[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| yuliya45 Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
30 августа 2015 16:56 Ув. Форумчане! Как найти своих родственников, уехавших в Бельско Бялу из Львова ориентировочно в 1957 или 58 году. Фамилия Новицкие бабушка Юлия, ее младщий сын Виктор, невестка Зося, внучка Агнешка. Старшие сыновья бабушки воевали на стороне Польши во время 2 мировой и затем жили в Кракове. Куда обращаться? Спасибо заранее.
---
Ищу родных Гурских, Тыкоцких в Беларуси, Новицких в Польше | | |
mihabor Москва Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 467 | Наверх ##
1 сентября 2015 13:25 1 сентября 2015 13:26 Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, с переводом (как можно ближе к тексту, но и общий смысл для начала подойдет). И буду рад услышать любые ваши комментарии, если они будут:
 ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
| R222 | Наверх ##
1 сентября 2015 19:36 mihabor написал: [q] [/q]
в общем, самое главное На 15 сентября 1919 г. в доме номер 4 по улице Сэдоу (или судебной) состоится аукцион имущество, принадлежащего к отсутствующим Константина ака Podwerbnego Podwerebnego, состоящие из мебели стоимостью 850 марок | | |
mihaborМосква Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 467 | Наверх ##
1 сентября 2015 22:42 R222 написал: [q] принадлежащего к отсутствующим Константина ака Podwerbnego[/q]
Спасибо. Но нет ли в тексте пояснения на каком основании продавали его мебель и кто эти люди? ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
1 сентября 2015 23:27 Там только указано, что будет проведена лицитация из-за отсутствия Подвербного и новые хозяева имущества будут известны после лицитации. | | |
mihaborМосква Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 467 | Наверх ##
1 сентября 2015 23:57 2 сентября 2015 0:12 Geo Z написал: [q] Там только указано, что будет проведена лицитация из-за отсутствия Подвербного и новые хозяева имущества будут известны после лицитации. [/q]
Теперь более-менее понятно. Спасибо. Только не понятно, кому достались деньги и была ли эта лицитация по решению суда. Ну, не самоуправство же. Вообще, интересный вопрос вырисовывается. А как в Польше решался вопрос с имуществом людей, уехавших в 1915 году и в последствии в Россию? Были ли какие-то приняты законы на эту тему в той новой Польше? ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
| R222 | Наверх ##
2 сентября 2015 0:44 mihabor написал: [q] [/q]
komornik przy sądach pokoju Julian Gliński, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Żurawia numer 45, podaje do wiadomości publicznej na zasadzie 1030 art, [kodeks] postępowania cywilnego судебный пристав-исполнитель в магистрата судов Джулиан Глинский, проживающих в Варшаве ул крана номером 45, объявляет на основе статьи 1030 [Кодекс] Гражданский процессуальный На 15 сентября 1919 г. в доме номер 4 по улице Сэдоу (или судебной) состоится аукцион имущество, принадлежащего к отсутствующим Константина ака Podwerbnego Podwerebnego, w osobie kuratora cdw ? Wacław Wlekliński в лице куратора [б] ВЗП [/ B]? Вацлав Wlekliński, состоящие из мебели стоимостью 850 марок | | |
mihaborМосква Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 467 | Наверх ##
2 сентября 2015 12:19 R222
Спасибо. Стало еще более яснее, но пока еще не все. Буду думать.))) ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3862
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2610
| Наверх ##
3 сентября 2015 0:37 mihabor
Думаю, надо поискать в сети указанный R222 гражданский кодекс, действовавший в то время, и изучить статью 1030, станет яснее, как по закону могло продаваться имущество отсутствующего человека. | | |
mihaborМосква Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 467 | Наверх ##
3 сентября 2015 22:00 Czernichowski написал: [q] надо поискать в сети указанный R222 гражданский кодекс, действовавший в то время, и изучить статью 1030[/q]
Я тоже об этом подумал. Осталось только найти где. Я, к сожалению, польский совсем не знаю, а то бы попробовал написать этот вопрос на их генеалогический форум http://genealodzy.pl/ . Я там уже писал, поляки благожелательно отвечали, но писать не зная языка это не легкое испытание. Если бы кто-то мог помочь с текстом. ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.