[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Ñàéò ïîëüñêîé ñëóæáû ãåíåàëîãèè
Àðõèâû Ïîëüøè
mercury ÐÁ Ñîîáùåíèé: 332 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
27 íîÿáðÿ 2008 17:56ÏÎÄÑÊÀÇÊÀ
---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ è îäíàôàìèëüöåâ--Ý(é)äåëüâàéí, Ñîêîëèê ( ã. Ñàìàðêàíä óë. Êîììóíèñòè÷åñêàÿ -116 - Ñîêîëèêó Ã.Ñ. â 1941 -42 ã.ã.)
×åðíèöêèå,Ñàðàïèíû,Íèêîãäà
Ëó÷øå äåëàòü è êàÿòüñÿ, ÷åì íå äåëàòü è êàÿòüñÿ!!!
| | |
| prip143 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
1 îêòÿáðÿ 2016 17:48 ß èùó ðîäñòâåííèêîâ äåäóøêè è áàáóøêè,ó Äåäóøêè ôàìèëèÿ Òðàöåâñêèé çàïàäíàÿ ïîëüøà.À ó Áàáóøêè äîáðà÷íàÿ ôàìèëèÿ Ìèëàøåâñêàÿ ,õî÷ó íàéòè ðîäñòâåííèêîâ! | | |
| Demidofff Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
2 îêòÿáðÿ 2016 1:47 3 îêòÿáðÿ 2016 22:29 Äîáðûé äåíü! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÿ èùó êàêóþ-ëèáî èíôîðìàöèþ î ñâîèõ ïðåäêàõ â Ïîëüøå. Ìîé ïðàäåäóøêà Òèìèíñêèé (Tymiński) Íèêîëàé Ñòåïàíîâè÷ (ïðèáëèçèòåëüíî 1903 ã.) ñî âñåé ñåìüåé äî 1951 ãîäà ïðîæèâàë â ñ. Ñìèëüíèê Íèæíåóñòðèöêîãî ðàéîíà Äðîãîáè÷åñêîé îáëàñòè (óåçä Ëèñêè).  1951 ãîäó âåñü Íèæíå-Óñòðèöüêèé ðàéîí îòîøåë ê Ïîëüøå, â ðåçóëüòàòå îáìåíà òåððèòîðèé ìåæäó Ñîþçîì ÑÑÐ è Ïîëüøåé è æèòåëè ñåëà Ñìèëüíèê â êîëè÷åñòâå 105 äâîðîâ áûëè ïåðåñåëåíû â ñåëî Ãàâðèëîâêà Íîâîâîðîíöîâñêîãî ðàéîíà Õåðñîíñêîé îáëàñòè. Òàêèì îáðàçîì, âñÿ ñåìüÿ ìîèõ ïðåäêîâ áûëà âûñåëåíà íà Óêðàèíó: 1. Ïðàäåäóøêà - Òèìèíñêèé (Tymiński) Íèêîëàé Ñòåïàíîâè÷ (ïðèáëèçèòåëüíî 1903 -1975) 2. Áàáóøêà - Ãàâäàí (äî çàìóæåñòâà Òèìèíñêàÿ) Êñåíèÿ Íèêîëàåâíà (12.07.1925 - 09.09.1981) 3. Äåäóøêà - Ãàâäàí Ìèõàèë Èâàíîâè÷ (15.07.1905 - 17.04.1995) Ìîÿ ìàìà óæå íà Óêðàèíå â 1960 ãîäó. Ìàìà ðîäèëàñü øåñòûì ðåáåíêîì, áðàê äåäóøêè è áàáóøêè áûë çàêëþ÷åí äî 1951 ãîäà. Áàáóøêà ðàññêàçûâàëà, ÷òî åå îòåö - Òèìèíñêèé (Tymiński) Íèêîëàé Ñòåïàíîâè÷ áûë ïîëÿêîì èç çàìîæíîé ñåìüè, íî âçÿë â æåíû ïðîñòóþ æåíùèíó è ïåðååõàë æèòü â ñ. Ñìèëüíèê. Ìû áûëè â îáëàñòíîì Õåðñîíñêîì àðõèâå è õîòåëè âîññòàíîâèòü áàáóøêèíû äîêóìåíòû. