Добрый день.
Ищу документы, связанные с депортацией немецких колонистов из прифронтовой зоны в 1915 году. Интересует
населенный пункт Лышковице, Лович, Лодзиевского воеводства. На данный момент пока обладаю следующей
информацией по данному вопросу:
"В приграничных регионах проживало до 600 тыс. колонистов, которых военное руководство,
а с его подачи и пресса, рассматривали как потенциальных шпионов и «бойцов германской армии».
Отчасти военные оправдывали такую точку зрения действием в Германии законов о двойном
гражданстве и большим числом уклонявшихся от призыва в армию в мирное время (в 1909 г. – 22,5 %,
в основном меннониты, которым их вера запрещала держать в руках оружие).
В июле-августе 1914 г. военное руководство и МВД выработали порядок депортации – «в вагонах Ш
класса за собственный счёт под стражей, причём в местах, назначенных для их жительства, они должны
довольствоваться в смысле жизненных удобств лишь самым необходимым». Первые выселения немцев из
прифронтовой зоны начало проводить с сентября-октября 1914 года командование Двинского военного
округа (с территории Царства Польского). Депортация российских немцев нашла полную поддержку в
лице Главнокомандующего русской армией великого князя Николая Николаевича. Несмотря на некоторые
возражения правительства, с его санкции депортация не только не была приостановлена, но получила
дальнейшее развитие.
С 7 ноября 1914 г. по приказу главнокомандующего армиями Северо-Западного фронта генерала от
инфантерии Н. Рузского началось выселение немцев из Лифляндии, Курляндии и Риги, 30 ноября - из
Сувалкской губернии.
В декабре 1914 г. последовало распоряжение о выселении немцев из всего Привислянского края. Речь
шла о ликвидации более чем 20 тыс. крестьянских хозяйств и о депортации во внутренние районы страны
свыше 200 тыс. человек. Для осуществления этой операции было получено разрешение МВД переселять
немцев «куда угодно, кроме губерний, объявленных на военном положении». К проведению акции был
подключён и Юго-Западный фронт. Немцы Привислянского края переселялись в Сибирь и Заволжье.
13 апреля 1915 г. варшавский генерал-губернатор генерал-лейтенант князь П. Енгалычев рапортовал в
Ставку верховного Главнокомандующего: «Немецкие выходцы выселены из пределов вверенного мне края»".
http://www.geschichte.rusdeutsch.ru/18/30Хотелось бы выяснить куда и когда были депортированы мои прадедушка и прабабушка Самуил Зиссер (1864 - ?)
и Амалия Косс (1872 - ?). В каком из архивов эти документы о депортации немцев из Польши в Россию
в 1915 году могут быть?
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.