[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| теницкий
Сообщений: 711
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 55
| Наверх ##
24 мая 2015 14:54 теницкий написал: [q] Добрый день.
Убедительная просьба подсказать возможно ли ознакомится
с материалами связанными с фамилией Tynicki, хранящимися в
Muzeum Czartoryskich, rkps 3961, s. 497
Orygynaly familiej Tynieckih, 1282-1667.
Возможно материалы оцифрованы.
Заранее большое спасибо за ответ.[/q]
Учитывая ограничения действующие на посещения и работу с документами в Библиотеке Muzeum Czartoryskich. Убедительная просьба подсказать возможно ли заказать съемку хотя бы части материалов относящихся к 17 веку связанными с фамилией Tynicki, хранящимися в Muzeum Czartoryskich, rkps 3961, s. 497 Orygynaly familiej Tynieckih, 1282-1667. ---
Все персональные данные, помещенные мной на этом сайте добровольно, найдены в архивах, печатных публикациях или присланы мне моими родственниками С РАЗРЕШЕНИЕМ использовать их по моему усмотрению. Сайт о Теницких - http://tenitskiy.ucoz.ru | | |
| Radkevich_L Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
24 мая 2015 21:02 Добрый день!!! Прошу помочь в таком, возможно безнадежном деле, как поиск настоящей фамилии моего отца. В свои 12 лет (1940г.) он один бежал с Польши в Украину, родом с.Бахов Бирчанского р-на Дрогобычская обл. (Територия Украины с 1939г.) Перед смертью сказал настоящую фамилию, но уже разобрать было нельзя. В метрических книгах по месту и настоящей дате рождения (сейчас это територия Польшы) можно что-то найти?? С чего начать ? ---
Бахов,Польша | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
24 мая 2015 21:41 В 1940-году ему бежать никуда не надо было. Сами же пишите, что Бахов в 1939-ом присоединен к Украине.
В польской Вики пишут, что население Бахова было выселено советскими властями, так как оказалось на самой границе с Германией (занятой немцами части Польши)
W 1939 Sowieci wysiedlili ludność Bachowa, gdyż wieś znajdowała się w strefie granicznej, oraz w strefie budowy linii Mołotowa, opierającej się o San. Wiele rodzin wówczas trafiło na Syberię. Rozebrano wówczas większość domów. | | |
| Bakab8 Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 мая 2015 14:20 25 ноября 2015 10:08 Как можно найти свидетельство о рождении моего отца? Жили в селе Руське, Лесковский повет Жешувское воеводство | | |
| 1893dominik Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 мая 2015 16:27 Спасибо! ---
cvetlana | | |
| R222 | Наверх ##
25 мая 2015 17:37 25 мая 2015 17:55 | | |
| Сима64 Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
27 мая 2015 23:31 Здравствуйте ,подскажите пожалуйста,имя Каспер по-русски как могли записать. ---
Карпинские | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3861
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2608
| Наверх ##
28 мая 2015 8:31 Сима64
Как показывает практика, католические имена, данные по имени святого, непризнанного в православии, заменялись на сходное по звучанию православное имя, как правило, с сохранением первой буквы. В моей семье имя Каспер было в российских документах записано как Карп, Каэтан стал Калинником, Бенигн - Богданом. Имена католиков, не сменивших веру, часто оставляли без изменения. | | |
| Сима64 Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
28 мая 2015 20:37 Спасибо. У моих поменяли. ---
Карпинские | | |
| shr78 Новичок
Минск
Сообщений: 3
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
28 мая 2015 23:36 Доброго времени суток! Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста в каких архивах искать данные о бабушке Ковальчук Марии Давидовне (девичья фамилия Шафран, отец Давид Александрович, мать Прасковья Семеновна) родилась 22.11.1925г. Белостокское воеводство Волковысский повет гмина сельская Свислочь деревня Грицки. И о дедушке Ковальчуке Андрее Петровиче (отец Петр Михайлович, мать Анастасия Николаевна) родился 29.11.1907г. Белостокское воеводство Гродненский повет гмина сельская Великая Берестовица фольварк Дубляны. Документы нужны, чтоб подтвердить, что до 1945 года они были гражданами Польши (возможно по спискам избирателей по выборам в Сейм и Сенат Польши, или по спискам призывников). | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.