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå (î ñìåíå ôàìèëèè). Ïî äàííûì Õåðñîíñêîãî àðõèâà - èíôîðìàöèè î çàêëþ÷åíèè áðàêà ïî ôàìèëèè Ãàâäàí (Íîâîâîðîíöîâñêèé ðàéîí Õåðñîíñêîé îáëàñòè) - íåò. Âîçìîæíî Âû ïîäñêàæèòå - êóäà ìîæíî îáðàòèòüñÿ èëè â êàêèõ àðõèâàõ èñêàòü ñâèäåòåëüñòâà î ðåãèñòðàöèè áðàêà (ñêîðåé âñåãî ýòî áûëè öåðêîâíûå êíèãè, ìåòðèêè) ïî ñ. Ñìèëüíèê. Ñïàñèáî áîëüøîå çà ëþáîé îòâåò. Ñìèëüíèê (Smolnik) http://nadbuhom.pl/art_2713.htmlÏðèõîäñêàÿ öåðêîâü ñâ. Àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà (äåðåâÿííàÿ, 1791, â áîéêèâñêîì ñòèëå). Îò 1973 èñïîëüçóåòñÿ ðèìî-êàòîëèêàìè.  èíòåðüåðå ñîõðàíèëîñü òîëüêî ðèñîâàííîå çàâåðøåíèÿ èêîíîñòàñà. ×àñòü èêîíîñòàñà ñ XVI â. â ìóçåå â Ëàíöóòå, äâå èêîíû Áîãîðå-äè êå (Óñïåíèÿ è Îäèãèòðèÿ) ñ ïîëîâèíû XVI â. â êîëëåêöèè Ëüâîâñêîãî ìóçåÿ óêðàèíñêîãî èñêóññòâà. Íà êëàäáèùå ðÿäîì öåðêâè íåñêîëüêî ñîõðàíèâøèõñÿ ïàìÿòíèêîâ. Ïî ïîäñ÷åòàì Â. Êóáèéîâè÷à â 1939 ã.. Áûëî çäåñü 800 æèòåëåé, â òîì ÷èñëå 630 Óêðàèíñêàÿ, 50 ïîëÿêîâ, 20 ëàòèíÿí è 100 åâðååâ. Äî 1951 ã.. Ñåëî íàõîäèëîñü â ïðåäåëàõ Óêðàèíû.  1951 ã.. Âñå äîìà áûëè ðàçîáðàíû è òàêèì ñïîñîáîì öåðêîâü îêàçàëàñü íà ïóñòûðå (ñîâðåìåííîå ñåëî Ñìèëüíèê ðàñïîëîæåíî îêîëî êèëîìåòðà ñåâåðíåå ñòàðîãî, â ñòîðîíó àýðîäðîìà). ---
Tymiński Gavdan Krupin | | |
Tatiana23Íîâè÷îê  Îäåññà Ñîîáùåíèé: 24 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 16 | Íàâåðõ ##
4 îêòÿáðÿ 2016 16:55 Ìîé äåä -Áûê Ìèõàèë Ñòåïàíîâè÷, 1885 ã.ð. Ïî èìåþùåéñÿ èíôîðìàöèè ìîã ðîäèòüñÿ â ñ. Perespa Ëþáëèíñêîé ãóáåðíèè. Ïî êðàéíåé ìåðå òàì ó íåãî áûë äîì è èìóùåñòâî. ß íàøëà â èíòåðíåòå, ÷òî ñ 1815 äî 1917 ãîäà ýòà ÷àñòü Ïîëüøè ïðèíàäëåæàëà Ðîññèéñêîé èìïåðèè. ß íå çíàþ, áûë ëè äåä ïî íàöèîíàëüíîñòè ðóññêèé èëè ïîëÿê. Ãäå ìíå èñêàòü çàïèñè î åãî ðîæäåíèè- â Ïîëüøå èëè â Ðîññèè ? È åñëè â Ïîëüøå, òî ñ ÷åãî íà÷èíàòü ïîèñê è ãäå èñêàòü ?Òî÷íàÿ äàòà ðîæäåíèÿ íå èçâåñòíà. | | |
