Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| 331245 Участник
Украина,Днепропетровская обл.
Сообщений: 48
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
22 марта 2015 11:01 Большое спасибо вам за огромное количество полезной информации!
Бабушка после Wysokie проживала в Hajowniki , gm. Skierbieszóv, Powiat Zamoyski, Województwo Lubelski.Ещё раз спасибо!
| | |
| R222 | Наверх ##
22 марта 2015 17:59 331245 написал: [q] Ищу информацию о своей бабушке Столярчук Софии Ивановны,родилась 1922(1921 года),Люблинская обл.,Замосткий район,село Высокое(потом Бабушка после Wysokie проживала в Hajowniki , gm. Skierbieszóv, Powiat Zamoyski, Województwo Lubelski.[/q]
документы (рождения или брака) с этого периода (1922 - 1921 года) вы должны смотреть и там вы пишете запрос Вы должны продемонстрировать, что вы родственница из человеке, которого вы ищете документов Urząd Stanu Cywilnego - Skierbieszów = ЗАГС (как для с.Wysokie и для с.Hajowniki) adres:Urząd Gminy Skierbieszów 22-420 Skierbieszów Rynek 1 mail: skierbieszow@zgwrp.org.plhttp://www.skierbieszow.com.pl/page/125/dane_podstawowe.html | | |
| 331245 Участник
Украина,Днепропетровская обл.
Сообщений: 48
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
22 марта 2015 18:15 Спасибо за помощь в поиске! | | |
| Seni4ka Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 марта 2015 23:34 Здравствуйте!
По рекомендации, полученной здесь, обратилась в польский архив Gmina Lutowiska относительно своих бабушки и дедушки согласно свидетельству о рождении мамы (1939, Zatwarnica, Gmina Lutowiska, Powiat Bieszczadzki, Województwo Podkarpackie). Из архива ответили, что к сожалению, данные после 1928 г. не сохранились. Соответственно узнать что-либо о бабушке и дедушке (дату рождения, национальность) не удалось. Подскажите, куда еще можно обратиться за информацией, зная лишь ФИО бабушки и дедушки? ---
Ищу по фамилии Кулибаныч | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13251 | Наверх ##
26 марта 2015 0:20 Seni4ka написал: [q] (1939, Zatwarnica, Gmina Lutowiska, Powiat Bieszczadzki,[/q]
До войны Затварница была центром гмины в Лесковском повяте (Powiat leski (do 4 marca 1931 powiat liski) Львовского воеводства. Осенью 1939 года при разделе Польши Затвариница не вошла в СССР, а оказалась на границе с немецкой стороны. А центр повята Леско (укр. Лісько) оказался в Дрогобычской области УССР. После войны гмина Затварница существовала до 1952 года, когда ее територия была присединена к гмине Поляна в новообразованном Устшицком повяте. Пэтому гмина Лютовиска к довоенным событиям не имеет отношения. | | |
| R222 | Наверх ##
26 марта 2015 0:53 26 марта 2015 0:55 Seni4ka написал: [q] куда еще можно обратиться за информацией[/q]
Будь здесь вы пытаетесь непосредственно к греко-католической деканата может непосредственно сохранились в книгах прихода Polana или Zatwarnica или деканат может быть в состоянии вести свое исследование Вы ничего не теряете, и вы можете с большой удаче даже что-то выиграть, так что вы пытаетесь GRECKOKATOLICKI DEKANAT SANOCKI e-mail: dekanatsanocki@gmail.com | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13251 | Наверх ##
26 марта 2015 1:21 26 марта 2015 1:23 Cerkiew w Zatwarnicy
Zatwarnica była siedzibą parafii greckokatolickiej, która została zlikwidowana na rzecz Dwernika, prawdopodobnie początkiem XIX wieku. Pełniła ważną rolę w życiu cerkwi greckokatolickiej, jednak znaczenie to malało na rzecz Lutowisk. Ponownie erygowano ją jako parafię w latach 30 XX wieku - na krótko, gdyż cerkiew wraz z zabudową wsi została spalona w roku 1946 przez LWP, zabudowania były wówczas już opuszczone na skutek wysiedlenia ludności.
W roku 1938 skupiała 1189 wiernych, kolatora nie było, paroch (proboszcz) dojeżdżał z Chmiela.
| | |
| Seni4ka Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
28 марта 2015 18:13 Спасибо! ---
Ищу по фамилии Кулибаныч | | |
| belenya Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
29 марта 2015 21:51 Здравствуйте! Ищу информацию о своей бабушке Белены Ольге Ивановне. Жила и умерла в Белоруссии, в Свислочском районе. В ЗАГС Белоруссии указали, что она родилась в деревне Залешаны Республики Польша. Подскажите, пожалуйста, куда лучше обратиться за сведениями, мы нашли 2 деревни Залешаны? ---
Ищу сведения о деревне Залешаны в Польше (Беленя Ольга Ивановна) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13251 | Наверх ##
29 марта 2015 23:12 29 марта 2015 23:12 belenya написал: [q] куда лучше обратиться за сведениями, мы нашли 2 деревни Залешаны?[/q]
Так определитесь в каких. Залешаны таких 8 штук - 4 в Белоруссии, 3 в Польше и 1 на Украине. В Польше 3 miejscowości w Polsce: Zaleszany – wieś w woj. podkarpackim, w pow. stalowowolskim, w gminie Zaleszany Zaleszany – wieś w woj. podlaskim, w pow. białostockim, w gminie Michałowo Zaleszany – wieś w woj. podlaskim, w pow. hajnowskim, w gminie Kleszczele В Белоруссии, две из них совсем близко польской границы. Берасьцейская вобласьць: Заляшаны — вёска ў Дзьмітравіцкім сельсавеце Камянецкага раёну Гарадзенская вобласьць: Заляшаны — вёска ў Ваўкавыскім сельсавеце Ваўкавыскага раёну Заляшаны — вёска ў Першамайскім сельсавеце Шчучынскага раёну Менская вобласьць: Заляшаны — вёска ў Кухчыцкім сельсавеце Клецкага раёну | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.