[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 335 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| R222 | Наверх ##
23 января 2015 12:59 p_su6 написал: [q] Правильно я понимаю, порядок следующий:
Я собираю все документы, подтверждающие факт моего родства с дедом, передаю их профессиональным, сертифицированным переводчикам для перевода на польский язык, сканирую то, что получилось, пишу на электронный адрес обращение в Urząd stanu cywilnego, указываю всевозможные свои контактные данные и жду звонка из консульства...верно?[/q]
чтобы получить карту, вы должны, в частности, чтобы продемонстрировать соответствующие документы какие документы для этого необходимы, и как эти документы могут получить наиболее правильно для вас будет, если вы прямо, вы узнаете обо всем для вас, как только польским консульстве свидетельства о рождении с официальным подтверждением вы получите этот документ только посредством консульства p_su6 написал: [q] передаю их профессиональным, сертифицированным переводчикам для перевода на польский язык[/q]
Я не уверен, стоит ли перевести Поэтому, я предлагаю, чтобы справиться с ней в консульстве | | |
| R222 | Наверх ##
23 января 2015 13:12 23 января 2015 21:46 p_su6 написал: [q] Мне, в принципе, необходима информация о том, был ли он гражданином Польши, а не факт того, что он там родился.[/q]
чтобы получить карту, не достаточно, чтобы доказать, что предок был поляк является лишь одним из условий, которые должны быть выполнены http://www.lwow.msz.gov.pl/pl/...6D.cmsap1phttp://www.polska.ru/sprawka/wiza/karta_polaka_oficial.htmSkompletować dokumenty, które będą służyć jako dowody polskości. Prosimy
z podanego przy objaśnieniach zakresu dokumentów wybrać tylko te, które najpełniej
i najpewniej potwierdzają polskość wnioskodawcy. Np. w sytuacji, gdy
wnioskodawca ma jednego z rodziców Polaka, wystarczy tylko jeden dokument -
metryka urodzenia wnioskodawcy z wpisem o polskiej narodowości jednego
z rodziców. Zgłosić się na rozmowę z konsulem w wyznaczonym dniu i godzinie zabierając ze
sobą:
- wypełniony wniosek ze zdjęciem
- oryginały i kserokopie dokumentów, stanowiących dowody
- oryginały i kserokopie paszportu zagranicznego i wewnętrznego.UWAGA!
Konsul będzie rozmawiał wyłącznie po polsku. Przedłoży do podpisu deklarację
o przynależności wnioskodawcy do Narodu Polskiego i przeprowadzi rozmowę na temat
Polski, jej historii, kultury a także obyczajów i tradycji polskich.Помните, что никто не может отказать вам, так что вы можете попробовать, чтобы получить Карту поляка но, чтобы получить карту, вы должны выполнить определенные условия | | |
| alexsen333 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
23 января 2015 20:43 Зравствуйте,
Я разыскиваю предков по фамилии Сенкевич Болеслав Иванович (Янович). По рассказам родился в Белосток или Минск-Мазоветский. годы 1893. Были рассказы про мазоветские болота. у него было по моему 4 брата и одна сестра. Это вся информация которой я распологаю.
Где в каких архивах можно посмотреть записи о рождении?
И еще напишите как правильно писать по польски Сенкевич?