| R222 | Íàâåðõ ##
4 îêòÿáðÿ 2016 17:17 4 îêòÿáðÿ 2016 17:19 | | |
Tatiana23Íîâè÷îê Îäåññà Ñîîáùåíèé: 24 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 16 | Íàâåðõ ##
4 îêòÿáðÿ 2016 17:39 Îãðîìíîå ñïàñèáî, ÿ ïðîñòî äàð ðå÷è ïîòåðÿëà îò òîãî, ÷òî óâèäåëà ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè äåäà. Ìû äàæå íå çíàëè åãî äàòó ðîæäåíèÿ. À êàê ìíå óçíàòü, îí áûë ïîëÿê ïî íàöèîíàëüíîñòè èëè ðóññêèé ? ß òàê ïîíèìàþ, ÷òî îí áûë êðåùåí â ïðàâîñëàâíîì ïðèõîäå. | | |
| R222 | Íàâåðõ ##
4 îêòÿáðÿ 2016 17:57 Tatiana23 íàïèñàë: [q] À êàê ìíå óçíàòü, îí áûë ïîëÿê ïî íàöèîíàëüíîñòè èëè ðóññêèé ?[/q]
Ýòî, ê ñîæàëåíèþ, ÿ íå çíàþ wieś Perespa, gmina Tyszowce, powiat Tomaszów Lubelski, województwo lubelskie Íèæå ó âàñ åñòü, ×òî êàñàåòñÿ ðàçëè÷íûå ñïèñêè è ïåðå÷íè íàñåëåíèÿ óåçäà Tomaszów Lubelski http://baza.archiwa.gov.pl/sez...rch=szukaj×òî êàñàåòñÿ ðàçëè÷íûå ñïèñêè è ïåðå÷íè íàñåëåíèÿ ìóíèöèïàëèòåò Òûøîâöå http://baza.archiwa.gov.pl/sez...rch=szukajâ ãîñóäàðñòâåííûõ àðõèâàõ, ê ñîæàëåíèþ, íåò ëèñòû èëè ëþáûå äðóãèå ñïèñêè èçáèðàòåëåé ê Ñåéìó âûøåóïîìÿíóòûõ ìóíèöèïàëüíûõ îáðàçîâàíèé è óåçäà | | |
| Groshnn Íîâè÷îê
Íèæíèé Íîâãîðîä
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
5 îêòÿáðÿ 2016 12:27 5 îêòÿáðÿ 2016 13:01 Äîáðîãî äíÿ !
Ïðîøó ïîìîùè â ðîçûñêå ëþáûõ ñâåäåíèé î ìîèõ ïðåäêàõ â Ïîëüøå.
Ïðàáàáóøêà Ðîñîñèíñêàÿ Ïîëèíà Ñòàíèñëàâîâíà (óðîæäåííàÿ Áîëò, âîçìîæíî ïîëüñêîå èìÿ Ïàóëèíà)
Ïðàäåäóøêà Ðîñîñèíñêèé ßí
 1917 èëè 1918 ãîäàõ ó íèõ ðîäèëàñü äî÷ü Ðîñîñèíñêàÿ Ñòàíèñëàâà ßíîâíà
è, âîçìîæíî, åùå â Ïîëüøå ðîäèëñÿ ñûí Ðîñîñèíñêèé Âèêòîð ßíîâè÷
Ïîçæå, â ïåðâîé ïîëîâèíå 20-õ ãîäîâ ñåìüÿ ýììèãðèðîâàëà â Ðîññèþ
Ê ìîåìó ãëóáî÷àéøåìó îãîð÷åíèþ, íå ðàñïîëàãàþ òî÷íûì ìåñòîì ðîæäåíèÿ ìîèõ ïðåäêîâ.
