òóðîâñêàÿ íàïèñàë:
[q]
îòêóäà ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèé: Âèòêîâñêàÿ, Áîí(ü)êîâñêèé?[/q]
Îò íàçâàíèÿ íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ Âèòêîâ íà Óêðàèíå èëè Witków â Ïîëüøå
òóðîâñêàÿ íàïèñàë:
[q]
Ïðîñòî äåäóøêà (ïîëÿê,æèëè â Æèòîìèðñêîé îáë.) ãîâîðèë, ÷òî ïî ìàòåðè åãî ðîäñòâåííèêè áûëè "ãîëóáûõ êðîâåé" .[/q]
Íó, åñëè ãîëóáûõ! Øëÿõåòñêàÿ ôàìèëèÿ Âèòêîâñêèé ïðîõîäèëà ïî òðèíàäöàòè ãåðáàì. Â ðîññèéñêîì äâîðÿíñòâå èç Âèòêîâñêèõ áûëè ïðèçíàíû:
 1-óþ ÷àñòü Óêàçîì 6398 îò 23 èþíÿ 1836 ãîäà.
Ãåîðãèé è Èâàí ñûíîâüÿ Âàëåíòèÿ, âíóêè èâàíà Õðèñòîôîðîâà .
 3-òüþ ÷àñòü Óêàçîì 2738 îò 5 èþëÿ 1895 ãîäà.
Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ ñ æåíîþ Íàäåæäîþ Ìèõàéëîâíîþ è äåòüìè: Íèêîëàåì è Íàäåæäîþ
 6-óþ ÷àñòü Óêàçîì 200 îò 25 ÿíâàðÿ 1845 ãîäà.
Èâàí ñ ñûíîâüÿìè: Êàðëîì-Ôåðäèíàíäîì è Ëþäâèãîì, Ôåëèêñ-Ïåòð ñ ñûíîâüÿìè:Ôàâñòèíîì è Áåðíàðäîì-Þëèàíîì, è ßêîâ-Ñèëüâåñòð ñûíîâüÿ Ñòàíèñëàâà, âíóêè Ïåòðà-Äîìèíèêà
 6-óþ ÷àñòü Óêàçîì 1920 îò 12 ìàÿ 1886 ãîäà.
Þëèàí è Åëåíà äåòè Ôàâñòèíà Ôåëèêñîâà-Ïåòðîâà.
 6-óþ ÷àñòü Óêàçîì 1609 îò 14 ìàðòà 1845 ãîäà.
Ïåòð, Àíòîí ñ ñûíîâüÿìè: Âèêåíòèåì-Êàëèêñòîì è Ðîìóàëüäëì-Ìàðèàíîì, è Èîñèô ñ äåòüìè: Àäàìîì, Òåîôèëåì, Èâàíîì, Âëàäèñëàâîì, Ìàðèàíîì è Åëåíîþ, ñûíîâüÿ Ìàòâåÿ, âíóêè Ñåâàñòüÿíà, ïðàâíóêè Ñòàíèñëàâà-Ãðèãîðèÿ Èâàíîâà.
 6-óþ ÷àñòü Îïðåäåëåíèåì ñîáðàíèÿ îò 28 àâãóñòà 1880 ãîäà.
Íèêîëàé-Ìå÷èñëàâ, Åâãåíèÿ è Áîãóìèëà-Ïóëüõåðèÿ äåòè Èâàíà Èîñèôà
 6-óþ ÷àñòü Óêàçîì 3603 îò 21 ìàÿ 1845 ãîäà.
Èîñèô ñ ñûíîâüÿìè: Ëåîíòèåì, ïåòðîì-Âîéöåõîì è Ëåîïîëüäîì-Ñòàíèñëàâîì, è Ôîìà ñ ñûíîì Êîíñòàíòèíîì ñûíîâüÿ Àëåêñàíäðà-Èâàíà, âíóêè Àëåêñàíäðà Êîíñòàíòèíîâà
 6-óþ ÷àñòü Îïðåäåëåíèåì ñîáðàíèÿ îò 27 àïðåëÿ 1867 ãîäà.
Ñòàíèñëàâ-Ýäìóíä èÈîñèô-Áåðòîëüä ñûíîâüÿ Ëåîïîëüäà-Ñòàíñëàâà Èîñèôîâà
 6-óþ ÷àñòü Îïðåäåëåíèåì ñîáðàíèÿ îò 16 äåêàáðÿ 1868 ãîäà.
Àäàì-Ïåòð ñûí Ëåîïîëüäà- Ñòàíèñëàâà Èîñèôîâà
 Ïîëüøå î÷åíü àêòèâíî èäåò ïðîöåññ îöèôðîâêè àðõèâíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïåðåä àðõèâàìè ñòîèò çàäà÷à íå òîëüêî ñîõðàíåíèÿ èìåþùèõñÿ äîêóìåíòîâ, íî è îáåñïå÷åíèÿ øèðîêîãî äîñòóïà ê íèì. Áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îòñêàíèðîâàíà è ïðåäñòàâëåíà â áåñïëàòíîì äîñòóïå íà ãîñóäàðñòâåííîì ðåñóðñå:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ñàéòà îòêðûâàåòñÿ ïîèñêîâîé ñòðîêîé, â êîòîðûé ìîæíî âïèñàòü íàçâàíèå ìåñòíîñòè è ïîëó÷èòü èñõîäíûå äàííûå èìåþùèõñÿ â ïîëüñêèõ àðõèâàõ äîêóìåíòîâ.
