[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2197 | Наверх ##
5 августа 2019 12:47 Nata1510 написал: [q] Мой прадед Александр Николаевич Павловский работал в Беловеже то ли лесником, то ли егерем. Спасибо.[/q]
Попробуйте обратиться в музей Беловежского заповедника - может быть у них сохранились какие-то документы: http://bpn.com.pl/index.php?op...Itemid=212 ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Yulia Shluger Новичок
Москва
Сообщений: 6
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 34 | Наверх ##
5 августа 2019 14:42 Добрый день!
Розыскиваю метрику своей пробабушки Паллер Елены Яковлевны, 1882 г.р., в г. Лодзь. Куда нужно написать запрос? Архив города или раввинат? Она была еврейка. Надо писать по почте или электронно?
Спасибо большое! | | |
| dk2 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
10 августа 2019 20:04 День добрый.
Помогите, пожалуйста, разобраться с таким вопросом: отец родился в январе 1939 года в д. Ятвезь. Сейчас это Волковыский район, Республика Беларусь.
Но в январе 1939 года это была Польша, Белостоцкое Воеводство.
Может ли запись о его рождении быть где-то в польских архивах? Именно в польских, а не в белорусских.
Если да, то в каких именно архивах искать?
Или 1939 год - это слишком "свежо" для архивов, и следует искать по ЗАГСам? | | |
| alenado Начинающий
Москва
Сообщений: 25
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 35 | Наверх ##
10 августа 2019 20:43 10 августа 2019 20:43 Yulia Shluger написал: [q]
Розыскиваю метрику своей пробабушки Паллер Елены Яковлевны, 1882 г.р., в г. Лодзь. [/q]
Вот эта Елена не ваша? Рядом с Лодзем, 1886, метрику можно посмотреть, нажав на иконку SCAN справа. Еще здесь и здесь есть записи о Поллерах из Лодзя. ---
*Лейко, Ракевич, Врублевские, Липницкие (Збочно, Озерница, Слонимский район, Беларусь)
*Красовские, Буланые (Синий колодезь, Белый колодезь, Новозыбков, Гомель)
*Дорохины, Пермяковы, Потаповы (Тобольский район) | | |
марина1 Сообщений: 170 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 37 | Наверх ##
12 августа 2019 12:38
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста в какой архив Польши мне нужно написать запрос чтобы узнать данные о своих бабушке и дедушке
Знаю только что они были выходцами из Польских губерний, жили в Борковизне.
Может быть были посемейные списки ил похозяйственные книги ?
Спасибо.
dziękuję. | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1747 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1271 | Наверх ##
12 августа 2019 12:51 марина1
"были выходцами из Польских губерний" - это примерно как "на колчаковских фронтах ранен".
Деревня Борковизна (Borkowizna) есть в Люблинском воеводстве, Люблинского повята, в гмине Стрижевице (województwo lubelskie, powiat lubelski, gmina Strzyżewice).
Вы не пишете ни имён, не вероисповедания, ни дат, поэтому знающим людям трудно дать вам совет - куда написать. Административное подчинение деревни могло меняться.
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
12 августа 2019 13:37 Ruzhanna написал: [q] Деревня Борковизна (Borkowizna) есть в Люблинском воеводстве,[/q]
Вообще то есть две Борковизны, но недалеко одна от другой в пару десятков км. Borkowizna - wieś w woj. lubelskim, w pow. lubelskim, w gminie Niedrzwica Duża Borkowizna - wieś w woj. lubelskim, w pow. lubelskim, w gminie Strzyżewice | | |
марина1Сообщений: 170 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 37 | Наверх ##
12 августа 2019 14:05 Ruzhanna написал: [q] марина1
"были выходцами из Польских губерний" - это примерно как "на колчаковских фронтах ранен".
Деревня Борковизна (Borkowizna) есть в Люблинском воеводстве, Люблинского повята, в гмине Стрижевице (województwo lubelskie, powiat lubelski, gmina Strzyżewice).
Вы не пишете ни имён, не вероисповедания, ни дат, поэтому знающим людям трудно дать вам совет - куда написать. Административное подчинение деревни могло меняться.
[/q]
))) Фраза из моего любимого фильма. Извиняюсь. Они были немцами. Жили в Люблинской губернии, колония Борковизна.Пинчер Адольф (был помощником проповедника) и Пинчер (Вагнер) Лидия. Предположительно были лютеране или аугсбургского вероисповедания. В метрических книгах с. Шиллинг/ Сосновка (Саратовская область) указано что в 1917 г. у них родился сын. Там же указано от куда они. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
12 августа 2019 14:52 марина1 написал: [q] Жили в Люблинской губернии, колония Борковизна.[/q]
Видимо это та Борковизна Ruzhanna написал: [q] Деревня Борковизна (Borkowizna) есть в Люблинском воеводстве, Люблинского повята, в гмине Стрижевице[/q]
Рядом (1 км), в соседней деревне Келчевице католический костел. https://kielczewice.diecezja.lublin.plНе знаю, где там ближаший лютеранский храм, но при необходимости ребенка могли окрестить и в католическом. | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 1747 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1271 | Наверх ##
12 августа 2019 15:04 [ Ответ на сообщение марина1 ] Вики пишет, что в этой деревне была евангелическая (подходит, да?) часовня, но сгорела в 2001 году. Рядом заброшенное кладбище евангилеческое. Часовня была, видно, прикладбищенская. Вот тоже можно узнать, где там ближайшая евангелическая церковь, может, там подскажут. Надо искать, где могут находиться метрические книги. Может, в Люблине есть соответствующий архив. Вот в Люблине нашла одну: Parafia Ewangelicko-Augsburska Świętej Trójcy w Lublinie ul. Żołnierzy Niepodległej 10, Lublin, 20-078, Poland www.lublin.luteranie.pl Вот и адрес, попробуйте написать туда, узнать, где могут быть метрические книги. Не думаю, что в Люблинскоуй губернии было очень много таких церквей. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.