Âîçìîæíî ëè âîññòàíîâèòü ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå èëè ìåñòå ðåãèñòðàöèè áðàêà.
Èëè, âîçìîæíî, ïîäñêàæèòå êóäà ìîæíî îáðàòèòüñÿ ñ ïðîøåíèåì î ðîçûñêå?
Çàðàíåå îãðîìíîå ñïàñèáî çà ëþáîé îòâåò .
Ñ íàäåæäîé íà ðåçóëüòàò
Íàäåæäà
P.S. Ôàìèëèÿ "Ðîñîñèíñêàÿ" èëè "Ðîñîñèíñêèé" ìîæåò èìåòü ñîçâó÷íîå íàïèñàíèå ---
Èùó ñâåäåíèÿ î:
- ïðàáàáóøêå Ðîñîñèíñêîé Ïîëèíå Ñòàíèñëàâîâíå (â äåâè÷åñòâå Áîëò... Bolt Paulina), ðîæäåíà â 1894 èëè 1895 ãîäàõ
- ïðàäåäóøêå Ðîñîñèíñêîì ßíå ... (Rososinski Jan)
- èõ äî÷åðè Ðîñîñèíñêîé Ñòàíèñëàâû (1917\18 ã.ð) è ñûíå Âèêòîðå | | |
Tatiana23Íîâè÷îê Îäåññà Ñîîáùåíèé: 24 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 16 | Íàâåðõ ##
5 îêòÿáðÿ 2016 17:48 Ãäå ìîæíî íàéòè ñïèñêè ñòóäåíòîâ Êðàêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà, íà÷èíàÿ ñ 1900 ãîäà ? | | |
| Julia Zawadzka Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 5 | Íàâåðõ ##
6 îêòÿáðÿ 2016 13:39 Äîáðûé äåíü!
Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïîèñêîì èíôîðìàöèè. Èëè íàïðàâèòü â íóæíóþ ñòîðîíó.
Ìîé ïðàäåä - Zawadzki Jan (ñûí Juliana) ìàéîð Âîéñêà Ïîëüñêîãî, ðîäèëñÿ â 1897 ãîäó â ã. Ñëóáèöå (íàïèñàíî áûëî â äîêóìåíòå îò ðóêè, âîçìîæíû íåòî÷íîñòè). Óìåð 31 àâãóñòà 1951 ãîäà è ïîõîðîíåí íà Âîåííîì êëàäáèùå â Âàðøàâå 3 ñåíòÿáðÿ 1951 ãîäà.
ß óæå ïîäàëà çàïðîñ â Âîåííûé àðõèâ è ñêîðåé âñåãî ïîëó÷ó êàêóþ-òî èíôîðìàöèþ î ïðàäåäå, íî, äóìàþ, ýòî áóäåò ñóõàÿ èíôîðìàöèÿ î äàòàõ ñëóæáû è ÷èíå. À ìåíÿ òàêæå èíòåðåñóåò ãäå ðîäèëñÿ ìîé äåäóøêà - Çàâàäñêèé Âëàäèìèð. Ïî ñåìåéíûì äîêóìåíòàì (è åãî ïàñïîðòó ÑÑÑÐ) îí ðîäèëñÿ â Òàøêåíòå 25 ÿíâàðÿ 1925 ãîäà, íî â àðõèâàõ Òàøêåíòà òàêîé èíôîðìàöèè íåò, íåò òàêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ðîäèëñÿ áû â ýòî âðåìÿ ñ òàêîé ôàìèëèåé è ôàìèëèåé îòöà.
