[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
| Ochapovskiy Новичок
Крсноярск
Сообщений: 6
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
31 октября 2010 7:41 Здравствуйте! Кто может подсказать, фамилия Очаповский польская или белорусская? Что она означает, и почему в одной семье родственники пишутся как Очаповские или Очеповские? У меня у деда фамилия Очаповский, а у его жены и шестерых детей Очеповские ( из похозяйственной книги за 1944 год). Мой отец стал Очаповским только после службы в армии. | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2194 | Наверх ##
2 ноября 2010 11:40 2 ноября 2010 11:41 masandra написал: [q]
Добрый вечер ! Подскажите , пожалуйста, как на польском пишется фамилия Купчишин? И встречается ли такая в Польше? Спасибо за любой ответ. [/q]
Эту фамилию на польском языке нужно писать как KUPCZYSZYNВ польском языке сочетание - szi- на практике не встречается. Из русского -ши- нужно переводить на польское -szy-. Фамлия Kupczyszyn встречается на Facebook . Впишите ее в Гугли, получите мнго ответов. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
2 ноября 2010 13:14 Wojciech написал: [q] Фамлия Kupczyszyn встречается на Facebook . Впишите ее в Гугли, получите мнго ответов.[/q]
Встречается много, но не из Польши. На Украине проживает почти 200 Купчишиных. Так и те Kupczyszyn могут происходить из той территории Украины, которая раньше принадлежала Польше. | | |
КозыренкоНовичок  Украина Сообщений: 3 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 ноября 2010 14:07фамилии Фамилия Марцинский . Широко ли распространена в Польше ? История возникновения этой фамилии!! С уважением Наталья. | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
2 ноября 2010 14:31 Козыренко написал: [q] Фамилия Марцинский . История возникновения этой фамилии!![/q]
Что это за восклицательные знаки? Это повеление, приказ, заказ? | | |
| mullerne Участник
г.Удомля
Сообщений: 57
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
2 ноября 2010 15:21 Wojciech, моя прабабушка - Пташинская Ядвига Яновна (середина 19 века) . Подскажите пожалуйста : - приняты ли у поляков отчества ? - как правильно написать по-польски ФИО моей прабабушки? - на каком форуме начать её поиски ? Спасибо, Николай  ---
Удачи, Николай | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
2 ноября 2010 15:38 mullerne написал: [q] - приняты ли у поляков отчества ?[/q]
Нет конечно. mullerne написал: [q] - как правильно написать по-польски ФИО моей прабабушки?[/q]
Ptaszyńska (Пташыньска) Jadwiga c. Jana (как возможный вариант Ptasińska - Птасиньска) В Российских документах вероятнее всего - Пташинская Ядвига Ивановна Нынешнее расселение Пташыньских в Польше http://www.moikrewni.pl/mapa/k...84ski.html | | |
| mullerne Участник
г.Удомля
Сообщений: 57
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
3 ноября 2010 10:58 Geo Z, спасибо. В семейном архиве она описана именно как Ядвига Яновна (возможно, её так просто звали на русский манер... ). Подскажите , пожалуйста , отправную точку для поисков . Ядвига родила мою бабушку в 1877 (но где - я не знаю, чтобы зацепиться за церковные источники) . Вот с немецкими корнями я быстро дошел до 1714 , столько на форумах ревизий, списков, тут тебе и Штумпп, и Плеве,и Кульберг и мормоны ... а здесь куда ? Спасибо, Николай ---
Удачи, Николай | | |
| krishtof
Ростов-на-Дону
Сообщений: 244
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 268
| Наверх ##
3 ноября 2010 13:36 4 ноября 2010 1:50 | | |
| reinitsch Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
4 ноября 2010 14:30 Уважаемый Wojciech, помогите найти мне по телефонному справочнику моих родсвенников в Польше в г. Личбарке Куявском по фамилии --Gera,
Заранее благодарен и с уважением,
Reinitsch | | |
|
