САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
| psyandr
Сообщений: 3956
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1815
| Наверх ##
31 октября 2015 20:55 31 октября 2015 21:33 В Польше сейчас четыре соседние поселения с названиями Милковице Ставки, Милковице Пасзки (Пажки), Милковице Мацки, Милковице Янки. На старинной карте видно как написано название, и оно звучит не как "МИлковице".Возможно переселенцы после разделения Польши перенесли и названия пунктов, даже положение селений Марковицы и Мялковица в одинаковом северном направлении от городков с названием Дрогичин (Дрохичин) под Белостоком и в Беларуси. Но кто именно переселялся: с запада на восток или наоборот?. Если автор запроса ищет свои польские корни, то возможно его предкам пришлось уехать с территории Польши, или не вернуться туда после эвакуации, догадываясь, что лучше не надо, потому что давние корни с Беларуси. В Милковице Мацки есть костёл. Фотографии этого пункта: -1-; -2-; -3-; -4-. Координаты N52,4666° E22,6667°
 | | |
AndersonByНовичок  Сообщений: 2 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
31 октября 2015 21:42 Огромная благодарность за отзыв ! Geo Z дело в том, что оригинальное свидетельство о рождении утеряно, а восстановлено оно на территории БССР уже в дали от родного дома. Поэтому там была область, в эвакуационном листе стоит воеводство белостокское. Czernichowski вероятно вы правы, поскольку в свидетельстве и в эвакуационном листе написано абсолютно по разному, в одном мялковичи в другом мялковице. Второе более похоже на milkowice psyandr только что глянул в эвакуационном листе действительно есть второе слово в названии села, но из-за возраста бумаги первые буквы практически стёрлись и осталось только окончание -ки и первые непонятные 3 буквы, что очень подходит под то, что вы нашли. Да родственники уезжали с Запада на восток в начале 45-го. На глаз определил всё таки там написано Пашки, а на вашей карте действительно есть Paszki. И город там рядом Семятыче т.е. как в листе Семятичский район. Даже не знаю как вас отблагодарить.   | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
31 октября 2015 22:16 31 октября 2015 22:20 AndersonBy написал: [q] дело в том, что оригинальное свидетельство о рождении утеряно, а восстановлено оно на территории БССР[/q]
Оригинальным и было БССРовское, потому что в Польше никаких свидетельств не было. В Польше были метрические записи в костельных или церковных книгах по месту крещения. AndersonBy написал: [q] Да родственники уезжали с Запада на восток в начале 45-го. [/q]
Белостокская область еще существовала в 1945 году в составе БССР, и только в августе того года был принято решение о передаче ее части Польше. | | |
| psyandr
Сообщений: 3956
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1815
| Наверх ##
1 ноября 2015 12:51 1 ноября 2015 13:44 Geo Z написал: [q] в одном мялковичи в другом мялковице[/q]
"МялковиЧИ" - это на белорусский лад. Мне представляется, что после раздела Польши набирались административные, служивые и пр. люди для поселения на новую границу, и они с белорусских мест захватили родные названия Дрогичинъ и Марковочи (Мялковица), но это надо разбираться в годах, что первичнее. Около Мялковица-Пажки был (и что-то ещё осталось) господский двор в окружении леса. Возможно в Пажках жила прислуга или поселение молодых "гвардейцев", конюшня должна была быть. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
1 ноября 2015 13:02 psyandr написал: [q] Geo Z написал:[/q]
Я это неписал. А ошибки, описки и подгонка под другой язык всегда встречается. | | |
| psyandr
Сообщений: 3956
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1815
| Наверх ##
1 ноября 2015 13:18 1 ноября 2015 13:20 Geo Z написал: [q] Белостокская область еще существовала в 1945 году в составе БССР, и только в августе того года был принято решение о передаче ее части Польше.[/q]
так одной из причин передачи могли быть недовольства коренных поляков и убийства неполяков, потому уже в начале 1945 уезжали, чтобы тема оккупации не светилась. После 8 мая 1945 немало погибло и военных, это можно по ОБД посмотреть, и не только из переброшенных на восток страны. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
1 ноября 2015 13:41 psyandr написал: [q] так одной из причин передачи могли быть недовольства[/q]
Никто там не спрашивал ничьего недовольства. Решение принималось высоко наверху и только у них можно спросить о причинах. | | |
| Olgusha Новичок
Старая Русса
Сообщений: 4
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
4 ноября 2015 20:30 Нет ,моя мама попала в детский дом под Выборгом в ленинградской области ,документов не было . От родственников по папиной линии она узнала как звали её маму. Знаем, что её мама плохо говорила по- русски .Прошло столько лет а мы так ничего о её матери не знаем. ---
Бармакова | | |
| kulbako Новичок
minsk belarus
Сообщений: 3
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
9 ноября 2015 9:56 Здравствуйте) помогите найти известие о фамилии ГОВШ , большое спасибо) | | |
KarLa Барнаул-Москва Сообщений: 9503 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 23393 | Наверх ##
9 ноября 2015 11:05 kulbako написал: [q] помогите найти известие[/q]
Вас любое интересует? http://pamyat-naroda.ru/heroes...0%B2%D1%88Говша Никита Куприянович Родился в 1903 г., Белоруссия, Н-Грудский уезд, д. Утес; белорус; каменщик облстройтреста.. Проживал: Омска. Арестован 11 января 1938 г. Приговорен: Тройка при УНКВД по Омской обл. 16 октября 1938 г., обв.: по ст. 58-10 УК РСФСР. Приговор: 10 лет ИТЛ. Реабилитирован 4 октября 1963 г. президиумом Омского облсуда за отсутствием состава преступления. Источник: Книга памяти Омской обл. Говша Сергей Леонтьевич Родился в 1879 г., с. Острово Новогрудского р-на Минской обл.; образование н/начальное; рабочий, Совхоз им.Ленина. Проживал: Минская обл., Смолевичский р-н, г. п. Смолевичи. Арестован 18 марта 1933 г. Приговорен: "тройка" 5 мая 1933 г., обв.: 72, 76 УК БССР - А/с деятельность. Приговор: 3 года высылки Реабилитирован 26 декабря 1989 г. Прокуратура Минской обл. Источник: Белорусский "Мемориал" http://lists.memo.ru/index4.htm --- Ищу Татьянкиных, Чесноковых, Болдыревых, Гавриловых, Рыковых из Тамбовской губ., Поповых, Пашковых из Воронежской губ., Останкиных (Астанкиных) из Курской губ.
Мой дневник | | |
|
