Фамилии в Польше

lena1488

Вопросы лучше формулировать более конкретно. Что значит "встречалась ли"? Конечно встречалась. Достаточно набрать ее в гугле и сразу встретить.
Может быть, Вы имели в виду, есть ли такая фамилия в Польше? Есть. Пишется Załucki. Не из самых распространенных, но и не из редких. Встречается по всей территории Польши.
Если имели в иду что-то другое, переформулируйте вопрос.

Добрый день. Ищу свою бабушку, и самостоятельные поиски потихоньку заходят в тупик. Есть подозрения, что из-за написания фамилии. Со слов мамы, девичья фамилия бабушки - Сикоринская. В гугла она встречается пару раз, однако в метрических книгах и архивах я не нашла ни одной аналогичной. Может, участники форума смогут помочь с альтернативным написанием и произношением фамилии? Не верится, что в Польше не существовало людей с такой фамилией. Год рождения 1928, место неизвестно.

Czernichowski написал:

[q]

Попробуйте поиски по фамилии Sikorzyński. Такая фамилия в Польше есть, и она могла бы быть транскрибирована как "Сикоринский", подобные искажения известны.

[/q]

Таращанский уезд
Проживание в деревнях 1882
ГАКО, фонд 1, опись 351, дело 645
Животовская волость
с.Клюки
Сокоринский
Пархомовский
Гринштейн
к.123
Сокоринский
Шокоринская
Сикоринский


с.Клюки
Сокоринский
Пархомовский
Шикиранский
к.341
Сокоринский
Гринштейн
Гинтермахер
Гитермахер
Стрижовский

"Помогите, пожалуйста, понять фамилию дворянина Люблинской губернии. Метрика на сайте ДАОО в мыльном качестве (её даже не выложить в тему «Помогите прочесть текст», разрешение только 300 dpi), но, может быть, специалистов по польским фамилиям посетят какие-то ассоциации"

ЭЙСМОНТ

PS Не выкладывайте, пожалуйста, огрызки и не закрашивайте.
Если только это не было целью специально усложнить прочтение или конкурс индейцев "Зоркое Око" со специальными призами.

Закрашивать угасший текст, да еще жёлтым - это сильно))
Единственное, ИМХО конечно, я любитель, а не специалист, - единственное, что можно было сделать - выложить текст как есть, причем полностью, затем отдельно вырезать слово или два слова рядом, поработать в редакторе, постаравшись максимально улучшить для прочтения.
И сам текст тоже не мешало бы предварительно прогнать через редактор.

PS когда-то очень уж давно в СССР вводили систему почтовой индексации - чтобы было все "как у людей"))
Индексы считывала машина. Можно было писать цифры чуть ли не любым цветом, кроме зеленого и желтого. Эти цвета не считывались. Считаются самыми невыразительными как для человеческого глаза, так и в ту пору для автоматики.
да и сейчас не вижу, чтобы на конвертах был зеленый или желтый шрифт.