[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
| Novakowska Новичок
Менск
Сообщений: 1
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
16 января 2021 21:08 Здравствуйте. Известно ли что-нибудь о фамилии Каризна (Каризно)? Прапрабабушка с этой фамилией родилась в Варшаве, имя Виктория. Год рождения неизвестен. Умерла в 1958, прожила 90 с чем-то лет | | |
| a3sth3t3 Новичок
Сообщений: 12
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
19 января 2021 23:01 Доброго времени суток .Не могли бы подсказать как правильно переводиться на польский фамилия Цивинский? По идеи Ciwiński .Заранее благодарен . | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
19 января 2021 23:11 19 января 2021 23:13 Доброго времени суток .Не могли бы подсказать как правильно переводиться на польский фамилия Цивинский? По идеи Ciwiński .Заранее благодарен
Cywiński
Ciwiński это Чивиньский, но может быть и такой вариант.
Как урядник хотел так и записывал.
Я имею в виду царского урядника. Мог записать фамилию Cywiński как Цивинский и Ciwiński как Цивинский. | | Лайк (2) |
Klim2018 Сообщений: 29522 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 31869 | Наверх ##
19 января 2021 23:37 a3sth3t3 написал: [q] Доброго времени суток .Не могли бы подсказать как правильно переводиться на польский фамилия Цивинский? По идеи Ciwiński .Заранее благодарен .[/q]
IrenaWaw написал: [q] Cywiński[/q]
Всё верно. Цивінський (Cywinski) АндрійМартина і Маріанни з Коморовських син, Матея і Софії зі Старчевських онук. Львівський земський суд, 11.10.1782. ЦДІАЛ України. Ф. 165, оп. 6 а, спр. 27, с. 244 – 245. Смуток І., Смуток Л. Матеріали до генеалогії шляхти Галичини. – Т. 1. Легітимації 1776-1817 рр. – Біла Церква: Видавець Пшонківський О.В., 2016. С. 450. ---
Знания - сила | | Лайк (1) |
| a3sth3t3 Новичок
Сообщений: 12
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
20 января 2021 10:59 Klim2018 написал: [q]
a3sth3t3 написал:
[q]
Доброго времени суток .Не могли бы подсказать как правильно переводиться на польский фамилия Цивинский? По идеи Ciwiński .Заранее благодарен .
[/q]
IrenaWaw написал:
[q]
Cywiński
[/q]
Всё верно.
Цивінський (Cywinski) Андрій
Мартина і Маріанни з Коморовських син,
Матея і Софії зі Старчевських онук.
Львівський земський суд, 11.10.1782.
ЦДІАЛ України. Ф. 165, оп. 6 а, спр. 27, с. 244 – 245.
Смуток І., Смуток Л. Матеріали до генеалогії шляхти Галичини. – Т. 1. Легітимації 1776-1817 рр. – Біла Церква: Видавець Пшонківський О.В., 2016. С. 450.
[/q]
Цывинских записывали в Украине , В России и в Казахстане были Цивинские . Ищу информация как род попал в Казахстан. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
20 января 2021 11:26 20 января 2021 11:29 a3sth3t3 написал: [q] Ищу информация как род попал в Казахстан.[/q]
Нужно изучать документы по месту жительства, откуда могли прибыть. В польском языке пишется через Ы, но встречается написание и через И. В польской генеалогической базе более 3500 записей по Цывинским, в основном из нынешних Мазовецкого и Люблинского воеводств, но встречается и почти по всем остальным. По Цивинским полторы сотни записей, больше всего из Куяво Поморского воеводства и Украины. | | Лайк (1) |
| a3sth3t3 Новичок
Сообщений: 12
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
20 января 2021 12:50 Geo Z написал: [q]
a3sth3t3 написал:
[q]
Ищу информация как род попал в Казахстан.
[/q]
Нужно изучать документы по месту жительства, откуда могли прибыть.
В польском языке пишется через Ы, но встречается написание и через И.
В польской генеалогической базе более 3500 записей по Цывинским, в основном из нынешних Мазовецкого и Люблинского воеводств, но встречается и почти по всем остальным.
По Цивинским полторы сотни записей, больше всего из Куяво Поморского воеводства и Украины.
[/q]
Благодарю! | | |
| Bagmet
Ростовская область
Сообщений: 575
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 2548
| Наверх ##
21 января 2021 18:51 Уважаемые Форумчане.
Подскажите. Моя фамилия Багмет и изучая свою родословную столкнулся с небольшой путаницей.
Мои предки посполитые из Полтавщины. Мой прапрапрадед Багмет Тарас Маркович 1823 года рождения, у него было шесть братьев. В метрических книгах за 1840-50гг. и дальше они встречаются, но за более ранний период они все пропали. Просматривая исповедки за 1839, увидел что глава семейства - отец и все его 7 сыновей имеют уже фамилию Лабзюк. Все семеро братьев поменяли фамилию на Багмет, когда умер их отец Марк Лабзюк (ок.1840-45). В 1802 году Лабзюк Марк со своими братьями и сестрой Мариной (11 лет) встречаются в семье у своего отца Евстафия Лабзюка. А еще ранее они вовсе пропадают и имён даже таких нет.
Просматривая метрические книги за 1779 год в поисках совершенно другой линии, случайно встретил запись, что у Евстафия Багмета родилась дочь Марина. И тут опять Багмет.
Почему семья имела одну фамилию, поменяла её, проносив почти пол века и после смерти главы семейства вернули обратно фамилию деда (отца при рождении)? Конечно, я не особо уверен, что это на 100% мои, но все же фамилия и Лабзюк и Багмет в той местности нигде не встречается. Так что однофамильцев в Пирятинском/Яготинском районах больше быть не могло.
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7125
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4329
| Наверх ##
6 февраля 2021 23:23 Уважаемые коллеги, не подскажет ли кто, может ли быть польской фамилия Гац (Гаць)?
Если да, как она пишется по-польски (Hac? Haz?), что значит?
Если Hatz, то это уже вроде что-то немецкое? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
6 февраля 2021 23:52 7 февраля 2021 1:20 | | Лайк (2) |
|
