САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

Помогите пожалуйста найти родственников, однофамильцев ссылки на архивы.

Мой прадедушка, Казимир Хоецкий, родился 4 марта 1875 года в селении Насилув, Радомской губернии. В 1904 - 1905г. принимал участие в русско-японсой войне. Его отца звали Лаврентий Хоецкий. Имя, дату рождения и смерти мамы Казимира хочу восстановить..
Моя прабабушка, Тереза Хоецкая (урожденная Островская), родилась 15 сентября 1886 года в Варшаве. Ее отца звали Jan Ostrowski (нет даты рождения). Имя, дату рождения и смерти мамы, Терезы Островсой, хочу восстановить. Жили в Варшаве. Отец был высокой квалификации и работал сам по пошиву обуви.
В 1907 году семья Хоецких и Островских выехала из Польши в Киев, затем в Николаев. До 1917 года часто ездили в Польшу - Радомскую губернию деревню Насилув, do Matki Boskiej Częstochowskiej na Jasnej Górze. И жили в Николаеве до своих последних дней.
Известно, что в 1944-45 году некоторые родственники из Хоецких и Шудинские вернулись в Польшу.

Tatiana9 написал:

[q]

отца звали Лаврентий Хоецкий, имя мамы мне не известно к сожалению. Год рождения и смерти не известен

[/q]

http://regestry.lubgens.eu/news.php
Введите имя Chojecki и нажмите "Поиск"
Chojecki Wawrzyniec, Góra Jaroszyn, akt 40, rok 1844, str. 47, wieś Nasiłów, Ojciec: Wojciech, Matka: Katarzyna Adamska
Хоецкий Лаврентий, приход Гора Ярошын, акт № 40, 1844 год, стр. 47, деревня Насилов, oтец Войцех, мать: Екатерина урожденная Адамска

Dzień dobry, Krzysztof! Bardzo dziękuję za pomoc.

Tatiana.

Здравствуйте.
Пожалуйста, помогите перевести с польского пару предложений из Варшавского Курьера за 1848 год. Особенно интересует название должности упомянутого в статье Н. Подвербного и мог ли в этой должности находится молодой человек 20 лет. Какие функции предполагала эта должность? Если в дальнейшем этот человек стал интендантом ( https://forum.vgd.ru/post/10/20852/p1513710.htm#pp1513710 ), то не было ли это для него понижением в социальном положении?

mihabor написал:

[q]

¬Ў ¬У ¬Ь¬С¬Ь¬а¬Ы ¬г¬У¬с¬Щ¬Ъ ¬а¬Я ¬д¬С¬Ю ¬д¬а¬Ф¬Х¬С ¬е¬б¬а¬Ю¬Ъ¬Я¬С¬Ц¬д¬г¬с? ¬Є ¬Ь¬д¬а ¬д¬С¬Ь¬а¬Ы (¬Ъ¬Э¬Ъ ¬й¬д¬а ¬д¬С¬Ь¬а¬Ц)

[/q]

?