САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

Пришел ответ из филиала архива в Ломже с указанием на то, что там только данные за 19-20 век, а по более раннему периоду следует обращаться в Варшаву. И еще написано:

Oznacza to, że treść kierowanej korespondencji powinna zawierać wskazanie:
- osoby (imienia i nazwiska), od której pochodzi,
- adresu (kodu pocztowego, miejscowości, ulicy i nr domu) tej osoby,
- przedmiotu sprawy, której dotyczy.

Правильно ли я понимаю, что надо указать свой адрес. Или еще обязательно доказать родство?

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, что-либо узнать о фамилии Голенецкие. Мне известно только, что в Сибири в конце 18 вв. оказались 3 брата для строительства железной дороги. Один из них жил в с. Турунтаево (сегодня Республика Бурятия) и по архивным данным числился как поляк.

bernard9 написал:

[q]

Про родство тут ничего не написано

[/q]

Спасибо! Я примерно так и прочитала, но для пущей уверенности...

Возможно Вы принадлежите к роду который принадлежит к славным польским родам так его представитель Голенецкий Goleniecki был участником Великого четырехлетнего сейма,
к сожалению потомков по мужской линии в Польше не осталось представители рода вымерли или эмигрировали , несколько представителей этого рода есть в Америке и по видимому В России
Последней представительницей этого рода в Польше носящей эту фамилию была Олимпия Голенецка
Potomkowie Olimpia Goleniecka Олимпия Голенецка (ID: sw.73038)
• Urodzona dnia 26 VII 1899 г. рождения
• zmarła dnia 27 VII 1945 г. смерти
• Wiek: 46 lat
śluby i dzieci, wnuki, i do prawnuków
• Mąż (ślub: około 1930): Czesław Fink-Finowicki 1896-1978, Муж Чеслав Финк-Финковский dzieci:
• Adela Fink-Finowicka 1934-1997 дочка Адела
& Czesław Szadkowski h. Rola (linia: Dominik Giejsztor 6.103.34) 1903-1973 герб Роля
dzieci: • Janina Olimpia Szadkowska h. Rola 1957- внучка Янина Олимпия Шадловска
& Krzysztof Tomasz Głowacz 1957- | Hanna Grażyna Głowacz 1985- | правнучка Ханна Гражына Гловач
Примечание. Родословная потомков Великого сейма обычно прослеживается в соответствующей литературе.

Уважаемые форумчане! Поскажите, пожалуйста, , адрес ЗАГСа Belske Podlaski. Надо сделать запрос о метриках моих предков, которые вероятно находятся там. И еще, можно ли писать запрос на русском языке?

Светлана