[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| R222 | Наверх ##
27 июля 2014 22:55 a21s написал: [q] Proszę mi powiedzieć, gdzie zrobić na wniosek URODZENIA i wesele SVEDETELSTV do 1908 roku[/q]
Здесь у вас есть доступ к сканирований прихода Tarnawatka (годы 1876 - 1893) 1876 - 1893 skany parafia Tarnawatkaоставшиеся годы из этого списка количество сканирований, которые равны нулю, Поиск в Замостье http://zamosc.ap.gov.pl/Archiwum Państwowe w Zamościu Hrubieszowska 69A Zamość 22-400 archiwum@zamosc.ap.gov.pl записей актов гражданского состояния после 1913 красться в ЗАГСе http://www.tarnawatka.pl/index...-cywilnego | | |
| a21s Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
28 июля 2014 2:55 я нашла , моей мамы старшая сестра в 1979 году делала запрос (по уточнению своей даты рождения) через министерство иностранных дел украинськой сср консульский отдел г.Киев. И видно прислали копии свидетельств о рождении маминой сестры и в подтверждение свидетельства о рождении и самих родителе, но это было давно я у своей мамы спрашиваю, но она уже толком ничего не помнит ---
СИЛИНА, ЗАПОРОЖЬЕ
ИЩУ информацию о: Maruńska , Makara , Girguś , Szum ,
POLSKA . Wojewodztwo Lublin, Powiat Tomaszów, URZĄD STANU CYWILNEGO w Tarnawatce
| | |
PetrS Новосибирск, Россия Сообщений: 533 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 233 | Наверх ##
28 июля 2014 6:03 a21s написал: [q] Wojewodztwo Lublin, Powiat Tomaszów, URZĄD STANU CYWILNEGO w Tarnawatce[/q]
URZĄD STANU CYWILNEGO w TarnawatceUrząd Stanu Cywilnego Szczegółowe dane komórki Nazwa komórki Urząd Stanu Cywilnego Adres ul. Lubelska 39 22-604 Tarnawatka Telefon 084 6624710 wew. 45 e-mail gmina@tarnawatka.pl Dodatkowe informacje Komórka nadrzędna Urząd Gminy Osoba wytwarzająca informację: Litwińczuk Łukasz Data wytworzenia informacji: 17-06-2009 Osoba wprowadzająca informację: Data wprowadzenia informacji: 17-06-2009 Pracownicy Imię i Nazwisko Małgorzata IwanickaStanowisko Kierownik USC Godziny przyjęć i nr pokoju pokój nr 11 По метрическим записям и свидетельствам занимается : Małgorzata Iwanicka - Kierownik USC Tel. 084 662 47 10 wew. 45 e-mail: m-iwanicka@tarnawatka.pl ---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край) | | |
PetrSНовосибирск, Россия Сообщений: 533 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 233 | Наверх ##
28 июля 2014 6:41 Olgusha написал: [q] Здравствуйте ! Бармакова Лидия ( Лиля ) Викторовна, 1953 года рожд., разыскивает свою мать, Бычковскую Геновефу Брониславовну, год рождения: 1932 или 1933. Мать родилась под Вильнюсом в деревне Салата.И сестру Бармакову Раису 1954 или 1955[/q]
С таким названием населенного пункта в Литве не просматривается. Есть Салакас (Salakas) и Салантай похожие, но они далеко от Вильнюса. А у Вас есть документальное написание этого названия? ---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край) | | |
PetrSНовосибирск, Россия Сообщений: 533 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 233 | Наверх ##
28 июля 2014 6:44 Olgusha написал: [q] Здравствуйте ! Бармакова Лидия ( Лиля ) Викторовна, 1953 года рожд., разыскивает свою мать, Бычковскую Геновефу Брониславовну, год рождения: 1932 или 1933. Мать родилась под Вильнюсом в деревне Салата.И сестру Бармакову Раису 1954 или 1955[/q]
Вам , кстати, правильнее написать в тему "ЛИТВА". ---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
28 июля 2014 9:53 PetrS написал: [q] С таким названием населенного пункта в Литве не просматривается. Есть Салакас (Salakas) и Салантай похожие, но они далеко от Вильнюса. А у Вас есть документальное написание этого названия?[/q]
Есть такая деревня у Вильнюса, северная часть деревни несколько лет назад вошла в черту Вильнюса. По-литовски пишется - Salotė. | | |
mihabor Москва Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 465 | Наверх ##
28 июля 2014 12:12 Здравствуйте. Нашел интересный сайт, на котором есть оцифрованные дореволюционные польские газеты - http://ebuw.uw.edu.pl/dlibraРекомендую. Но так как польский я знаю совсем плохо, то не смог разобраться в следующем: по всем ли польским губерниям там собрана информация или только по варшавской? Есть ли похожий сайт по люблинской губернии? ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2195 | Наверх ##
28 июля 2014 15:33 mihabor написал: [q] Но так как польский я знаю совсем плохо, то не смог разобраться в следующем: по всем ли польским губерниям там собрана информация или только по варшавской? Есть ли похожий сайт по люблинской губернии[/q]
Здравствуйте! Оцифрованные газеты публикуются во многих цифровых библиотеках. Список этих библиотек можете посмотреть на сайте Федерации Цифровых Библиотек http://fbc.pionier.net.pl/owoc/list-libsКак правило они раблотат по региональному или профессиональному признаку, но во многих опубликовали газеты из других районов. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
mihaborМосква Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 465 | Наверх ##
28 июля 2014 18:32 Wojciech написал: [q] Как правило они раблотат по региональному или профессиональному признаку, но во многих опубликовали газеты из других районов. [/q]
Войцех, спасибо. Но у меня есть вопрос. Может быть вы сможете на него ответить. На сайте Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa ( http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra ) на главной странице в строке поиска вставляю фамилию моих предков Podwerbny. Получаю ответ Znaleziono : 0 Но при этом точно знаю что на том же сайте, на странице http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/plain-content?id=143044 в газете Glos Narodu (4-я страница) поисковая система находит этого моего предка. Почему при поиске с главной страницы этого сайта он не находится? На сайте http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra таких проблем нет. Извиняюсь за сей чисто технический вопрос. Может я что-то делаю не правильно? ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2195 | Наверх ##
29 июля 2014 16:07 mihabor написал: [q] Почему при поиске с главной страницы этого сайта он не находится?[/q]
Я только механик и мне трудно отвечать на вопросы, почему эти электроны именно по таких стежках бегают  ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.