Топонимия фамилий жителей Польши

enwin написал:

[q]

в 1937 году был арестован

[/q]

Он где был арестован? В России? Наверняка он там и жил.
Вот там и надо сначала искать.

enwin написал:

[q]

Уважаемый Гео из всех документов НКВД что можно было прочитать эта фамилия Идерский Петр Адольфович 189..какого-то года потому как точная дата рождения на бумагах стёрлась

[/q]

Что то в списках арестованных я Идерского Петра Адольфовича не нашёл, и вообще с такой фамилией не нашёл.

Geo Z написал:

[q]

гугль на польском ничего такого не выдает.
Кроме Свидерский, Видерский.

[/q]

Есть ещё фамилия Сидерский, возможно, от слова сидур, которое обозначает еврейский молитвенник.

Скажите пожалуйста, а фамилия Милостинский встречается в Польше? Вроде бы она польского происхождения.

Я узнала, что свёкор моей двоюродной бабушки, родившийся в 186х году (надеюсь, никаких законов о персональных данных я не нарушаю) звался
МАРЦЫНЧАК или МАРЦИНЧАК ТОМАШ (в России имел отчество Иванович)
и местом его рождения была
деревня СТАРОКШЕПИЦЕ Ченстоховского уезда Петроковской губернии.

Не поможет ли кто-нибудь, как все эти имена собственные пишутся по-польски.

Есть ли у кого-нибудь опыт, насколько реально обратиться в какой-то польский архив (и какой именно) с запросом о данных о рождении?
Повторю, что это то ли 1863, то ли 1867 год.

Хотелось бы найти родственников по фамилии Теслик, в польском варианте может звучать как Чеслик.
Нам известно, что Теслик Франц, оставив в Польше жену и 4-х детей, выехал на зароботки в Беларусь в 1910-1920. В Беларуси создал новую семью и проживал в деревне Поручин Барановичского района, Брестской области. В новой семье имел 5-х детей и в том числе Владимира 1930 года рождения.
Помогите пожалуйста узнать хоть что-нибудь.