Топонимия фамилий жителей Польши

art
Спасибо Вам!
Не ожидал...
Было бы очень неплохо, если бы хоть один из них занимался своей генеалогией, или хотя бы знал происхождение своей фамилии!

Напишите, пожалуйста, что это за словарь - кто автор и когда он издан?
Спасибо!

VictorLT


VictorLT написал:

[q]

В Болгарии есть населенный пункт Трайково, это может быть быть как-то связано с фамилией?

[/q]

В книге "Nazwiska Polakow.Slownik historyczno-etymologiczny" - "Фамилии Поляков, исторический и этимологический словарь"- Kazimierz Rymut,
он пишет так о происхождению фамилии Трайковский/Trajkowski:
„Trajan- od imienia TRAJAN, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacinskiego, od nazwy rodu TRAIUS: Trajanowicz, Trajanowski, Trajanski, Trejan, Trejanowicz, Trajko, Trajkow, Trajkowicz, TRAJKOWSKI.”

Траян - от имя ТРАЯН, отмеченного в Польше от XIII века, латинского происхождения, с названия семьи TRAIUS: - Траянович, Траяновский, Траянский, Треян, Треянович, Трайко, Трайков, Трайкович, ТРАЙКОВСКИЙ.

Добрый день.

В деле репрессированного в 1937г. по приказу Ежова (в ходе борьбы с антисоветским элементом и репрессий против поляков, в т.ч. принадлежавших Польской организации войсковой, и церковников ) прадеда стоит национальность - белорус, но фамилия Золотенко заканчивается на -ко, и вот что я вычитала по этому поводу в и-нете:

"Окончание фамилий (прозвищ) на ко, как видно это из документа 912 г. и других, очень древнего происхождения. Окончание ко (великороссами было позаимствовано и превращено в ка - Ивашка, Фомка и т.д.) в Русском (Киевском) государстве (позже у преемницы ее - Украины) обозначало младшую степень, подчиненность, меньшую часть предмета.

Так, в Киевской Руси окончание ко прибавлялось иногда к именам князей (Володимирко, Василько, Юрко), не имевших уделов (изгоев), т.е. подчиненных; но никогда не прибавлялось к именам Киевских стольных князей.

На Украине сын или внук Тараса, Шевчука, Бульбы, Остапа назывался Тарасенок, Шевченок, Бульбенок, Остапенок, а отсюда уже и образовывались и фамилии - Тарасенко, Шевченко и т.д.

Такие образования, можно предполагать, сначала были свойственны преимущественно западным областям Украины;

Развитие фамилий на ко на Украине во второй половине XVII ст. обязано, можно полагать, колонизации западных областей ее."

В списках эмигрантов нахожу людей с такой фамилией родом из Галиции. Встречала фамилию Zolotenko в современной Польше.

Может, кто-нибудь подскажет, где сейчас находятся архивы Галиции, Западной Украины конца 19 века и как туда составить запрос или в каких архивах Белоруссии или Польши проверить фамилию на предмет иммиграции в Витебскую губернию в конце 19 века.

ВСЕ фамилии в Польше!!! ВСЕ ныне живущие поляки!!! количество однофамильцев и место проживания!
ЧУДО!!!
www.moikrewni.pl внизу слева жать Mapa nazwisk

Помните о женском роде той же фамилии!!!
---------------------------------------------------------------------------------

Если кто-то в курсе, есть ли российский и украинский аналог - дайте знать!!! (на мыло тоже, пожалуйста!)

----------------------------------
Если надо написать фамилию по-польски, а не умеете - пишите здесь, помогу. Только одна просьба - пишите откуда Вы!

Посмотрите пожалуйста:Gapanovicz Malkievicz -в районе Люблина.
Заранее благодарна,Luche.