[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Sipsikiarch
Сообщений: 597
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 122
| Наверх ##
12 сентября 2019 17:26 Добрый день.
Подскажите, как в польском варианте правильно пишется фамилия Броерский?
В метрике о рождении написано Brojersky. Но это немецкий вариант (метрика выдана в лютеранской церкви). А отец человека был католиком, выходцем из Варшавской губернии. ---
Ищу информацию о:
Черновых, Карельских (д. Образцово Бронницкого уезда Московской губ.);
Пахомовых, Гришиных, Демешевых (Соболевская волость Пронского уезда Рязанской губ.);
Кулаковых, Николаевых, Пенягиных (с. Вишневое, д. Фроловка Козловского уезда Тамбовской губ.);
Enman, Pander, Brunn | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1734 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1264 | Наверх ##
12 сентября 2019 20:40 Sipsikiarch написал: [q] Добрый день.
Подскажите, как в польском варианте правильно пишется фамилия Броерский?
В метрике о рождении написано Brojersky. Но это немецкий вариант (метрика выдана в лютеранской церкви). А отец человека был католиком, выходцем из Варшавской губернии.[/q]
почти так же: Brojerski. | | |
| Markowska67 Новичок
Вроцлав
Сообщений: 3
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
18 сентября 2019 21:15 [ Ответ на сообщение PetrS ] PetrS написал: [q] [/q]
Приветствую. Прошло долгих 5 лет с начала моих поисков. К сожалению, не смогла войти на свой старый аккаунт, не могу восстановить пароль, так как сообщение на почту не приходит. Ну по порядку. Нашла информацию о рождении отца в 1939 г и акте усыновления в ЗАГСЕ г. Львова. Костельные книги хранятся там до определенного срока перед передачей в архивы музея. Мне сильно повезло, что запись об усыновлении вообще сохранилась. И что в костельной книге нашлись данные о рождении отца, а главное, данные о родителях. Теперь точно известно, что мой дед Wacław Markowski, сын Ludwikа. Мать - Filumena Lewicka. Проживали по адресу г.Львов, ул.Пекарская, 91. Но дальше этого я не продвинулась. Как дед погиб и где, выяснить пока не удалось. Нашла интересную информацию здесь. Если это он, а данные более чем подходят (дед был немного старше бабушки, а она 1920 года рождения), то теперь я знаю дату рождения. 1912-11-15 Ссылка на источник Теперь не могу определиться, куда писать. В катынских списках его нет, это точно. Но информация об аресте в сентябре 1939 абсолютно верна. Бабушка мне сто раз об этом рассказывала. Что дед был инженером, что его призвали в Войско Польское в начале войны, но повоевать не успел, так как во Львов вошли советские войска. И буквально через пару дней деда арестовали. Бабушка рассказывала, как с другими женщинами ходила у ворот тюрьмы, и как их оттуда прогоняли, угрожая тоже арестовать. Деда так больше и не увидели. Я писала в военный архив Польши, там данных по деду не нашли. Имеется ввиду катынские списки. Писала в архив СБУ, у них тоже пусто. Уже не знаю, куда обращаться. Есть точный адрес, есть имена и фамилии родных, а следов найти не могу. Ума не приложу, что еще сделать.
 | | |
| mikkimiss Начинающий
Сообщений: 40
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
20 сентября 2019 12:09 Добрый день!
Помоги найти откуда растут корни прабабушки.
Звали Анна, родилась 09.12.1911 года. Девичью фамилию не знаю, в браке стала Тихоновой, но это уже на территории Латвии и как она туда попала тоже никто не знает.
Почему пишу в этой теме, потому что исходя их сведений свидетельства о рождении моего деда, мамой которого Анна и являлась, она там написана, что национальность полячка и является гражданкой Польши.
Я вот неумеючи методом тыка поискала, нашла вот такое совпадение. Может и она, но как посмотреть, тот ли день рождения? И где перепись этого прихода смотреть?
Спасибо за любую помощь.
 | | |
BORISBEL Сообщений: 10235 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11734 | Наверх ##
20 сентября 2019 14:00 20 сентября 2019 14:02 mikkimiss
1. Полька, не полячка
2. Это не переписи, а метрики. Но как искать человека без фамилии? Анн в это число сколь родилось? Я уже не говорю, что не то, что даты,, годы путали в то время. ---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет | | |
| reenactor
Сообщений: 210
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 135
| Наверх ##
21 сентября 2019 14:23 [ Ответ на сообщение Markowska67 ] Напишите туда, фамилия и имя упоминаются в списках погибших в Войске Польском на Западе. Значительная часть служивших там прошла такой маршрут - плен в 1939 или арест, лагерь или ссылка, амнистия в 1941, сборный лагерь, эвакуация в Иран и далее на Запад. ---
Ищу сведения о Гинтовтах (Gintowt), Голубицких (Hołubicki) и Гриневичах (Gryniewicz) из Дисненского уезда Виленской губернии. | | |
| Myroslavchik Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
22 сентября 2019 23:11 Здравствуйте!
В каком архиве Польши можно взять справку о переселении украинцев с торитории Польши в 1947 году?
Спасибо! | | |
| mikkimiss Начинающий
Сообщений: 40
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
23 сентября 2019 9:16 BORISBEL написал: [q] mikkimiss
1. Полька, не полячка
2. Это не переписи, а метрики. Но как искать человека без фамилии? Анн в это число сколь родилось? Я уже не говорю, что не то, что даты,, годы путали в то время.[/q]
Спасибо за ответ! | | |
| Myroslavchik Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
24 сентября 2019 0:19 Доброго дня!
Где в Польше можно взять документ о переселении , в каком архиве?
Повят Lesko. Wojewodstwo Podkarpatskie. wieś.Kalnica
Спасибо!
| | |
| Grodetskaya
Сообщений: 114
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 37
| Наверх ##
25 сентября 2019 21:47 Подскажите, а что означают замечания в самой крайне правой колонке?
 ---
Гродецкие, Изотовы, Фильковы. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.