⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊
[q]
Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf
[/q]

Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.

Топонимия фамилий жителей Польши

Вопросы/ответы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 9 10 11 12 13 * 14 15 16 17 ... 327 328 329 330 331 332 Вперед →
Хелен1871
Начинающий

Сообщений: 28
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 29 ноября 2008 16:28
shok.gif м-да.....спасибо конечно!101.gif но языками увы...не владею101.gif)) а писать на телефоны тоже не вариант biggrin1.gif Будем думать101.gif В любом случае спасибо101.gif
art
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1050
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 226
Наверх   ## 29 ноября 2008 20:51
Хелен1871
Все поляки сороколетнего возраста и старше, как учились другой вопрос, но руского языка учились в школе,
а писать нада не по телефону а по адресу который указан
фамиля и имя
улица
город
а то что нет номера дома и квартири не беда, почталён найдёт.
alek_z_moskwy
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 30 ноября 2008 11:37
Именослов
Господа! Может ли кто-нибудь помочь разобраться.
1. Что есть что в именовании Maria z Moszczeńskich Augustowa Zakrzewska. Особенно меня интересует Augustowa.
2. Знает ли кто-нибудь, как принято передавать (переводить) подобные имена в русских текстах (при переводе с польского на русский).
Спасибо.
Wojciech

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5874
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2194
Наверх   ## 30 ноября 2008 18:09

alek_z_moskwy написал:
[q]

Господа! Может ли кто-нибудь помочь разобраться.1. Что есть что в именовании Maria z Moszczeńskich Augustowa Zakrzewska. Особенно меня интересует Augustowa.2. Знает ли кто-нибудь, как принято передавать (переводить) подобные имена в русских текстах (при переводе с польского на русский).Спасибо.
[/q]

Мария Закжевска, жена Аугуста , девичья фамилия Мощеньска
---
Войцех из Гданьска

Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0

Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5874
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2194
Наверх   ## 30 ноября 2008 18:15 30 ноября 2008 18:15

art написал:
[q]

то что нет номера дома и квартири не беда, почталён найдёт.
[/q]

Арсений,
Ты только учти, что улица Пулавска в Варшаве длится ок. 12 км и насчитивает ок. 500 номеров biggrin1.gif
---
Войцех из Гданьска

Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0

Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/
alek_z_moskwy
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 1 декабря 2008 11:13
Спасибо огромное!
art
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1050
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 226
Наверх   ## 1 декабря 2008 12:02
Wojciech
Да это верно но и чудеса бывают, а риск неболшой только марка, конверт и листок бумаги. Я лет сорок тому назад, написал девушке писмо и вставил только имя, фамилю и город Белосток, и письмо дошло. Правда это были другие времена и как говорят, времена правильно ушедшие.
вад
Начинающий

Москва
Сообщений: 29
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7
Наверх   ## 2 декабря 2008 12:47
подскажите пожайлуста фамилия Комлацкий или Комладский-имеют Польские корни?
леопольдик
Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 7 декабря 2008 0:47
Уважаемый Арсений Иванович! Интересует, имеет ли польские корни фамилия моей бабушки - Колко?
---
Колко, откликнитесь!
MartaKiitam

MartaKiitam

Санкт-Петербург
Сообщений: 215
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 97
Наверх   ## 7 декабря 2008 2:38
Мои пра-пра по фамилии Солонские жили в Екатеринославской губернии, Украина. Могла ли эта фамилия иметь польские корни?
заранее спасибо 101.gif
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 9 10 11 12 13 * 14 15 16 17 ... 327 328 329 330 331 332 Вперед →
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Топонимия фамилий жителей Польши [тема №16964]
Вверх ⇈