САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
| R222 | Наверх ##
24 мая 2013 3:19 Джеймс Карташев, польский вратарь русское православное кладбище в Праге Варшавы | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
24 мая 2013 15:04 R222 написал: [q] вратарь[/q]
В футболе, по-польски bramkarz. caretaker по-русски - опекун, сторож, смотритель. R222 написал: [q] Джеймс[/q]
Jakub по-русски - Яков, по-английски - Джейкоб (Jacob). | | |
| R222 | Наверх ##
24 мая 2013 15:45 Geo Z написал: [q] В футболе, по-польски bramkarz.
caretaker по-русски - опекун, сторож, смотритель.
Jakub по-русски - Яков, по-английски - Джейкоб (Jacob)[/q]
Geo Z - Спасибо за исправления Я не проверял все В будущем я постараюсь обратить внимание на всех переведенных слов извиняюсь получатели | | |
| DMITRIY MGZ
Сообщений: 232
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 188
| Наверх ##
24 мая 2013 16:02 R222 написал: [q] Джеймс Карташев, польский вратарь русское православное кладбище в Праге Варшавы[/q]
Не переживайте, я и так все прекрасно понял то, что Вы для меня прислали. Еще раз спасибо! ---
Ищу сведения о Малевановых (Сербия, Польша, Курская губерния, Харьковская губерния), Софроновых (Польша, Черниговская губерния), Карташевых (Польша, Черниговская губерния), Запорожченко (Екатеринославская губерния) | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
25 мая 2013 19:25 Geo Z написал: [q] R222 написал:[q] Джеймс[/q]
Jakub по-русски - Яков, по-английски - Джейкоб (Jacob).[/q]
Джеймс это Евгений? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
25 мая 2013 20:24 | | |
| vv7ko Новичок
г. Гродно, Республика Беларусь
Сообщений: 2
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
25 мая 2013 20:29 Помогите определить личность священнослужителя. Снимок прилагается. сделана фотография в Белостоке. Больше нет информации, но она была у настоятеля Комотовского прихода покойного протоиерея Иосифа Семеновича Омельяновича. Он возглавлял приход с 1930 по 1962 гг. обнаружена только в 2005 г. Помогите. Заранее спасибо. С уважением Василий Семко
 ---
Ищу любые сведения о д. Комотово (Комотовском приходе, семьях Семко, Пузыня), Гродненская область, Республика Беларусь | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
25 мая 2013 20:30 Есть на форуме несколько тем где специалисты старые фото обсуждают. | | |
| Eleria Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 мая 2013 1:38 моего прадеда звали Савицкий Франц.Больше о нем ничего не знаю, а хотелосьузнать больше... ---
'Ищу сведения о Савицких,Новак, Сергиенко Украина , Кировоградская обл.,Польша; Борисенко, Чумак Кубань, север России -прадед был репрессирован | | |
| szczecin
PL, LT
Сообщений: 354
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 703
| Наверх ##
26 мая 2013 11:54 Eleria,
а где Ваш Савицкий Франц жил?
Svetlana. | | |
|
