[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
BORISBEL Сообщений: 10250 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11746 | Наверх ##
11 августа 2017 23:43 [q]
Anna Gruszowiec
упоминается в записи {record.principalPerso}
Имя Anna Gruszowiec
gender Female
Муж Andreas Nowak
Ребенок Laurentius Nowak
Другая информация в записи Laurentius Nowak
из Polen, Tarnau, Kirchenbücher des römischen-katholischen Bistums Tarnau
Имя Laurentius Nowak
Тип события Baptism
Дата события 27 Aug 1779
Место мероприятия Dobra, Dobra, Kraków, Poland
Номер дома 10
Имя отца Andreas Nowak
Имя матери Anna Gruszowiec
Начальный год тома 1764
Последний год тома 1784
Отсылки этой записи
"Poland, Tarnow Roman Catholic Diocese Church Books, 1612-1900," database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:X5SR-XXR : 29 July 2017), Anna Gruszowiec in entry for Laurentius Nowak, 27 Aug 1779; citing Baptism, Dobra, Dobra, Kraków, Poland, volume years 1764 - 1784, page , Tarnow Diocesan Archives, Tarnow; FHL microfilm 1,956,647.
[/q]
| | |
| Yuri1718
станица Романовская, Ростовской обл
Сообщений: 4121
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 7646
| Наверх ##
12 августа 2017 8:37 Geo Z,BORISBEL спасибо! ---
Сысоев, Камаев, Ковалев - станица Романовская, Ростовской обл
Алтунин - поиск Курская обл,
Бондарук, Бундарух, Bundaruh, Bondaruk Ровенская область
Грошевец Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Масевич Masewicz / Masiewicz - Ровенская область
Медведские - Смоленская область
мой дневник htt | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
12 августа 2017 11:05 12 августа 2017 11:08 | | |
| Yuri1718
станица Романовская, Ростовской обл
Сообщений: 4121
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 7646
| Наверх ##
12 августа 2017 14:43 Geo Z спасибо! помню как-то вы писали что фамилия Gruszowiec не польская, и в основном встречается в р-не Вроцлава. А тут 4 женщины с данной фамилией...... ---
Сысоев, Камаев, Ковалев - станица Романовская, Ростовской обл
Алтунин - поиск Курская обл,
Бондарук, Бундарух, Bundaruh, Bondaruk Ровенская область
Грошевец Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Масевич Masewicz / Masiewicz - Ровенская область
Медведские - Смоленская область
мой дневник htt | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
12 августа 2017 14:52 И не удивительно. После войны были великие переселения. Украинцев либо в СССР переселили, либо оставшуюся часть на запад Польши, где оттуда уже были почти выселены немцы. Так же из СССР много поляков и евреев польского происхождения переселено из СССР в Польшу.
Так что, после войны было очень сильно перемешано население. | | |
| Yuri1718
станица Романовская, Ростовской обл
Сообщений: 4121
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 7646
| Наверх ##
12 августа 2017 15:13 ---
Сысоев, Камаев, Ковалев - станица Романовская, Ростовской обл
Алтунин - поиск Курская обл,
Бондарук, Бундарух, Bundaruh, Bondaruk Ровенская область
Грошевец Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Масевич Masewicz / Masiewicz - Ровенская область
Медведские - Смоленская область
мой дневник htt | | |
| nag_an Новичок
Омск
Сообщений: 4
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
23 августа 2017 19:59 23 августа 2017 20:00 Здравствуйте. Ищу информацию о своей прабабушке, в девичестве П(ь)янда Фарковская, в замужестве Нагибау(э)р, жила с семьей до 1941 года в г. Саврань (Одесская область), после, по семейной "легенде", была уведена в немецкий плен, где и скончалась. Подскажите, где поискать, вообще о семьях с фамилией Фарковски. Спасибо! ---
ищу сведения по фамилии Тварковские (Винницкая обл), Найгебауе(э)р /Нагибауэр (Саврань, Одесская обл) | | |
| kijko Начинающий
Сообщений: 42
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 35 | Наверх ##
26 августа 2017 23:48 Поскольку ответа на свой вопрос я здесь не получил, то сообшаю, что документы по Кепа Завадовской (Kępa Zawadowska)
по лютеранам на данный момент в открытом доступе нет ни в metryki.genealodzy.pl, ни в szukajwarchiwach.pl. Эти документы
относятся к Stara Iwiczna eveng-augsburg parish, it was a branch of Pilica parish.
Да и кстати, все записи в польских архивах по рождению, бракососочетанию и смерти с 1866 по 1915 годы исключительно
на русском языке и можете сами проверить это и найти документы по своим предкам и родственникам самостоятельно
без помощи форумян, знающих польский язык. Надо только научиться пользоваться такми открытыми источниками
информации как metryki.genealodzy.pl, и szukajwarchiwach.pl. | | |
| NatliK
Сообщений: 182
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 54
| Наверх ##
27 августа 2017 10:10 vnik Вы мне ссылки на Польские архивы не дадите? | | |
| kijko Начинающий
Сообщений: 42
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 августа 2017 14:03 NatliK написал: [q] vnik Вы мне ссылки на Польские архивы не дадите? [/q]
А зачем Вам ссылка на польские архивы? Без знания польского языка там делать нечего, да и не нужны они, если известно, что искомые документы на русском языке и есть такие доступные ресурсы как metryki.genealodzy.pl и szukajwarchiwach.pl. Вы своих искали на metryki.genealodzy.pl http://metryki.genealodzy.pl/metryki.php и szukajwarchiwach.pl http://www.szukajwarchiwach.pl/ ? Чтобы там искать нужно знать населенный пункт, чтобы определить воеводство, вероисповедание искомого лица, чтобы определить парафию (католическая,униатская, православная,лютеранская или иудейская) и требуемые годы поиска . | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.