Ðàçóìååòñÿ, äàííûå íå âñåõ äîêóìåíòîâ ïîëüñêèõ àðõèâîâ âíåñåíû â ýòó áàçó, íî âñå èñòî÷íèêè, ñîäåðæàùèå ìåòðè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, òàì íàâåðíÿêà åñòü. Ê òîìó æå, áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îöèôðîâàíà è äîñòóïíà ïðÿìî ÷åðåç ýòîò ñàéò.
 ïîèñêîâóþ ñòðîêó ìîæíî ââåñòè è ôàìèëèþ, íåêîòîðûå äîêóìåíòû èíäåêñèðîâàííû è, â çàâèñèìîñòè îò çàïðîñà ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ íå òîëüêî î ìåñòíîñòè, íî è î ÷åëîâåêå.
Åñòü, êîíå÷íî, è íåîöèôðîâàííûå ìåòðè÷åñêèå êíèãè, ñðåäè êîòîðûõ èíòåðåñíûé äëÿ ãðàæäàí áëîê – ýòî íå ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèå öåðêâè âîñòî÷íûõ ðàéîíîâ Ïîëüøè – ãðåêî-êàòîëèêè è ïðàâîñëàâíûå. Íà ñàéòå ìîæíî íàéòè äàííûå íåîöèôðîâàííîãî äîêóìåíòà è îçíàêîìèòüñÿ ñ íèì â ÷èòàëüíîì çàëå àðõèâà. Êàê ïðàâèëî, â àðõèâ ìîæíî ïðèéòè ïðîñòî "ñ óëèöû", äîñòàòî÷íî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðò. Åñëè àðõèâ íåáîëüøîé, äîêóìåíò âûäàäóò ñðàçó. Ôîòîãðàôèðîâàíèå ðàçðåøåíî, åñëè âû íå ñíèìàåòå ìåòîäè÷íî âåñü äîêóìåíò.
Òàêæå â Ïîëüøå ðåàëèçóåòñÿ êðóïíåéøèé âîëîíòåðñêèé ïðîåêò èíäåêñàöèè ìåòðè÷åñêèõ êíèã. Ìíîæåñòâî ëþäåé íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ èíäåêñèðóþò ìåòðè÷åñêèå èñòî÷íèêè, èìåþùèåñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå (íà òîì æå szukajwarchiwach èëè íà Familly Search). Ðåçóëüòàò ýòîãî ïîèñòèíå ãåðîè÷åñêîãî è àáñîëþòíî áåñöåííîãî òðóäà ïðåäñòàâëåí íà ïëàòôîðìå: geneteka.genealodzy.pl/
Ýòà áàçà ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ. Åñëè âû íå íàøëè íóæíóþ âàì çàïèñü, èìååò ñìûñë ïðèìåðíî ðàç â ïîëãîäà ïðîâåðÿòü, íå ïîÿâèëèñü ëè íîâûå çàïèñè. Ïîèñê ìîæíî âåñòè ïî ôàìèëèè, ïî ôàìèëèè è èìåíè, ïî ñî÷åòàíèþ äâóõ ôàìèëèé (áðàêè), ïî ìåñòíîñòè/êîñòåëó.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Åñëè âû èùèòå ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü, êîòîðîé ìåíüøå 100 ëåò, íóæíî îáðàùàòüñÿ â Urząd stanu cywilnego (ÇÀÃÑ). Ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ âûïèñêè èç àêòîâîé êíèãè äîñòàòî÷íî ïðîñòà. Åñëè âû îáðàùàåòåñü ëè÷íî, íóæåí ïàñïîðò è äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ðîäñòâî ñ òåì, íà êîãî âû äåëàåòå çàïðîñ. Äîêóìåíò ýòîò äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí íà ïîëüñêèé ïðèñÿæíûì ïåðåâîä÷èêîì. Åñëè âû íå íàõîäèòåñü â Ïîëüøå, çàäà÷à òîæå íå î÷åíü ñëîæíàÿ, ïîíàäîáèòñÿ äîâåðåííîñòü è êîïèè äîêóìåíòîâ. Ýòî ïëàòíàÿ óñëóãà – ïîëíàÿ âûïèñêà èç çàïèñè î ðîæäåíèè ñòîèò 33 zł, òàêæå â Ïîëüøå îïëà÷èâàåòñÿ ïîäà÷à ïî äîâåðåííîñòè, ýòî ñòîèò 17 zł, è, ñàìûì äîðîãèì â äàííîì ñëó÷àå, áóäåò ïðèñÿæíûé ïåðåâîä, íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè – îêîëî 45-50 zł, ñòîèìîñòü ïåðåâîäà áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò äîêóìåíòà, ÿçûêà è äàæå çàíÿòîñòè ïåðåâîä÷èêà.