È ÿ ìîãó ýòîìó ïîâåðèòü, ò.ê. çíàþ, ÷òî ìîé äåä è åãî ñåñòðà (äåòè ßíà èëè Èâàíà - òàê îí íàçûâàë ñåáÿ íà òåððèòîðèè ÑÑÑÐ) Èðèíà è Âëàäèìèð ïîìåíÿëè ñâîè ïàñïîðòà, ïîìåíÿëè îò÷åñòâî íà Èâàíîâíà/Èâàíîâè÷, ïîìåíÿëè íàöèîíàëüíîñòü è ñêîðåé âñåãî áûëî ïîìåíÿíî è ìåñòî ðîæäåíèÿ.
Âîïðîñ: ìîæíî ëè íàéòè â ïîëüñêèõ àðõèâàõ ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè äåäóøêè, èìåÿ äàííûå î ïðàäåäóøêå?
Íó è ëþáàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ðîäó Çàâàäñêèé áûëà áû î÷åíü èíòåðåñíà. Çíàþ, ÷òî ó ïðàäåäà áûëî åùå 2 èëè 3 ñåñòðû.
 ñåìåéíîì àðõèâå èìååòñÿ ìíîãî ôîòîãðàôèé è íåêîòîðûå äîêóìåíòû, íî íè÷åãî íà ïîëüñêîì ÿçûêå. Çíàþ, ÷òî äåäóøêà âñå âðåìÿ èìåë ïðîáëåìû ñî ñâîèì ïîëüñêèì ïðîèñõîæäåíèåì è ïðè æèçíè ïðàêòè÷åñêè íå óïîìèíàë íè÷åãî î Ïîëüøå.  îñíîâíîì âñÿ èíôîðìàöèÿ áûëà ïåðåäàíà åãî ñåñòðîé. | | |
Jauni Siauliai,Lithuania . Ñîîáùåíèé: 2998 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 829 | Íàâåðõ ##
6 îêòÿáðÿ 2016 13:54 Âäðóã Âàì ïîìîæåò òîò Zawadzki ñ Ïîçíàíè.Êîíòàêòû îòîñëàë. ---
Èùó Ôèðàíò /Firantas è Vonder èç Visusti manor Estonia,Øàáàíû,äâîðÿíå Ôèðàíòû. Þðãåëèñ Äîìèíèê ñëóæèë 1914-1921 â Ïåòåðáóðãå Öàðñêîå Ñåëî. | | |
|
 Ïîëüøå î÷åíü àêòèâíî èäåò ïðîöåññ îöèôðîâêè àðõèâíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïåðåä àðõèâàìè ñòîèò çàäà÷à íå òîëüêî ñîõðàíåíèÿ èìåþùèõñÿ äîêóìåíòîâ, íî è îáåñïå÷åíèÿ øèðîêîãî äîñòóïà ê íèì. Áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îòñêàíèðîâàíà è ïðåäñòàâëåíà â áåñïëàòíîì äîñòóïå íà ãîñóäàðñòâåííîì ðåñóðñå:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ñàéòà îòêðûâàåòñÿ ïîèñêîâîé ñòðîêîé, â êîòîðûé ìîæíî âïèñàòü íàçâàíèå ìåñòíîñòè è ïîëó÷èòü èñõîäíûå äàííûå èìåþùèõñÿ â ïîëüñêèõ àðõèâàõ äîêóìåíòîâ.
Ðàçóìååòñÿ, äàííûå íå âñåõ äîêóìåíòîâ ïîëüñêèõ àðõèâîâ âíåñåíû â ýòó áàçó, íî âñå èñòî÷íèêè, ñîäåðæàùèå ìåòðè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, òàì íàâåðíÿêà åñòü. Ê òîìó æå, áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îöèôðîâàíà è äîñòóïíà ïðÿìî ÷åðåç ýòîò ñàéò.
 ïîèñêîâóþ ñòðîêó ìîæíî ââåñòè è ôàìèëèþ, íåêîòîðûå äîêóìåíòû èíäåêñèðîâàííû è, â çàâèñèìîñòè îò çàïðîñà ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ íå òîëüêî î ìåñòíîñòè, íî è î ÷åëîâåêå.
