[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| R222 | Наверх ##
17 января 2014 13:26 ichetinin написал: [q] А не обьясните для непонятливых, как мне эти все записи просматривать?[/q]
метрические книги были проведены гражданской или священника в огласно конкретных форм написания находятся внутри них последовательно записей рождений, браков и смертей обычно после каждого блока актов (Например, рождения) список имен людей, которые родились но бывает и это не редкость что такие списки для всех актов расположены на последних страницах книги К сожалению вам нужно немного пытки найти что-то  | | |
| ichetinin Участник
Украина
Сообщений: 57
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
17 января 2014 19:43 Спасибо большое за ответ, начну все это просматривать. мне показалось , что я там вижу русские слова или так кажется? А где именно вы увидели фамилию Królikowski ? | | |
| R222 | Наверх ##
17 января 2014 23:17 | | |
| pamjt1941 Новичок
Сообщений: 18
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
18 января 2014 0:09 Здравствуйте!Все мои попытки найти какие нибудь данные о Миштак Иосифе Иосифовиче к сожалению год рождения никто не знает. Но приблизительно 1904-1910.
Это отец моей свекрови. Она 1934г.р. Воспитывалась в детском доме в Перьми.Потом по достижении совершеннолетия она попала на Донбасс.Помнит ,что отец был в форме,предполагаем,что был военным.Помнит,что при бомбёжке погибла мать Миштак Екатерина Ивановна. В востановленных митриках написано место рождения-----
Польша, Грубышевский рн, Люблинская обл, г.Бевз.Нигде ничего не можем найти. Помогите.Может у неё есть какая нибудь родня.Девичья фамилия свекрови--Миштак Анна Иосифовна.
С ув.и благодарностью Людмила Л. ---
С ув. Людмила Л. | | |
| ichetinin Участник
Украина
Сообщений: 57
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
18 января 2014 0:28 Спасибо. А вы поиск по фамилии делали, или все документы читали?
| | |
| pamjt1941 Новичок
Сообщений: 18
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
18 января 2014 0:37 Подскажите ссылки.Где искать,пожалуйста.Буду благодарна. ---
С ув. Людмила Л. | | |
| R222 | Наверх ##
18 января 2014 1:25 ichetinin написал: [q] А вы поиск по фамилии делали, или все документы читали?[/q]
Если вы хотите знать всех людей в местном приходе из всех окрестных деревень и у вас есть несколько лет свободное время вы можете читать последовательно акт после акта. Если вы хотите найти в любой книге известно лишь вам имя например Królikowski то вам нужно найти в этoй книгe карты, которые являются списки имен последовательно от А до Я (это выглядит так: записи рождений - и после десятков или сотен актов всех рожденные должен быть индекс имен от А до Я, то же самое относится к бракам и смерти в том же году, однако, иногда упоминается перечислены имена всех трех событий года находятся на последних страницах книги) https://familysearch.org/pal:/...n392250286введите в белый кадра номер какой-то одной сторонеи вы нажимаете GO потом читаешь один акт знать проблемы, что о событиях (Запомните номер акта) затем снова введите в белый кадра номер но выше или ниже, чем предыдущий, чтобы добраться до заключительного акта в этой группе событий и нажимаете GO только вы можете решить, что и где вы Удачи вам | | |
| ichetinin Участник
Украина
Сообщений: 57
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
18 января 2014 1:51 Спасибо огромное. Я уже три часа бьюсь на Family search и не могу понять. Пробую разные search варианты и ничего не могу найти. Сейчас попробую. | | |
| R222 | Наверх ##
18 января 2014 2:19 pamjt1941 написал: [q] Помогите.Может у неё есть какая нибудь родня.Девичья фамилия свекрови--Миштак Анна [/q]
город Белз ( Bełz) http://pl.wikipedia.org/wiki/Be%C5%82zгород Белз в Словаре ( Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich › Tom I › strona 129) http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/129Архив AGAD в Варшаве Реестр книг Римско-католический приход Архиепископии Львова, 1604-1945 инвентарь фондов http://www.agad.gov.pl/inwentarze/KMLw301.htmlBełz, dekanat (Белз деканат) 13-15, 104-109, 721, 955-957, 1041-1052, 1235-1245, 1370-1372, 1403-1414, 1732, 1738, 1741-1742, 1765, 1777, 1785, 1797, 1823, 1806, 1810-1811, 1813Bełz, parafia (Белз приход) 13-15, 1738Bełzkie Przedmieście, przedmieście (Белз Пригород) 517это номера файлов (Sygn.)ниже вы найдете на этой странице AGADкак только вы найдете номер файлa (Sygn.) тогда это будет дальнейшее описание из которых относятся к записям в год книги и будет выделен синим ссылка на страницу с фотографиями актов Например, Белз приход Sygn.: 1738Tytuł: Par. Bełz, dek. Bełz; Kopie z ksiąg metrykalnych ur., śl., zg. dla całej parafii (miasto Bełz i wsie) Daty: 1874, 1878 Opis: składki, zszywki, s. 71 Dawna Sygn.: 529, 59-60 Skan: galeria ze skanami:Język: łac. Mikrofilm: 92498 http://agadd.home.net.pl/metry...indeks.htmв этом случае, есть пять последующие страницы с фотографиями в правом нижнем углу стрелкa для перемещения сторон имя Миштак (Misztak) произошло в провинции Люблин в девятнадцатом веке http://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=139введите в поиск имя - Misztakесть рождение, брак и смерть, многие из них с фотографиями Misztak Сегодня в Польше http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/misztak.htmlhttps://www.google.pl/?gws_rd=cr#q=Misztakhttps://www.FB [запрещен в РФ]/search/results.php?q=Misztak&init=mag_glass&tas=0.9675338079687208&search_first_focus=1389997091934Удачи вам | | |
| Lily2006 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
19 января 2014 1:02Недведские | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.