Спасибо. ---
Ищю корни Сенкевич (Польша Белосток или Минск-Мазоветский)
Хазанов (Киргизия г.Ош или Бишкек) | | |
| lenngren Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
24 января 2015 12:49 Здравствуйте. Помогите в поиске документов о рождении моего прадеда Гринивецкого Ивана Адольфовича родом с Польши. Нет никаких данных когда и где он родился. Известно только, что в !937 или 1939 он был репрессирован сталинским режимом, как польский шпион на территории Украины - Киевская область, Фастовский район, село Кощиевка, где проживал с женой Гринивецкой Татьяной Алексеевной и двумя дочерьми. Было извещение о его смерти в 1940 или 1941 году от сердечной недостаточности. ---
Гринивецкий | | |
| alexsen333 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
24 января 2015 15:16 Зная примерное место жительства, в моем случае Белосток. я ездил в курии и смотрел книги с записью о рождении, но пока безрезультатно ---
Ищю корни Сенкевич (Польша Белосток или Минск-Мазоветский)
Хазанов (Киргизия г.Ош или Бишкек) | | |
| nuxa89 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
24 января 2015 16:19 Здравствуйте! Ищу документальное подтверждение о польском происхождении по линии моего отца. Подскажите куда можно обратиться за помощью в поисках свидетельства о рождении Гаськевич Леонид Викторович- мой дедушка и Гаськевич Виктор Петрович - мой прадед, а так же его родителей Отец – Гаськевич Петр Петрович и Мать - Войцеховская Анастасия Фоминична. Информация которой я владею. Мой отец - Гаськевич Юрий Леонидович, родился 22 июня 1929г, г.Крюков, авиаконструктор. Все что удалось найти это сведения про моего дедушку – Гаськевич Леонид Викторович – старший лейтенант, который родился в г.Белосток в 1904 году и погиб (истощение) в 09 февраля 1942 года в немецком лагере. Информацию нашли на http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272056211.Учился в Черниговском сельскохозяйственном техникуме с 1921-1924 гг. Его жена – Гаськевич Антонина Федоровна, родилась в г.Чернигове. Информацию про родителей моего дедушки. Отец – Гаськевич Виктор Петрович - (Делопроизводитель 7 класса: к.сов. Виктор Петрович Гаськевич — http://rnjournal.narod.ru/6.pdf).Мать - Екатерина Семеновна Гаськевич ( девичья Зубок –Мокиевская) Проживали в г.Варшаве, г.Белосток и г.Чернигов. В браке рождены 4 детей: Гаськевич Леонид Викторович (дедушка) - Гаськевич Оксана Викторовна Гаськевич Вера Викторовна, г.Чернигов Гаськевич Софья Викторовна Фото № 1 - На фото Гаськевич Виктор Петрович, Екатерина Семеновна Гаськевич. Фото - г.Белосток. Фото № 2 - На фото Екатерина Семеновна Гаськевич. Фото - г.Варшава. Фото № 3 — На фото Гаськевич Виктор Петрович, Екатерина Семеновна Гаськевич и их дети. Фото - г.Варшава. Фото № 4 - Гаськевич Вера Викторовна, Гаськевич Леонид Викторович (дедушка) и Гаськевич Оксана Викторовна. Фото - г.Ломза. Информация про родителей прадедушки. Отец – Гаськевич Петр Петрович Мать - Войцеховская Анастасия Фоминична – коренная полячка, провославная. Проживали в г.Варшаве, г.Белосток. В браке рождены 5 детей: Гаськевич Виктор Петрович – (мой прадедушка), г.Варшава, г.Белосток Гаськевич Георгий Петрович; Гаськевич Степан Петрович, проживавший в Ленинграде; Гаськевич Александр Петрович (в 1909 капитан стрелк.полка (http://cavalier.rusarchives.ru/holders/holder?id=607) - полковник Награды - Георгиевское оружие, Высочайший приказ от 1916г.) Гаськевич Петр Петрович, почтовый работник, проживавший г.Белосток; Его жена - Чоботова Евдокия Михайловна . Их дети : Гаськевич Владимир Петрович (умер в 1973 г., г.Белосток) Гаськевич Людмила Петровна (родилась в 1902г. - умерла в декабре 1975 года, г.Белосток) Профессия — актриса. Была замужем за Болоз (художник) Фото № 5 - общее фото, Войцеховская Анастасия Фоминична и ее дети. В середине фото Гаськевич Виктор Петрович и Екатерина Семеновна Гаськевич Хотелось бы узнать были ли у Гаськевич Людмилы Петровны (г.Белосток, Польша) дети, внуки, их фамилии и адреса. А также получить более полную информацию о моем прадедушке Гаськевич Виктор Петрович, его родителях Гаськевич Петр Петрович, Войцеховская Анастасия Фоминична и братьях. | | |
| New Polish Новичок
Уфа.
