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
9 августа 2020 16:24 Geo Z написал: [q] Вплоь до XX века национальность как таковая никого не интересовала.
Здесь были русскими, там поляками.
«Поляки» (пишется в кавычках) — этнографическая группа русских, переселённая после 1763 года из Речи Посполитой в Сибирь (по реке Уба в Алтае, частично в Забайкалье).[/q]
Понятно. Но, может быть есть какие-нибудь архивы (переписи, списки в церквях, рождение, крещение и т. д.) чтобы их имена и фамилии найти. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
9 августа 2020 16:32 Метрические книги были заведены старообрядцами очень поздно.
Метрические книги старообрядцев и сектантов
Закон о ведении метрических книг для старообрядцев был издан в 1874 г., для баптистов - в 1879 г. Метрические книги старообрядцев (за исключением единоверцев) и сектантов до 1905 г. велись полицией. Многие старообрядцы, скрывая свою принадлежность к расколу, официально значились православными и вместе с тем не находили по своим редиг убеждениям возможности исполнять обряды православной церкви, совершали похороны без священника, не крестили новорожденных, от полиции же это скрывалось. С 1905-1906 гг. ведение метрических книг старообрядцев и сектантов, приемлющих священство, было возложено на их собственных духовных лиц, настоятелей и наставников. | | |
| Verda Начинающий
Москва
Сообщений: 34
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
11 августа 2020 12:25 11 августа 2020 12:26 Добрый день, возможно кто-то сможет мне подсказать где искать метрические книги по Гмины Каменица-Польская, Ченстоховский уезд, Потрокосковская губерния (промежуток между 1880 и 1898, вероисповедание Римско-Католическое, если это имеет значение) | | |
| Luntik_ Новичок
Сообщений: 19
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
11 августа 2020 14:08 Geo Z написал: [q]
Luntik_ написал:
[q]
это критично?
[/q]
Не знаю что это такое.
А фамилии имена и названия кто как умел и слышал, так и писал. Разночтений - вагон и маленькая тележка. Бывает сложность установить родственные связи даже с изучением массы документов.
С одинаковыми фамилиями бывают не родственники и родственники с разными фамилиями.
[/q]
например, в документах моей прабабушки ее фамилия написана по-разному. Где-то Шпарадовская, а где-то Шпародовская. | | |
| R222 | Наверх ##
11 августа 2020 14:43 11 августа 2020 14:45 Verda написал: [q] метрические книги по Гмины Каменица-Польская, Ченстоховский уезд, Потрокосковская губерния (промежуток между 1880 и 1898, вероисповедание Римско-Католическое[/q]
здесь у вас есть ссылка на сканы из книги записей римско-католического прихода в Каменице Польской. Коммуна Камиеница Польская может включать города и деревни, которые могут быть связаны с другими приходами, поэтому было бы легче искать, например, к какому приходу принадлежала данная деревня в данный период времени. фонд / Zespół: 8/232/0 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Kamienicy Polskiejпросмотр процедура выглядит следующим образом:
Я приведу пример
открыть ссылку
http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki
Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Tyszowcach = Записи актов гражданского состояния Римско-католический приход Tyszowce
Вот книги актов рождений, браков и смертей
Справа находятся две колонки
соответствующий год (Daty skrajne)
и с указанием количества сканирований (Liczba skanów)
Выберите год, что вы заинтересованы в и нажмите
например 1812
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabJednostka
открыла следующая страница
Теперь, чтобы посмотреть сканы вы должны нажать на вкладку с именем (Skany 146) Правая часть красной стрелкой
открыла следующая страница с сканирования
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabSkany
в нижней части, под всеми этими сканирования дается количество страниц сканирования
Теперь вы можете нажать на каждой последовательности сканирования
например скан 9 (Plik: 9. jpg)
http://szukajwarchiwach.pl/35/.../#tabSkany
в правом нижнем углу являются два колеса
1. один из прямоугольника в середине - после нажатия сканирования больше
http://szukajwarchiwach.pl/35/...0hnAzNodVw
После очередного Открывающиеся окна, верхний левый вы можете увеличить или уменьшить изображение, освещения или затемнения изображения и увеличивать или уменьшать контрастность изображения
2. Второй буква ''Z'' в серединетипичный увеличительное стекло, чтобы быстро сканирования большее представление | | |
| Verda Начинающий
Москва
Сообщений: 34
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
11 августа 2020 16:52 >> Ответ на сообщение пользователя R222 от 11 августа 2020 14:43 я как поняла что место жительство было именно дер. Каменица-Польская, там получается может быть несколько приходов,а как найти архивы других приходов? Если по ссылке я не нашла данных о рождении (есть полная дата). | | |
| R222 | Наверх ##
11 августа 2020 19:26 Verda написал: [q] [/q]
Напишите, что вы знаете и кого (имя и фамилия людей, как вы упомянули, вы знаете дату) и какие архивные документы вы ищете, может быть, тогда вам будет легче помочь. Кроме того, вы должны знать, что иногда была разница (даже в несколько лет) между датой фактического рождения и записью этого рождения в книги. | | |
| eklerka Начинающий
Москва
Сообщений: 45
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
12 августа 2020 0:01 13 августа 2020 19:30 Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста.
