[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| bondaruk Участник
Сообщений: 51
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 23 | Наверх ##
25 апреля 2017 14:06 Уважаемые,помогите найти по с. КАМЕНЬ,Люблинское воеводство , фамилии живших там родственников БОНДАРУК ,с 1840 годы и дальше до ныне , если это возможно...Всем благодарна за помощь ---
ищу сведения о Бондарук И. К.-1894г.р, и Бондарук (девичья MACZALUK )
И. К. -07.08.1897г.р,.рождение Бондарук АИ.- 22.08.1926г.р...Шурин, Хитрий , Ордутка .Гордутка. Войцевич.Зеленка. | | |
| bondaruk Участник
Сообщений: 51
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 23 | Наверх ##
25 апреля 2017 16:52 Уважаемые знатоки .прошу помочь найти родственников .живших и живущих в д. ЛИГОВЦЫ ,Люблинское воеводство с 1830 г.,воэможно и раньше (прадед родился в 1861г.,) МАЧАЛЮК (MACZALUK )Kon(d)rat ,. прапрадед -.Мачалюк АНДРЕЙ и его жена ЕВА,урожденная ШУРИН или ЩУР. Благодарю ---
ищу сведения о Бондарук И. К.-1894г.р, и Бондарук (девичья MACZALUK )
И. К. -07.08.1897г.р,.рождение Бондарук АИ.- 22.08.1926г.р...Шурин, Хитрий , Ордутка .Гордутка. Войцевич.Зеленка. | | |
| www39 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
26 апреля 2017 16:00 Здравствуйте я Валяев Иван Егорович ищу захоронения своего отца Валяева Егора Гавриловича 1915 г. рожд. Я распологаю следующими данными об отце. По состоянии 9 июня 1941 г. его п/я 10/А а это 25 строительный участок 71 управление начальника участка находящийся с. Грабово, Колинский район Белостотской обл. В первые дни он погиб или...попал в плен и остался в Польше. После войны моя мать получила извещение о том что мой отец пропал без вести. Мне уже немало лет и я хочу что-нибудь узнать об отце. Мой емаил ivan-valyaev1@mail.ru
 ---
ищу сведения | | |
| R222 | Наверх ##
26 апреля 2017 21:21 | | |
| DmitriiS
Екатеринбург
Сообщений: 110
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 152
| Наверх ##
29 апреля 2017 14:24 29 апреля 2017 14:26 Добрый день!
В ревизии чиншевой шляхты м. Лучинец 1795 года (позже Подольская губерния) есть информация о Рудинском Иване сыне Адама (1764), из Польши, католического обряда, с женой Агафьей Федоровной и сыном Иосипом. Записаны в разделе "Неоседлых", "живущих разным промыслом".
К сожалению, неизвестно, откуда конкретно из Польши... понимаю, что это существенно усложняет поиск.
Поделитесь, пожалуйста, инструментами поиска в такой ситуации. Буду признателен за конструктивную помощь, мысли, наводки.
Дмитрий Смирнов
 | | |
| TAN4353 Начинающий
Сообщений: 39
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 32 | Наверх ##
1 мая 2017 12:58 Уважаемые форумчане, всех, кто празднует, поздравляю с 1 мая, остальных - с началом шашлычного сезона!
Прошу о помощи. Нашла в МК Пружанского костела запись о браке. Фамилия и имена - мои, но не могу прочесть населенные пункты и остальные фамилии. Не может ли кто-нибудь помочь перевести? Буду очень благодарна.
 | | |
maximus393 Сообщений: 156 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 72 | Наверх ##
1 мая 2017 20:16 Прошу совета: как можно отыскать в Польше сына моего прадеда, если известны имя и год его рождения, ФИО матери, примерное место рождения ?
Буду благодарен за любую помощь! | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3843
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2597
| Наверх ##
2 мая 2017 10:01 TAN4353
На будущее для таких вопросов есть тема "Перевод с польского/на польский"
Шляхетно урожденного Антона Бохинского, 40 лет, юноши (в смысле первый брак), парафии «куденской»(?? непонятно что это за парафия) княжества Варшавского,
с урожденной Антониной Лозовской, 20 лет, девицей, из околицы Debie(?), оба сейчас прихожане костела шерешовского, после тщательного письменно проведенного экзамена о препятствиях браку, и необнаружения из них никаких, также после объявления новобрачными о таковом,
шляхетно урожденных Петра и Катарины из Краснодембских Бохинских, законных супругов, сына, с урожденных Яна и Катарины из Старовольских Лозовских, законных супругов дочерью, словами, время настоящее означающими, узами супружескими соединил, перед лицом костела торжественно благословил, при достойных веры свидетелях, для этой цели взятых.
| | |
| Liliya Averyanova Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
5 мая 2017 20:45 Здравствуйте, Уважаемые форумчане!
Вы оказываете большую помощь людям. Надеюсь, что и мне поможете.
Интересует любая информация о моих родных. В каком архиве искать метрики (свидетельства о рождении)? Они были польскими евреями.
Мой дед Бруер Борис Моисеевич, урожденный в 1897 в г. Варшава.
Отец Бруер Ефим Борисович урожденный в 1922 в г. Варшава, Польша. Известно, что дед с семьей (жена Рахиль, дети Ефим, Евгения и Моисей) предположительно в 1927-1928 годах переехал из Варшавы в г. Томск.
По каким политическим или иным причинам семья переехала в г. Томск нам неизвестно.
В Книге памяти мы нашли, что дед, Бруер Борис Моисеевич, в 1935 г. был арестован и позже расстрелян за "контрреволюционные действия".
Заранее благодарна за помощь! ---
Новичок | | Лайк (1) |
| July07 Участник
Сообщений: 55
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 77 | Наверх ##
7 мая 2017 21:28 lizkath написал: [q] Ковальска (Ковальская)[/q]
Здравствуйте! жена моего прадеда - Екатерина, урожденная Ковальчук (Ковальчик, Ковальская). В метрических книгах Красноярского костела упоминаются и другие Ковальские в качестве родственников политического ссыльного Лиона Ковальского (1839 г.р.) (Михаил, Ян, Антон, Валентин и др.) Унтер-офицер Яков (1809 г.р.), Прусский подданный Болеслав, супруги Лаврентий и Гелена. Возможно, это ветка ваших Ковальских ---
* Балюта (Красноярск, Красноярский край), Мальцевы (с.Бараит, Новоселовский р-н), Потылицыны, Спирины (Новоселовский р-н, Минусинск,) | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.