САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
| ekaterina7381 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
12 августа 2015 18:15 Ищу родственников по отцовской линии в Польше. Мой дедушка Лисневский Роберт Брониславович, 1929 г.р. уроженец Житомирской области ныне усопший и захороненный в Краснодарском крае. Его отец Лисневский Бронислав Карлович один из 14 сыновей Лесневского Карла (отчество не известно) Известно лишь информация что Лисневский Карл проходил службу в царской армии в должности унтер-офицера фейверкера. Буду искренне благодарно о любой информации рода Лисневских. С уважением. Екатерина. ---
Lisnevskie | | |
TuganN1a2b (P43) В226  д.Урман-Гирей( Андыш) - г. Янаул Сообщений: 752 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 18771 | Наверх ##
13 августа 2015 11:57 Здравствуйте. Собираю по крупицам информацию о моем деде участнике Великой войны. Коротко: Шараф(у)тдинов Фаткулгаян Шарафутдинович, 1980 г.р., уроженец д.Максимово, Янаульского района Республики Башкортостан. Служил егерем в Лейб-гвардии Егерском полку. Последняя информация: ранен остался в строю 16 июля 1915 года. Когда попал в плен точно не знаю. В плену был где-то на побережье. Возможно бежал, потому что вошел с сельхозперепись 1917 года. П о словам одного историка попадалась информация с фамилией Шарафутдинов в польской прессе по поводу военных событий этого периода (1914-1916) Сам точно вспомнить не может.. Буду очень благодарен, если что-то по этому поводу есть сказать. Имя и фамилье могут сильно отличаться например Шаровтинов, Шараитинов, и.тд имя еще более искаженным. ---
https://drive.google.com/file/d/1Q5F_-uow_tmQvml9E3y3nBUZIO1woWYv/view?usp=sharing | | |
PetrS Новосибирск, Россия Сообщений: 529 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 232 | Наверх ##
13 августа 2015 12:49 Tugan написал: [q] Tugan
Новичок[/q]
Вы не в ту тему , думаю, написали. Сам полк дислоцировался в Петрограде, принимал участие в 1 мировой. На сайте есть тема "Российская императорская армия и флот 2013-2015". Лучше туда напишите. Архивы полка должны храниться в РГВИА в г. Москва. Сайт: ргвиа.рф На их сайте есть путеводитель по фондам можете сами поискать. Или написать запрос в архив- тоже на сайте есть вся необходимая информация для этого. ---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край) | | |
TuganN1a2b (P43) В226 д.Урман-Гирей( Андыш) - г. Янаул Сообщений: 752 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 18771 | Наверх ##
13 августа 2015 16:06 28 августа 2015 12:37 Да я понимаю, что может быть не в ту тему. Но единственная надежда, что она кому известна именно в Польше, хотя и очень слабая надежда. С РГВИА и Ялуторовском общался. Про эту информацию не писал, там ее точно нет. Это больше имеет отношение к публицистике. Надежда у меня самого мизерная. Наверное модераторам можно перенести на свое усмотрение, потому как мне трудно определиться куда.
Но если быть точнее из Ялуторовска пришла копия документа Шарафудтинове Мингалядине, Лейб-гвардии Егерский полк,контужен, 25 апреля 1915 года, место сражения город-крепость Ломжа. Но в разговоре речь шла не о рядовом событии, а о том, что писали в газетах, нескромно будет сказать о каком -то подвиге, что характерно, что он слышал именно из Польских источников. В России об этом ничего не слышал и не читал.
Прошу прощения за несколько сумбурное изложение. Теперь наверное собственно и более конкретный вопрос: В каких польских изданиях того периода это может быть отражено?
---
https://drive.google.com/file/d/1Q5F_-uow_tmQvml9E3y3nBUZIO1woWYv/view?usp=sharing | | |
mihabor Москва Сообщений: 959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 459 | Наверх ##
14 августа 2015 13:15 Ya-nina написал: [q] mihabor написал:[q] Ордынец - не похоже на польскую фамилию. Может быть украинская? [/q]
Выскажу свое предположение: Фамилии на -ец характерны для юго-западной Беларуси и Украины. Могут, конечно, встречаться и в Польше. А корень — может быть от "Орда". Кстати, в Беларуси есть шляхетский род Орда — например, известный художник (и не только) 19-го в. Наполеон Орда. [/q]
Фамилия моих предков Подвербный имеет тот же регион распространения. Думаю, что это не случайно. Фамилии Ордынец в "Списки полковников по старшинству" за 1844 и 1855 годы нет (промежуточных списков не нашел). Ниточка по поискам оборвалась( ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
14 августа 2015 13:24 В Польше Ордынец проживает две сотни. Основное гнездо - это в районе Замосця, где их более половины. | | |
| julia55 Новичок
с.Роги
Сообщений: 1
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
14 августа 2015 15:54 14 августа 2015 16:04 здраствуйте ищу родственников по прабабушкиной линии Олянина Розалия Ивановна (1914г рождения) а когда вышла замуж стала Вальчак Розалия Ивановна сама она родилась знаю в польше. но была репресацыя в 1937 году и она попала на украину и мне нужно хоть какойто документ от нее желатель свидельство о рождении. ищу документ что бы подать документы на карту поляка ---
ищу свединия о своей прабабушки Вальчак Розалия ивановна или Олянина розалия ивановна Польша | | |
mihaborМосква Сообщений: 959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 459 | Наверх ##
17 августа 2015 16:18 Пожалуйста, не могли бы вы помочь перевести как можно точнее на русский язык и главное - корректные названия организаций, упомянутых в этой газетной статье. 
 ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3753
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2519
| Наверх ##
17 августа 2015 23:22 17 августа 2015 23:51 mihabor
Подстрочный перевод с расшифровкой сокращений:
Постановлением управляющего гражданской службой Королевства, в канцелярии военного начальника губернии Августовской был утвержден бывший апликант (стажер-юрист) гражданского трибунала августовской губернии, Wydz: lgo (это сокращение расшифровать не берусь), Иосиф Чижевский, исполняющим обязанности чиновника бюро военного начальника августовской губернии; и был уволен от обязанностей чиновник бюро военного начальника августовской губернии Миколай Подвербный по причине перехода на службу в главную полевую провиантскую комиссию.
Точные названия учреждений по русски могли звучать иначе, но это надо уже искать в русскоязычных источниках. Одно из значений слова "Бюро" в польских словарях - канцелярия и в начале заметки именно это слово стоит, возможно бюро - польский вариант названия той же канцелярии? Провиантские комиссии существовали в рамках военного министерства, но что такое "полевая" да еще и "главная" надо выяснять. Может в королевстве Польском и вовсе своя специфика была. | | |
mihaborМосква Сообщений: 959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 459 | Наверх ##
18 августа 2015 1:18 Czernichowski написал: [q] но что такое "полевая" да еще и "главная" надо выяснять. Может в королевстве Польском и вовсе своя специфика была. [/q]
Спасибо. Скорее всего так и есть - канцелярия. Полевая - это потому что русская армия, стоящая в Польше, даже в мирное время считалась действующей. Во всяком случае, я так где-то читал. А вот почему Главная не знаю. Наверное, еще были не главные. Но почему Главная находилась не в России, а в Польше не понятно. Будем искать  ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
|
