[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
zaykate Украина, Львов Сообщений: 124 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 20 | Наверх ##
30 марта 2009 13:23 Stan_is_loveStan_is_love написал: [q] Дайте объявление на http://www.alib.ru/classified.php4 Вам их по почте пришлют  [/q]
Я не готова покупать несколько книг, что б извлечь из них для себя 2-3 строки информации, которая не известно пригодится ли мне. ---
Верю в Господа Иисуса Христа | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7340 | Наверх ##
30 марта 2009 13:44 zaykate
А к полякам здесь на форуме Вы обращались? Я, когда мне надо было найти информацию, которую нет в интернете, обратился к директору института генеалогии Andrzej Zygmunt Rola - Stężycki, так он мне по обычной почте выслал копии гербовников, географических карт, на своём бланке дал официальное заключение за своей подписью, да ещё в выдержках маркером места выделил, которые для меня представляли интерес. Если хотите могу адресок дать. | | |
zaykateУкраина, Львов Сообщений: 124 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 20 | Наверх ##
30 марта 2009 15:21 Stan_is_love
А как вы думаете, стоит ли его тревожить?
Я пока только располагаю информацией, что фамилия моего дедушки Черленевский, знаю как зовут его родителей, дядь, тёть, бабушку и дедушку. Точного происхождения его семьи не знаю. Кажется, он даже не знает где сам родился. Хотя известно, что их род всё же был дворянским.
Кстати, у дедушки осталось много фотографий, но большинство он не знает кто на них изображен и они не подписаны. Так жаль! :( ---
Верю в Господа Иисуса Христа | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7340 | Наверх ##
30 марта 2009 16:15 zaykate Когда я к нему обратился я не знал даже как пишется фамилия моего прадеда(дед при советах фамилию изменил) ! Пан Рола-Стэнжицкий мне дал ряд советов, воспользовавшись которыми я сильно продвинулся в своих исследованиях. | | |
zaykateУкраина, Львов Сообщений: 124 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 20 | Наверх ##
30 марта 2009 16:57 Stan_is_loveЗдорово, вы меня вдохновили! Тогда, как вы мне и предлагали, дайте мне адрес, что б свзязаться с ним. Может, и мне даст советы, как найти информацию о моих предках. Станислав, а может поделитесь советами. Может, и мне что-то из них подойдёт? Вы когда-то работали с архивами? Я написала письмо в архив и мне пришел ответ, но не утещительный для меня. Затрудняюсь, какой следующий шаг предпринимать. Вот здесь я выложила письма ---
Верю в Господа Иисуса Христа | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7340 | Наверх ##
30 марта 2009 18:49 zaykateЭто обычная практика для архивов. Они любят чтобы давали точную дату рождения и место. У меня было то же самое. Когда я подал запрос по электронке мне пришёл ответ что информацией не располагают. А я дал им не только точную дату и место, но и номер фонда. Но стоило моему агенту придти туда лично так сразу всё нашлось. Мой совет - постарайтесь узнать точные даты, место и подавайте лучше несколько разных запросов. Не сваливайте в один и дворянство и метрики. пусть лучше будет один запрос - один ребёнок. И до запроса уточните церковь, где могла быть регистрация рождения и ещё лучше номер фонда. http://www.instytut-genealogii...en_ru.htmlЭто сайт института, там адрес электронной почты, когда напишите письмо предложите пану директору отвечать по-польски, у него нет клавы русскоязычной и ему будет тяжело коверкать свою речь, он правда очень занятой человек. Сошлитесь на меня, Вы прочтёте письмо на польском? | | |
zaykateУкраина, Львов Сообщений: 124 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 20 | Наверх ##
30 марта 2009 19:46 Stan_is_love написал: [q] Мой совет - постарайтесь узнать точные даты, место [/q]
А где мне можно узнать эти точные дату и время?  Хорошо, на счет нескольких разных запросов это хороший совет, думаю так и им и мне будет удобнее. А их можно в один и тот же день выслать? Кстати, архив мне ответил на украинском. Может и мне стоит им на украинском отвечать? Я могу, но ведь при этом коверкаются имена и фамилии :( Если один запрос - 1 ребёнок, то у меня вообще получиться 4 запроса к ним. Не многовато ли? я им ненадоем? Stan_is_love написал: [q] И до запроса уточните церковь, где могла быть регистрация рождения и ещё лучше номер фонда. [/q]
Где, у кого это уточнить? Или вы имеете в виду уточнить в архиве во время запроса? На счет пана поляка - письмо на польском я смогу прочитать, но не уверенна, что всё пойму. Письмо ему можно писать на русском? Спасибо вам за помощь ---
Верю в Господа Иисуса Христа | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7340 | Наверх ##
30 марта 2009 20:06 zaykateВремя Вам узнавать не надо. На каждый запрос вы архиве будет свой исполнитель, 4 запроса не многовато, не надоедите. Мне ответили по-русски, церкви уточните не в архиве, а в интернете. Ему (директору) можно писать по-русски, а его ответ переведёте здесь: http://www.google.ru/language_toolsСкопируйте целиком и сразу переведёте. Получается, конечно, нелитературный текст, но смысл уловите. | | |
zaykateУкраина, Львов Сообщений: 124 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 20 | Наверх ##
31 марта 2009 16:51 Stan_is_loveЯ не уверенна, что мои предки были верующими. Сейчас все мои дедушки и бабушки атеисты, не знаю пошло это от их предков или это уже жизнь при Советах так повлияла. Stan_is_love написал: [q] Но стоило моему агенту придти туда лично[/q]
Кто такой "Ваш агент"? Я сейчас пишу письмо поляку, но не знаю как к нему обращаться? И как на вас ссылаться, если я знаю только ваш ник и и-мейл, хотя я так на вас и сослалась ---
Верю в Господа Иисуса Христа | | |
lSadovina Йошкар-Ола Сообщений: 273 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 99 | Наверх ##
31 марта 2009 20:12 9 июня 2009 16:40 ---
Заблоцкие (Волынь, г.Киев) ,Побережные(.Житомирская обл. г.Киев), Романовские,Лотоцкие,Войтенко (Немиров,Брацлав,Тульчин,Винница) Голубовские (Хмельник)
| | |
|