Ищу информацию на своего прадеда. Родился он (со слов бабушки) в Варшаве. Из БД "Жертв политического террора СССР" значится как немец. Рожден в Варшаве.
Куда можно запросы отправлять такие, если конечно, где то сохранились такие документы. Он родился в 1919 году, и тогда же, они бежали в Россию.
Что имею Вильч Борис Францевич 1885 года рождения (откуда родом понятия не имею). Предположительно жена Стефания.
Якобы до побега они жили в Варшаве. у них был 2х этажный дом возле Колизея. Такое там было?
У Бориса было 3 сына : Вильч Герних Борисович, Вильч Александр Борисович и Евгений Борисович (это мой прадед, и у него мать не Стефания,а Анна, она с Астрахани) где они потом весь остаток жизни и прожили.
Как думаете, реально ли хоть что то найти?
Как фамилия Вильч пишется по польскому?
Спасибо за любое инфо или наводку. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1104
| Наверх ##
12 августа 2020 1:20 12 августа 2020 1:23 eklerka написал: [q] [/q]
>> Ответ на сообщение пользователя eklerka от 12 августа 2020 0:01 И Вам здравствуйте) Пишете, что из Москвы, а стиль письма показывает, что русский язык Вам далеко не родной. Я ошибаюсь? По порядку. 1. В 1919 бежали из Варшавы в Россию??? Сомнительно. Были бы немцами, бежали бы в Германию. Уточните семейную легенду))) 2. Имя Борис, как и некоторые другие имена, в Польше не были популярны ни тогда, ни сейчас. 3. Ок, допустим, версия, что действительно родился в Польше, бежал в Россию и там сменил имя на более менее похожее. В этом случае можно допустить, что Болеслав Вильч/Bolesław Wilcz, рождённый в 1885 году на Мазовше, крещён в костеле евангелицким, сын Франчишка и Эвы урождённой Кнот, действительно в 1919 году по какой-то причине бежал в Россию (для меня загадка как) и стал называться Борисом Францевичем. Акт 163 https://geneteka.genealodzy.pl...amp;w=07mz4. https://metryki.genealodzy.pl/...amp;y=1070Акт 59 Год 1913 Умерла Стефания Вильч, оставила после себя мужа Болеслава. И непонятно, кто родился в 1919 году, если пишете, что особа, о которой ищете информацию, родилась в 1885. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1104
| Наверх ##
12 августа 2020 1:35 12 августа 2020 1:51 У Вас, миль пардон) пост из серии слышу звон.
Приверженцы евангелического вероисповедания не обязательно были немцами.
Моя версия такова - мать Болеслава Вильча была немкой-колонисткой, а отец - Поляк. Ребенка, то есть Болеслава, крестили в вере евангелицкой.
Отсюда и пошло, немцы. Вильч Wilcz - фамилия не немецкая.
Мне любопытно, зачем люди ставят место проживания, не соответствующее действительности? От этого что-либо изменится?зауважают сразу?жертва ЕГЭ? | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.