[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
6 января 2016 16:13 mihabor написал: [q] Сейчас тоже такое написание фамилии можно встретить?[/q]
Нет, хотя некоторое время идут разговоры о возвращение в официальный обиход. Пока только неофициально. mihabor написал: [q] фамилии, написанные на майках, оканчивались на -ка. Они что уже все замужем?[/q]
-инка, -анка это варианты незамужних, окончание зависит от корня фамилии. Но есть и самостоятельные фамилии с таким окончанием, то есть, не говорящие о женскости фамилии. mihabor написал: [q] полячки[/q]
Не есть вежливое обращение, а наоборот, надменное. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
6 января 2016 16:18 mihabor написал: [q] оканчивались на -ка[/q]
Geo Z написал: [q] Но есть и самостоятельные фамилии с таким окончанием[/q]
Вероятно Вы имели ввиду фамилии на -ска. Это производные от мужской на -ски. Такие фамилии не имеют и не имели девичьих и замужних вариантов. Красовски - Красовска Янковски - Янковска и тд и тп. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
6 января 2016 16:21 mihabor написал: [q] Алексей - православное имя. Не встречал поляков с таким именем.[/q]
Это христианское имя. У католиков встречается. По-польски - Oleksy. | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 743
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 954
| Наверх ##
6 января 2016 16:35 ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
mihabor Москва Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 465 | Наверх ##
6 января 2016 16:58 6 января 2016 17:16 Geo Z написал: [q] [/q]
Про надменное обращение - это не ко мне. По русски назвать польских девушек, женщин полячками не есть никакое унижение или надменность. Более того, по моему, полячка звучит более гордо чем полька. Пожалуйста, будьте осторожны с подобными упреками. Попробуйте набрать в гугл Oleksy. У меня сейчас маленький смартфон, не очень удобно, может быть поэтому ни одного польского имени Oleksy не увидел, а вот в качестве Фамилии, в самом деле, встречается. Если что не так, то пускай нас рассудят другие участники форума. ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
Доняушел из жизни 26.02.2019 года. Светлая память!  алейск алтай Сообщений: 2908 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2368 | Наверх ##
6 января 2016 17:22 ЦГИА РБ г.Уфа . Затерялось в моих закромах : Фонд И-138.Оп1.Д1806. О польских шляхтичах. О польских шляхтичах С Рождеством Христовым.  ---
Иванов -воспитанник Московского Воспитательного дома, учителя Ярославки,Тастубы,Месягутово,Миасса,Москвы .А также Жаворонковы, Кочушковы, Козьмины ,Масленниковы Златоустовского уезда
FTDNA 249066. R1a-YP310* YF06830
http://toporov.info/webtrees/inde | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
6 января 2016 17:25 6 января 2016 17:26 mihabor написал: [q] Более того, по моему, полячка звучит более гордо чем полька. Пожалуйста, будьте осторожны с подобными упреками.
[/q]
Нет, это именно отрицательное. Это обсуждалось уже на форуме не раз. Да и в моем окружении, полячкой с уважением среди русскоязычных не назовут. Только с пренебрежением. mihabor написал: [q] Попробуйте набрать в гугл Oleksy. [/q]
Зачем мне гуглить, если среди моих родствеников встречается. Не очень распротраненное, но встречается. Среди католиков встречаются все имена греческого проискождения. Некоторые очень часто, а некоторые весьма редко. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
6 января 2016 17:29 Вариант ПОЛЯЧКА устарел и в речи образованных людей недопустим. Как устаревшее слово помечено уже в словаре Ушакова, изданном в конце 30-х гг. прошлого века.
Однако в просторечии оно сохранилось и обнаруживает известную живучесть. От литературного варианта отличается,помимо прочего, заметным оттенком пренебрежения. | | |
mihaborМосква Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 465 | Наверх ##
6 января 2016 19:01 6 января 2016 19:12 Geo Z написал: [q] [/q]
Остаюсь при своем мнении, никакого неуважения в слове полячка нет, ни в моем тексте, ни в разговоре между другими людьми. Извините, поддерживать, то что не считаю правильным не могу. Это ваше заблуждение, личное или групповое не знаю, но оно не соответствует истине. Ваше мнение уважаю, буду его учитывать, потому что для меня это равноправные формы написания, также как и для поляков говорить о нас русский или россиянин. Мы без лишних амбиций, нас это не обижает, это ваше дело как нас называть. ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
6 января 2016 19:21 mihabor написал: [q] Это ваше заблуждение, личное или групповое не знаю, но оно не соответствует истине.
[/q]
Это никакое не заблуждение. Польку полячкой человек уважительно назвать не может. Это равносильно таким словам, как кацап, хохол и тд и тп. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.