Сообщений: 3
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
25 января 2015 16:21 Не подскажите архив репрессированных совком? ---
Ищу сведения о Новосад (Напольская) Анне Михайловне 1906 года рождения, город Холм (Ныне- Хельм.), Республика Польша.
Приехала в Уфу в 1935 или 1936. | | |
| mila_mur Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 января 2015 8:32 Здравствуйте, Михаил Юльевич! Спасибо Вам за информацию. На счет года восстания не знаю что и сказать как-то из поколение в поколение у нас говорили именно про 1863 год. Подскажите где мне еще можно поискать корни своей фамилии? ---
ястрожинская | | |
| koliop Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 января 2015 16:06 Народ кто может поднять документы или помочь в поисках документов или куда написать.
Мой прадед служил в польской армии и проживал на территории Польши
Фамилия прадеда - Гамеляк Дмитрий Васильевич.
Его сын и мой дедушка - Гамеляк Йосип Дмитриевич.
Ориентировочно - проживали в селе "ЯМНА ДАЛИШНЯ"
Спасибо
| | |
| R222 | Наверх ##
26 января 2015 17:05 koliop написал: [q] [/q]
http://www.dawida.pl/zamki/jam...;replies=1E-mail: arturhamelak@interia.pl [q] POSZUKUJE KORZENI RODZINNYCH MOJA BABKA ANNA KIŁOCZKO ZDOMU HAMELAK NAZWIZKO RODOWE PRABABKI WLADYKA JAMNA DOLNA
czy ktoś posiada ,stare fotografie mieszkańców Jamnej Dolnej , i związanego z nim nazwiskiem Hamelak .
czy ktoś wie , jak wyglądało wysiedlenie wsi , zabór dobytku , transport na zachód Polski .
Artur Hamelak 45 l.
[/q]
http://www.apokryfruski.org/wp...traty1.pdfOfiary I wojny światowej wśród żołnierzy armii Austro-Węgier pochodzących ze wsi Jamna Górna Na podstawie list strat C. K. Ministerstwa Wojny w latach 1914–1918. [q] 22.12.1914, Page: 18
Hamelak Michael, Inft, k. k. LTR. Nr. 18, 2. ErsKomp., Jamna Górna, 1888, Schuß i. d. 1.
Unterarm, ResSpit. in Pilsen.
Volume: 1915
23.1.1915, Page: 36
Hamelak Stefan, ErsRes. stutt Inft., IR. Nr. 10, 12. Komp., Galizien, Dobromil, Jamna Górna,
1884, verw.
[/q]
http://www.ornatowski.com/places/jamnagorna.htm[q] Mieszkańcy w roku 1852 na podstawie katastru: Bachurski Iwan/Jan 58, Byk Andrzej 50, Hamelak S., Hrebelski Dmytro 49, Jutowy Senko 68, Kędzierski Franciszek 57, Kołeczko Iwan 27, Kowalczyn Fedio 5, Lazur Michał 57, Maczków Fedio 29, Pańko Drebot 43/6, Popowicz Iwan 45, Popowicz Jacek 46, Procyk Fedio 36, Procyk Mikołaj 62, Procyk Stefan 84, Procykowa Anna 78, Saszczyszyn Stanisław, Senko Gutaj 68, Senko Sawka 40a, Siwak Iwan 83, Szmulik Andrzej 35, Szmulik Dmytro 38, Szmulik Michał, Turczyński Paweł 52, Tymczyszyn Mikołaj 51a, Wasyliszyn Michał 33, Wierzbicki Józef.[/q]
http://www.radixindex.com/hu/a...ev/hamelakhttp://digi.landesbibliothek.a...r_0327/15/https://www.google.pl/?gws_rd=cr,ssl#q=hamelak+ | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.