Åñòü, êîíå÷íî, è íåîöèôðîâàííûå ìåòðè÷åñêèå êíèãè, ñðåäè êîòîðûõ èíòåðåñíûé äëÿ ãðàæäàí áëîê – ýòî íå ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèå öåðêâè âîñòî÷íûõ ðàéîíîâ Ïîëüøè – ãðåêî-êàòîëèêè è ïðàâîñëàâíûå. Íà ñàéòå ìîæíî íàéòè äàííûå íåîöèôðîâàííîãî äîêóìåíòà è îçíàêîìèòüñÿ ñ íèì â ÷èòàëüíîì çàëå àðõèâà. Êàê ïðàâèëî, â àðõèâ ìîæíî ïðèéòè ïðîñòî "ñ óëèöû", äîñòàòî÷íî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðò. Åñëè àðõèâ íåáîëüøîé, äîêóìåíò âûäàäóò ñðàçó. Ôîòîãðàôèðîâàíèå ðàçðåøåíî, åñëè âû íå ñíèìàåòå ìåòîäè÷íî âåñü äîêóìåíò.
Òàêæå â Ïîëüøå ðåàëèçóåòñÿ êðóïíåéøèé âîëîíòåðñêèé ïðîåêò èíäåêñàöèè ìåòðè÷åñêèõ êíèã. Ìíîæåñòâî ëþäåé íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ èíäåêñèðóþò ìåòðè÷åñêèå èñòî÷íèêè, èìåþùèåñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå (íà òîì æå szukajwarchiwach èëè íà Familly Search). Ðåçóëüòàò ýòîãî ïîèñòèíå ãåðîè÷åñêîãî è àáñîëþòíî áåñöåííîãî òðóäà ïðåäñòàâëåí íà ïëàòôîðìå: geneteka.genealodzy.pl/
Ýòà áàçà ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ. Åñëè âû íå íàøëè íóæíóþ âàì çàïèñü, èìååò ñìûñë ïðèìåðíî ðàç â ïîëãîäà ïðîâåðÿòü, íå ïîÿâèëèñü ëè íîâûå çàïèñè. Ïîèñê ìîæíî âåñòè ïî ôàìèëèè, ïî ôàìèëèè è èìåíè, ïî ñî÷åòàíèþ äâóõ ôàìèëèé (áðàêè), ïî ìåñòíîñòè/êîñòåëó.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Åñëè âû èùèòå ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü, êîòîðîé ìåíüøå 100 ëåò, íóæíî îáðàùàòüñÿ â Urząd stanu cywilnego (ÇÀÃÑ). Ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ âûïèñêè èç àêòîâîé êíèãè äîñòàòî÷íî ïðîñòà. Åñëè âû îáðàùàåòåñü ëè÷íî, íóæåí ïàñïîðò è äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ðîäñòâî ñ òåì, íà êîãî âû äåëàåòå çàïðîñ. Äîêóìåíò ýòîò äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí íà ïîëüñêèé ïðèñÿæíûì ïåðåâîä÷èêîì. Åñëè âû íå íàõîäèòåñü â Ïîëüøå, çàäà÷à òîæå íå î÷åíü ñëîæíàÿ, ïîíàäîáèòñÿ äîâåðåííîñòü è êîïèè äîêóìåíòîâ. Ýòî ïëàòíàÿ óñëóãà – ïîëíàÿ âûïèñêà èç çàïèñè î ðîæäåíèè ñòîèò 33 zł, òàêæå â Ïîëüøå îïëà÷èâàåòñÿ ïîäà÷à ïî äîâåðåííîñòè, ýòî ñòîèò 17 zł, è, ñàìûì äîðîãèì â äàííîì ñëó÷àå, áóäåò ïðèñÿæíûé ïåðåâîä, íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè – îêîëî 45-50 zł, ñòîèìîñòü ïåðåâîäà áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò äîêóìåíòà, ÿçûêà è äàæå çàíÿòîñòè ïåðåâîä÷èêà.